BASIC VOCATIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهني الأساسي
• مهنية أساسية
• المهنية الأساسية

Examples of using Basic vocational in English and their translations into Arabic

Basic vocational.
التدريب المهني الأساسي

There was an average of 52 girls for every 100 boys in basic vocational schools.
وهناك في المتوسط 52 من البنات لكل 100 من البنين في مدارس التدريب المهني الأساسية

In the field of basic vocational training(apprenticeships), an imbalance between young women and men continues to exists.
وفي ميدان التدريب المهني الأساسي(التلمذة)، مازال هناك عدم توازن بين الشبان والشابات

Higher unemployment rates for women were noted in the case of persons with basic vocational education.
ولوحظت معدلات أعلى للبطالة بين النساء اللاتي حصلن على تدريب مهني أساسي

In the field of basic vocational training(apprenticeships), there continues to be an imbalance between women and men.
في مجال التدريب المهني الأساسي(التمرُّن)، ما زال هناك اختلال في التوازن بين الرجل والمرأة

Government Vocational Colleges to acquire the basic vocational skills(practically and theoretically).
الكليات المهنية الحكومية للحصول على المهارات المهنية الأساسية(عمليا ونظريا

Basic vocational training, which takes between six months and two years, runs parallel to intermediate technical training.
ويوجد بموازاة التدريب الفني المتوسط تدريب أساسـي مهـني تتراوح مدته ما بين ستة أشهر وسنتين

The total number of students is about 6,000. In addition to general education, these students receive basic vocational guidance.
ويبلغ مجموع عدد الطلبة حوالي ٠٠٠ ٦ طالب وطالبة يتلقون، إضافة إلى التعليم العام، توجيها مهنيا أساسيا

A basic vocational qualification comprises 180 credits and normally takes three years to complete.
يتطلب الحصول على الشهادة المهنية الأساسية تحقيق ١۸۰ درجة خبرة(osaamispiste) ويستغرق مدة إنجازها في العادة ثلاث سنوات

The project aims at preventing continued marginalization and encourages students to complete their studies in order to acquire a basic vocational qualification.
ويهدف هذا المشروع إلى منع التهميش المستمر وتشجيع الطلبة على استكمال دراساتهم بغية الحصول على مؤهل مهني أساسي

In the field of basic vocational training(apprenticeships), a strong imbalance between young women and men continues to exists.
وفي مجال التدريب المهني الأساسي(التلمذة المهنية)، ما زال هناك اختلال شديد بين الشابات والشبان

It is of note in this connection that vocational schools must offer compulsory physical education once a week during basic vocational education.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن مدارس التدريب المهني ملزمة بتوفير تربية بدنية مرةً واحدة في الأسبوع خلال التعليم المهني الأساسي

In basic vocational education, the language of education may be Finnish, Swedish, Sámi, Roma or the sign language.
ولغات التعليم في المدارس المهنية الأساسية، هي الفنلندية أو السويدية أو لغة الصامي أو لغة الروما أو لغة الإشارات

UNICEF also supports Youth Information Centres for adolescents, aiming at promoting alternatives to violence through dialogue and basic vocational training.
وتدعم اليونيسيف أيضاً مراكز الشباب الإعلامية الخاصة بالمراهقين التي ترمي إلى تعزيز الخيارات البديلة للعنف من خلال الحوار والتدريب المهني الأساسي

In secondary education and basic vocational education(EPB) these aspects are also addressed in the subject'Personal Development '
كما تُعالج هذه الجوانب في التعليم الثانوي والتعليم المهني الأساسي(EPP) تحت موضوع" النماء الشخصي

Several partial projects and publications of" 16+" are devoted to vocational choice, involvement in basic vocational education, or entry into working life.
وخُصصت مشاريع جزئية ومنشورات كثيرة في نطاق مشروع" 16+" للخيارات المهنية، أو الاشتراك بالتدريب المهني الأساسي، أو الدخول في الحياة العملية(

The fields covered by the basic vocational training have changed to some extent in the past few years covered by the present report.
ولقد تغيرت مجالات التدريب المهني الأساسي إلى حد ما خلال السنوات القليلة الماضية المشمولة بهذا التقرير

The number of sentenced persons covered by this activity amounted to 4,025, including 768 persons in primary schools, 2,433 in basic vocational schools, and 491 persons in intermediate vocational schools.
وبلغ عدد اﻷشخاص المحكوم عليهم المشمولين بهذا النشاط ٥٢٠ ٤ شخصا، منهم ٨٦٧ شخصا في المدارس اﻻبتدائية، و٣٣٤ ٢ شخصا في مدارس مهنية أساسية، و١٩٤ شخصا في مدارس مهنية متوسطة

Basic vocational training is designed to give students the information and skills which are necessary for them to be able to practise a trade.
ويهدف التدريب المهني الأساسي إلى منح الطلبة المعلومات والمهارات اللازمة لهم لكي يتسنى لهم ممارسة مهنة

