Examples of using Basic scientific research in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic scientific research".
البحث العلمي الأساسيControls do not apply to"technology"" in the public domain" or to" basic scientific research".
لا تطبق الضوابط على" التكنولوجيا"المتاحة في إطار" المشاع" ولا على" البحث العلمي الأساسيAnalysis and basic scientific research according to the needs of MIA within MIA, or in collaboration with an external institution.
Civilian nuclear research reactors using HEU fuel were used in medicine,agriculture and industry and for basic scientific research.
ومفاعلات The undertaking of basic scientific research in astrophysics, planetology, solar physics and solar-terrestrial interaction;
إجراء بحوث علمية أساسية في الفيزياء الفلكية وعلم الكواكب والفيزياء الشمسية والتفاعل بين الشمس والأرض
Controls on'technology ' transfer do not apply to information'in the public domain 'or to'basic scientific research ' or the minimum necessary information for patent application.
لا تنطبق الضوابط المفروضة على نقل" التكنولوجيا" على المعلومات" المتاحة عامة" أوعلى" البحث العلمي الأساسي" أو على أقل معلومات مطلوبة للبراءةAccordingly, basic scientific research should be a State priority, with a view to the people ' s welfare and scientific progress.
وبالتالي، ينبغي على الدولة أن تتخذ البحث العلمي الأساسي من أولوياتها، من أجل تحقيق رفاهية الشعب والتقدم Lebanese Agriculture Research Institute(LARI):a governmental organization under Minister of Agriculture that conducts applied and basic scientific research for the development and advancement of the agricultural sector in Lebanon.
Basic scientific research ': Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
البحث العلمي الأساسي": هو العمل التجريبي أو النظري الذي يتم أساسا للحصول على معارف جديدة تتعلق بالمبادئ الأساسية للظواهر أو الحقائق المشاهدة، ولا توجه أساسا نحو تحقيق غرض أو هدف عملي بعينهControls on'technology ' transfer, including'technical assistance ', do not apply to information'in the public domain 'or to'basic scientific research ' or the minimum necessary information for patent application.
ولا تنطبق الرقابة على نقل" التكنولوجيا"، بما في ذلك" المساعدة التقنية" علىالمعلومات" المتاحة للعموم" أو على" البحث العلمي الأساسي" أو على الحد الأدنى من المعلومات اللازمة لطلب تسجيل البراءاتAccording Bertsofskogo, restriction of basic scientific research is that it is relatively small phase I clinical trials without placebo control.
ووفقا Bertsofskogo، وتقييد البحث العلمي الأساسي هو أنه صغير نسبيا المرحلة الأولى من التجارب السريرية دون رقابة وهميThe research programmes of the institutions of the University shall include, among other subjects… economic and social change and development;the environment and the proper use of resources; basic scientific research and the application of the results of science and technology in the interests of development…"(UNU charter, article I.3).
تشمل البرامج البحثية لمؤسسات الجامعة، من بين جملة مواضيع…، التغير الاقتصادي والاجتماعي والتنمية؛والبيئة والاستخدام السليم للموارد؛ والبحوث العلمية الأساسية وتطبيق نتائج العلم والتكنولوجيا لصالح التنمية…"(ميثاق جامعة الأمم المتحدة، المادة الأولى- 3Basic scientific research": experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
البحوث العلمية اﻷساسية": اﻷعمال التجريبية أو النظرية التي يضطلع بها أساسا ﻻكتساب معرفة جديدة بالمبادئ 
Lebanese Agriculture Research Institute(LARI),a governmental organization under Minister of Agriculture that conducts applied and basic scientific research for the development and advancement of the agricultural sector in Lebanon has 2 centers in south Lebanon, one in Lebaa and the other in Tyre.
المعهد اللبناني للبحوثالزراعية، وهو هيئة حكومية تابعة لوزير الزراعة تقوم بإجراء البحوث العلمية التطبيقية والبحوث الأساسية لتطوير القطاع الزراعي والنهوض به في لبنان. هناك مركزان لهذا المعهد في الجنوب: واحد في لبعا والآخر في صورAccording to Section 1 a(4), Subsection 1 does not apply to technical assistance provided to countries which, according to the European Council Regulation, are setting up a community regime for the control of dual use items and technology covered by the Community general export authorizations, nor to technical assistance that merely encompasses the transfer of information already available in the public domain orrelates to basic scientific research.
ووفقا للمادة 1 أ(4)، لا تنطبق المادة الفرعية 1 على المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان التي تغطيها تراخيص الجماعة الأوروبية العامة للصادرات بحسب لائحة المجلس الأوروبي التي تحدد نظاما للجماعة لمراقبة المواد والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، ولا على المساعدة التقنية التي تشمل مجرد نقل المعلومات المتاحة بالفعلللعموم أو التي تتصل بالبحوث العلمية الأساسيةLebanese Agriculture Research Institute(LARI), a governmental organization under Minister of Agriculture that conducts applied and basic scientific research for the development and advancement of the agricultural sector in Lebanon has a main research center located in Mount Lebanon where if focuses on animal health, vaccine production, viruses, quality control, plant protection and nutrition issues.
