Examples of using Basit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ahmed Abdul Basit.
Abdul Basit Haroun.
عبد الباسط هارونAbdul Haseeb Basit.
عبد الباسط حسيبAbdul Basit Turki Saeed.
عبد الباسط تركي سعيدAhmed Abd al- Basit.
أحمد عبد الباسطAbdul Basit Ahmed Al Shaibi.
عبد الباسط أحمد الشيبيAbdul Haseeb Basit.
وعبد الحسيب الباسطAbdul Basit Turki Saeed Iraq.
عبد الباسط تركي سعيد العراقContact person Abdul Basit.
الشخص المكلّف بإجراء الاتصالات Abdul BasitNew Abdul Basit Turki.
الجديد عبد الباسط تركيBasit and Amjad; they are still there.
And then it continues, saying, 1986, Basit and Amjad.
و يواصل بعد ذلك يقول ,1986, بسيط و امجدAnd Basit and Amjad are first names.
و بسيط و امجد هي اسماء اولىState television reportedly showed the prisoners,“some carrying babies,shouting with joy when the Sudanese Justice Minister Abdul Basit Sabdarat announced the presidential decree Wednesday night”.
وذُكر أن تلفزيون الدولة عرض صوراً للنساء، و"بعضهن يحملن أطفاﻻً ويصحن بفرح عندما أعلن وزير العدل السوداني عبد الباسط سابدارات المرسوم الرئاسي يوم اﻷربعاء ليﻻًAnd Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.
و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانيةRequest the immediate release of the Libyan citizen Abdel Basit El Magrahi, who has been sentenced on political grounds unrelated to law or justice;
يطلبوا أن يفرج فورا عن المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي الذي حُكم عليه بناء على معطيات سياسية لا صلة لها بالقانون أو العدالةBasit Igtet has drawn on his international network and business expertise to try to rebuild the country.
وقد إعتمد عبد الباسط أقطيط على شبكته الدولية والخبراء في مجال الأعمال سعياً منه لإعادة بناء البلادAnd I got some sort of satisfaction from learning that both Basit and Amjad had had their computers infected dozens of times by completely unrelated other viruses over these years.
و حصلت على بعض الرضا من معرفة ان كلا بسيط و امجد قد أصيبت حواسيبهما بالفيروسات أكثر من مرةMr. BASIT(Pakistan): Mr. President, allow me to begin by congratulating you on assuming the leadership of this sole multilateral disarmament-negotiating forum.
السيد باسيت(باكستان): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم على تولِّيكم قيادة هذا المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاحAnd I got some sort of satisfaction from learning that both Basit and Amjad had had their computers infected dozens of times by completely unrelated other viruses over these years.
و حصلت على بعض الرضا من معرفة ان كلا بسيط و امجد قد أصيبت حواسيبهما بالفيروسات أكثر من مرة وكانت فيروسات اخرى مختلفة كليا على مر هذه السنواتBasit Igtet strives to give an accurate perception of the new Libya to the media. His efforts to support the freedom of Libya, and growth of an autonomous state have given Basit the opportunity to share his views on a more global platform.
يبذل عبد الباسط أقطيط كل ما في وسعه لإعطاء تصور دقيق عن ليبيا الجديدة لوسائل الإعلام، حيث أن جهوده لدعم ليبيا لكي تنال حريتها وبناء دولة ذات سيادة، منحته الفرصة لمشاطرة آرائه على منصة عالمية وأسعة. المزيدThe second quarterly report by the Government of Iraq pursuant to paragraph 5 of the same resolution was presented by the President of the Iraqi Committee of Financial Experts, Abdul Basit Turki Saeed, who outlined Iraq ' s plans for the successor arrangements for the Fund.
كما قدم رئيس لجنة الخبراء الماليين العراقيين، عبد الباسط تركي سعيد، التقرير الفصلي الثاني من حكومة العراق، وفقا للفقرة 5 من القرار نفسه، وحدد خطط العراق بخصوص الترتيبات الجديدة المتعلقة بالصندوقAbdul Haseeb Basit founded the UK Islamic Fintech Panel, in the hope that banks would catch-up on the opportunity.
تأسست عبد الباسط حسيب فريق FINTECH الإسلامية UK, على أمل أن أن البنوك اللحاق بالركب على فرصةDespite this fact, until the completion of the present report, only one written reply, dated 10 November 1997, was received from the Government of the Sudan regarding four cases. This response provides only thefollowing information:“Mudawi Ibrahim Adam(released), Abdel Basit Abbas Hussein(released), AbdelRahman Al- Amin(was nor arrested or detained) and Kamal AbdelRahman(under investigation by the District Attorney in accordance with the law).”.