The vocational training programmes which the council offers include basic vocational training, continuing education and special remedies such as training in social skills.
وتشمل برامج التدريب المهني التي يقدمها المجلس للتدريب المهني الأساسي والتعليم المستمر وأوجه العلاج الخاصة مثل التدريب في مجال المهارات الاجتماعية

Basic vocational education dedicates 5 hours to the subject, of which 3 hours are dedicated to the issues connected with the Roma national minority.
ويخصص التثقيف المهني الأساسي 5 ساعات للموضوع، تخصص منها 3 ساعات للمسائل المتصلة بأقلية الروما القومية

The criteria for the admission of students and the system of financing of basic vocational education do not set any obstacles for the admission of foreign students in vocational education.
إن معايير قبول الطلاب في التعليم المهني الأساسي ونظام تمويل هذا التعليم لا تضع أية عقبات أمام قبول الطلاب الأجانب في التعليم المهني

Basic vocational training is a form of job-oriented basic training which is included in the compulsory secondary education and Bachillerato curriculum.
والتدريب المهني اﻷساسي هو التدريب المهني اﻷوﱠلي الذي يشكل جزءاً من برنامج التعليم الثانوي اﻹلزامي وتعليم البكالوريا

On the other hand, Ghana, Senegal and Swaziland, for example, have incorporated basic vocational skills into the lower or junior secondary school curriculum in an attempt to expose young people to pre-employment skills.
ومن جهة أخرى، أدرجت السنغال وسوازيلند وغانا، على سبيل المثال، المهارات المهنية الأساسية في مناهج المدارس الإعدادية سعيا إلى تعريف الشباب بالمهارات السابقة للعمالة(

He shared information received by ILO on the problems of minorities, including the continuous difficulties faced by the Roma with respect to access to employment, occupation and basic vocational training.
وأفاد المشاركين بالمعلومات التي تلقتها منظمة العمل الدولية بشأن مشاكل الأقليات، بما فيها الصعوبات المستمرة التي يواجهها الغجر فيما يتصل بالحصول على فرص العمل والتوظيف والتدريب المهني الأساسي

With regard to basic vocational training, she requested clarification of the fact that a much smaller number of areas seemed to be open to women, according to page 36 of the report(CEDAW/C/LIE/3).
وفيما يتعلق بالتدريب المهني الأساسي طلبت إيضاحات بشأن حقيقة أن الأمر يبدو وكأن المجالات المفتوحة أصغر بكثير أمام النساء طبقاً لصفحة 36 من التقرير( CE DAW/ C/ L IE/ 3

(e) Children who drop out of school and who, for various reasons, have no hope of attending school regularly, are normally guided towards basic vocational training centres where they can learn a job or trade that is suited to their abilities.
(ه) وبالنسبة للأطفال الذين يتركون المدرسة ولا أمل في انتظامهم لأسباب مختلفة، فغالباً ما يوجّه هؤلاء الأطفال إلى مراكز التدريب المهني الأساسي لتعلم مهنة أو حرفة تتناسب وقدراتهم

Improve illiteracy eradication activities and provide basic vocational training for women in poor villages so that they could contribute to economic development and generate income as well as improve living standards of poor households.
تحسين أنشطة محو الأمية وتوفير التدريب المهني الأساسي للمرأة في القرى الفقيرة حتى تتمكن من المساهمة في التنمية الاقتصادية وتوليد الدخل وكذلك تحسين الظروف المعيشية للأُسر الفقيرة

To ensure student placements for those completing their studies in basic education, the Ministry of Education and Culture has taken decisions to increase annual student intake numbers in basic vocational education by over 11,400 in all from 2008 to 2016.
لكفالة تسجيل الطلاب الذين يكملون دراساتهم في التعليم الأساسي، اتخذت وزارة التربية والثقافة قرارات لزيادة عدد الطلاب المقبولين سنويا في التعليم المهني الأساسي بأكثر من 400 11 طالب إجمالا من عام 2008 إلى عام 2016

Vocational training in State basic vocational training schools is comparatively long, and some of the young people therefore seek to acquire qualifications in labour market training centres and thereby get employment.
ويعد التدريب المهني في مدارس الدولة المعنية بالتدريب المهني الأساسي طويل نسبياً، ولذلك يسعى بعض الشباب إلى اكتساب مؤهلات في مراكز معنية بالتدريب في مجال سوق اليد العاملة، وبذلك يحصلون على وظيفة

How to use "basic vocational" in a sentence

Basic vocational training, higher level, steady, permanent.

Electrical Machines Basic Vocational Knowledge 4 Synchronous.

Basic Vocational Counseling Skills for the Occupational Specialist.

Most of them attended the basic vocational training.

Basic vocational degree is 180 points of expertise.

Looking for a basic vocational programme (BBL) workplace?

The length of basic vocational education programmes is 1-2 years.

This will replace the need for a basic vocational certificate.

Read “Pay gap between women and men with basic vocational education”.

Basic Vocational Training: which leads to the corresponding basic professional diploma.