مصلحة الأبحاث Documents, information, software or technology for the design, development, use, storage, manufacture, maintenance or support of entries 1 to 9 above and entry 11, excluding that in the public domain,published basic scientific research or the minimum necessary for the use of the goods detailed in entries 1 to 9 and 11.
الوثائق أو المعلومات أو البرمجيات أو التكنولوجيات المتعلقة بتصميم أو استحداث أو استعمال أو تخزين أو تصنيع أو صيانة أو دعم البنود من 1 إلى 9 و 11 أعلاه، باستثناء تلكالمتاحة في المجال العام، أو البحوث العلمية الأساسية المنشورة، أو الحد الأدنى اللازم لاستخدام السلع الواردة في البنود من 1 إلى 9. و 11Translational research- often used interchangeably with translational medicine or translational science or bench to bedside-is an effort to build on basic scientific research to create new therapies,[1] medical procedures, or diagnostics. Basic biomedical research is based on studies of disease processes using for example cell cultures or animal models.[2] The term translational refers to the"translation" of basic scientific findings in a laboratory setting into potential treatments for disease.
يستخدم Documents, information, software or technology for the design, development, use, storage, manufacture, maintenance or support of entries in Lists A to C, excluding that in the public domain,published basic scientific research or the minimum necessary for the use of the goods detailed in Lists A and C.
يلزم استعراض الوثائق أو المعلومات أو البرمجيات الحاسوبية أو التكنولوجيات المتعلقة بتصميم أو استحداث أو استعمال أو تخزين أو تصنيع أو صيانة أودعم البنود الواردة في الأقسام ألف إلى جيم باستثناء تلك المتاحة على المشاع أو البحوث العلمية الأساسية المنشورة، أو الحد الأدنى اللازم لاستخدام السلع المذكورة بالتفصيل في القسمين ألف وجيمAccording to Section 7 c(3), Subsection 1 does not apply to technical assistance provided in countries, which according to the European Council Regulation setting up a community regime for the control of dual use items and technology are covered by the Community general export authorizations, and technical assistance which merely include the transfer of information that is already available in the public domain orrelates to basic scientific research.
ووفقا للمادة 7 ج(3)، لا تنطبق المادة الفرعية 1 على المساعدة التقنية المقدمة في البلدان التي تغطيها تراخيص الجماعة الأوروبية العامة للصادرات بحسب لائحة المجلس الأوروبي التي تحدد نظاما للجماعة لمراقبة المواد والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، ولا على المساعدة التقنية التي تنطوي على مجرد نقل المعلومات المتاحة بالفعلللعموم أو التي تتصل بالبحوث العلمية الأساسيةThe orbital network of spacecraft operated by Russia was carrying out assignments in a range of basic areas, including implementation of international agreements, organization of manned orbital flights and operation of new industrial technology in space,conduct of basic scientific research, creation of global communications and television broadcasting throughout the territory of Russia, and also environmental monitoring and disaster management.
والمجموعة المدارية للأجهزة الفضائية التي تديرها روسيا تؤدي مهاما في العديد من الاتجاهات الأساسية، بما في ذلك تنفيذ الاتفاقات الدولية، وإطلاق الرحلات المأهولة المدارية وتنفيذتكنولوجيات إنتاجية جديدة في الفضاء، وإجراء أبحاث علمية أساسية، وتوفير الأراضي الروسية بالاتصالات العالمية والبث التليفزيوني في سائر أنحاء الأراضي الروسية فضلا عن رصد البيئة ومراقبة حالات الطوارئOther major issues related to technological factors in developing countries are(a) information as well as misinformation, that is the amount and quality of information on technology,(b) efforts on developing participatory types of technology,(c) promoting traditional methods,technologies and knowledge,(d) basic scientific research,(e) financing technology transfer and cooperation, and(f) disseminating lessons learned from past experiences.
والقضايا الرئيسية اﻷخرى المتصلة بالعوامل التكنولوجية في البلدان النامية هي أ( المعلومات وكذلك المعلومات الخاطئة، أي كمية المعلومات المتوفرة عن التكنولوجيا ونوعيتها، و)ب( الجهود المبذولة لتطوير أنـــواع من التكنولوجيا قائمة على المشاركة، و)ج(تعزيز اﻷساليب والتكنولوجيات والمعارف التقليدية، و)د( البحوث العلمية اﻷساسية، و)ﻫ( تمويل نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي، و)و نشر الدروس المستفادة من الخبرات السابقةBasic and applied scientific research projects;
مشاريع البحوث العلمية الأساسية والتطبيقيةA Basic and Applied Scientific Research Center.
إنشاء مركز البحوث العلمية الأساسية والتطبيقيةIn addition, the fellow should achieve expertise in basic and clinical scientific research methodologies.
كما ينبغي أن يكتسب الطبيب الخبرة في منهجيات البحث العلمي الأساسية والسريريةDeveloping countries need not reinvent the wheel in terms of basic scientific and technological research.
والبلدان النامية ليست في حاجة إلى أن تبدأ الشوط من أوله فيما يتعلق بالبحوث الأساسية العلمية والتكنولوجية