وعلى الرغم من هذا لم يرد من حكومة السودان، حتى اﻻنتهاء من وضع هذا التقرير، إﻻ رد واحد مكتوب مؤرخ ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ بشأن أربع حاﻻت، يوفر فقط المعلومات التالية:" مدويإبراهيم آدم أفرج عنه(، عبد الباسط عباس حسين)أفرج عنه(، عبد الرحمن اﻷمين)لم يقبض عليه أو يعتقل(، كامل عبد الرحمن)رهن التحقيق أمام النائب العام للمنطقة وفقاً للقانونAbdol Basit Rigi had been arrested three years earlier, reportedly kept in solitary confinement for 11 months and tortured.
وقد أوقف عبد الباسط ريجي قبل ثلاث سنوات، ويدعى أنه مكث في الحبس الانفرادي طيلة 11 شهراً وأنه خضع للتعذيبIt reaffirmed the OIC ' s previous positions,reiterating its deep deploration of the ruling against the Libyan citizen Abdul Basit Al-Megrahi, as his condemnation was based on political motives and had no legal justification, as was affirmed by the United Nations Observers and a number of International Legal Experts.
كما أكد مجددا المواقف السابقة لمنظمة المؤتمرالإسلامي وأعرب عن أسفه العميق للحكم الذي صدر في حق المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي، معتبرا أن اعتقاله غير قانوني وأنه تم بناء على مبررات سياسية مثلما أكد ذلك مراقبو الأمم المتحدة وعدد من الخبراء القانونيين الدوليينMudawi Ibrahim Adam, Abdel Basit Abbas Hussein, Kamal Abdel Rahman and Abdel Rahman al-Amin were reportedly arrested on or around 7 June 1997 and detained in the security wing of Kober prison in Khartoum, allegedly on the accusation of having links with the opposition(8 July 1997).
وأُفيد أن مضوي ابراهيم آدم، وعبد الباسط عباس حسين، وكمال عبد الرحمن، وعبد الرحمن اﻷمين قد أُلقي القبض عليهم في ٧ حزيران/يونيه ٧٩٩١ أو نحو هذا التاريخ واحتُجزوا في الجناح اﻷمني بسجن كوبر في الخرطوم بتهمة وجود صﻻت لهم بالمعارضة، حسبما ادﱡعي ٨ تموز/يوليه ٧٩٩١Afterwards, the President of the Board of Supreme Audit and Head of the Committee of Financial Experts, Abdul Basit Turki Saeed, briefed the Council on the report of the Government of Iraq pursuant to paragraphs 4 and 5 of Security Council resolution 1905(2009), providing an action plan and timeline for the transition to a post-Development Fund mechanism.
وفي وقت لاحق، قدّم الدكتور عبد الباسط تركي سعيد رئيس المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات ورئيس لجنة الخبراء الماليين إحاطة إلى المجلس بشأن تقرير حكومة العراق عملا بالفقرتين 4 و 5 من قرار مجلس الأمن 1905(2009) واللتين تتضمنان خطة عمل وجدول زمني للانتقال إلى آلية ما بعد صندوق التنميةMudawi Ibrahim Adam and Abdel Basit Abbas Hussein had been released and Kamal Abdel Rahman was under investigation by the district attorney in accordance with the law.
وأفرج عن مضوي ابراهيم آدم وعبد الباسط عباس حسين، بينما يحقق النائب العام المحلي مع كمال عبد الرحمن وفقاً للقانونAhmad Akmad Usman y Batabol[3](1974- 3 May 2015),more commonly known as Abdul Basit Usman, was a Filipino bomb-making expert who led the Special Operations Group of the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters and had links to the Abu Sayyaf and Jemaah Islamiyah militant groups.[4] Usman was on the United States' Rewards for Justice Program list, which offered $1 million for his capture.[2].
أحمد أكماد عثمان باتابول،[3](1974-3 مايو 2015)، المعروف بـ عبد الباسط عثمان، هو خبير صناعة متفجرات وقنابل فلبيني، قاد مجموعة من العمليات الخاصة ذات صلة بجبهة تحرير مورو الإسلامية وجماعة أبو سياف و الجماعة الإسلامية في جنوب شرق آسيا.[4] عرضت الولايات المتحدة الأمريكية مكافأة 1 مليون دولار لمن يعطي معلومات تُمكنها من اعتقاله.[2
