BCPR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكتب منع الأزمات وال إنعاش
• مكتب منع الأزمات والإنعاش
• يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش
• مكتب منع الأزمات وال
• المكتب
• مكتب منع الأزمات والتعافي
• مكتب منع وتدارك الأزمات
• وال

Examples of using Bcpr in English and their translations into Arabic

Total Fund Manager: BCPR.
المجموع، مدير الصناديق: مكتب منع الأزمات والإنعاش

BDP and BCPR, with regional bureaux.
مكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع الأزمات والتعافي منها، مع المكاتب الإقليمية

He indicated that UNDP would be presenting proposals to fortify BCPR in 2003.
وذكر أن البرنامج الإنمائي سيتقدم باقتراحات لتعزيز المكتب في عام 2003

BDP, with BCPR and regional bureaux.
مكتب السياسات الإنمائية، مع مكتب منع الأزمات والتعافي منها، والمكاتب الإقليمية

Significant funding and other support is also received through UNDP/BCPR, as well as from UNDP thematic trust funds.
ويرد كذلك تمويل على درجة كبيرة من الأهمية وغير ذلك من أوجه الدعم من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مكتب منع الأزمات والإنعاش، وكذلك من الصناديق الاستئمانية المواضيعية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

BCPR, Regional bureaux, UNDP country offices.
مكتب منع الأزمات والإنعاش، ومكاتب إقليمية، والمكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي

Finally, to ensure policy coherence, BDP and BCPR are involved in the local project appraisal process.
(و) وأخيرا، لضمان اتساق السياسة العامة، يشارك مكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع الأزمات والإنعاش في عملية تقييم المشاريع المحلية

BCPR leads in collaboration with Gender Team.
يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع الفريق المعني بالشؤون الجنسانية

In response to the increasing demands, BCPR was able to fund its capacity requirements through donor contributions.
وفي مواجهة هذه الطلبات المتزايدة، استطاع مكتب منع الأزمات والإنعاش تمويل احتياجاته من القدرات عن طريق مساهمات المانحين

BCPR leads in collaboration with regional bureaux, BDP, RSCs and country offices.
يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية ومراكز الخدمات الإقليمية والمكاتب القطرية

The report, entitled Reducing Disaster Risk: A Challenge for Development, launched officially by UNDP in February 2004 and jointly presented with GRID-Europe(see www. undp. org/bcpr/disred/rdr. htm).
وأصدر اليونديب رسميا في شباط/فبراير 2004 التقرير الذي استهله رسميا، وعنوانه الحدّ من مخاطر الكوارث: تحد أمام التنمية،(7) وعُرض بالاشتراك مع قاعدة" غريد-أوروبا"(انظر الموقع www. undp. org/bcpr/disred/rdr. htm

Similarly, BCPR held one-day trainings for its staff in New York and Geneva.
وبالمثل، عقد مكتب منع وتدارك الأزمات دورات تدريبية مدة كل منها يوم واحد لموظفيه في نيويورك وجنيف

She underscored the linkages between early recovery, poverty reduction and sustainable development, and referred to the close interaction between BCPR and BDP to achieve more coherent country-level support.
وأكدت على الروابط بين الإنعاش المبكر وتخفيف حدة الفقر والتنمية المستدامة، وأشارت إلى التفاعل الوثيق بين مكتب منع الأزمات والإنعاش ومكتب السياسات الإنمائية لتحقيق المزيد من اتساق الدعم على الصعيد القطري

BDP and BCPR compact and joint work-planning, and HDRO collaboration policy.
اتفاق مكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع الأزمات والإنعاش والتخطيط المشترك للعمل بينهما، وسياسة مكتب تقرير التنمية البشرية في مجال التعاون

Activities included the production of a reporting assistance package, available from the UNDP website(http: //www. undp. org/bcpr/ smallarms/PoA. htm), the organization of five regional workshops and the publication of a comprehensive analytical report.
وشملت أنشطته إصدار ملف عن المساعدة في مجال إعداد التقارير، وهذا الملف متاح في موقع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على شبكة الإنترنت(http://www. undp. org/ bcpr/ sm allar ms/ Po A. htm)، وتنظيم خمس حلقات عمل إقليمية ونشر تقرير تحليلي شامل

BCPR leads in collaboration with regional bureaux, Bureau for Development Policy(BDP), and country offices.
يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية والمكاتب القطرية

In terms of developing analytical capacity to understand conflicts- BCPR has developed a tool for such a purpose(Conflict Development Analysis), although mainstreaming it throughout the organization remains a challenge.
وفيما يتعلق بتطوير القدرة التحليلية لفهم الصراعات- فقد وضع مكتب منع الأزمات والإنعاش أداة لتحقيق هذا الغرض(تحليل أسباب نشوء الصراع)، لكن تعميمها على جميع قطاعات المنظمة لا يزال يشكل تحدياً

BCPR implemented new business processes after the audit period, but it was premature to assess their effectiveness.
وقد نفذ مكتب منع الأزمات والإنعاش عمليات جديدة للأعمال بعد فترة المراجعة، لكن كان من السابق للأوان تقييم فعاليتها

This current funding mix for BCPR is unsustainable considering its increasing responsibilities, including the management of designated regular-resources- funded programme resources for countries in crisis under the programming arrangements.
ولا يمكن الاستمرار في مزيج التمويل الحالي لمكتب منع الأزمات والإنعاش نظرا لتزايد مسؤولياته، بما فيها إدارة موارد البرامج المحددة الممولة من الموارد العادية في البلدان التي تمر بأزمات في إطار ترتيبات البرمجة

BCPR has deployed crisis prevention and recovery teams of technical experts to the regional service centres.
وقام مكتب منع الأزمات والإنعاش بنشر الأفرقة المعنية بمنع الأزمات والإنعاش والمؤلفة من خبراء تقنيين في مراكز الخدمات الإقليمية

Starting in 2002, the overall objective of BCPR was to demonstrate accomplishments and outputs on the ground reflecting better-targeted assistance in countries and regions affected by the risk- or the reality- of violent conflict or natural disasters.
وابتداء من عام 2002 كان الهدف العام لمكتب منع الأزمات والإنعاش هو إظهار ما تحقق من منجزات ونواتج على أرض الواقع بما يعكس المساعدة المحسنة الأهداف التي تقدم إلى البلدان والمناطق المتأثرة بالنزاعات العنيفة والكوارث الطبيعية، المنذرة أو الحقيقية على حد سواء

BCPR leads BDP(Poverty Practice, Energy and Environment groups) and regional bureaux.
يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية(الأفرقة المعنية بالممارسة المتعلقة بالفقر والطاقة والبيئة) والمكاتب الإقليمية

RBA and BCPR organized a regional workshop for staff on gender in conflict prevention and resolution.
ونظم المكتب الإقليمي لأفريقيا ومكتب منع وتدارك الأزمات حلقة عمل إقليمية للموظفين حول مساهمة الجنسين في جهود منع نشوب الصراعات وتسويتها

BCPR working with BOM and partners across UNDP has launched a surge capacity initiative that addresses these issues.
وقد أطلق مكتب منع الأزمات والإنعاش، الذي يعمل مع مكتب الإدارة ومع الشركاء من جميع قطاعات البرنامج الإنمائي، مبادرة القدرة المضافة التي تعالج هذه المسائل

BCPR, UNDESA, NDI, Government, ABA, CMI, European Union IIDEA, IFES, IFE UNDESA, UNDPA, EAD, Elections Canada.
مكتب منع الأزمات والإنعاش، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، والمعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية، والحكومة، ورابطة المحامين الأمريكيين، ومعهد ميشلسن المسيحي، والاتحاد الأوروبي

(b) BCPR was found to be highly dependent on a few donors for the continuity of its operations. and needed to develop a strategy for its financial sustainability.
(ب) وجد أن مكتب منع الأزمات والإنعاش يعتمد اعتمادا كبيرا على عدد قليل من الجهات المانحة من أجل مواصلة عملياته ومن الضروري أن يضع استراتيجية لتحقيق الاستدامة من الناحية المالية

BCPR lead in collaboration with regional bureaux, BDP(EEG, Democratic Governance Group, Poverty Group, Capacity Development Group) and PSD.
يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية(الفريق المعني بالطاقة والبيئة وفريق الحكم الديمقراطي وفريق مكافحة الفقر وفريق تنمية القدرات)، وشعبة دعم البرامج

(a) For BCPR- 15 international professional posts available for deployment in a flexible manner to strengthen country office capacity in crisis prevention and recovery activities;
(أ) فيما يتعلق بمكتب منع الأزمات والإنعاش- هناك 15 وظيفة فنية دولية مُتاحة لكي يتم نشرها بطريقة مرنة من أجل تعزيز قدرة المكاتب القطرية في مجال أنشطة منع الأزمات والإنعاش

BCPR lead, BDP(DGG, Poverty Group, EEG), Capacity Development Group, PSD in consultation with regional bureaux and country offices.
يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة، ومكتب السياسات الإنمائية(فريق الحكم الديمقراطي وفريق مكافحة الفقر والفريق المعني بالطاقة والبيئة)، وفريق تنمية القدرات، وشعبة دعم البرامج بالتشاور مع المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية

BCPR has recently taken steps to improve its operational capacity, including creating an operational support unit with country support specialists and human resources and programme associates.
وقد اتخذ مكتب منع الأزمات والإنعاش أخيرا خطوات لتحسين قدراته التشغيلية، منها إنشاء وحدة للدعم التشغيلي، تضم أخصائيين في مجال الدعم القطري، ومعاونين للموارد البشرية والبرامج