Examples of using Bcps in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our BCPs and DRPs are reviewed and tested at least annually.
تتم مراجعة خطط استمرارية العمل واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث مرة واحدة على الأقل كل عامAs of today, HCFG has 41 stationary monitoring systems,which enable it to cover all BCPs through which international freight traffic flows.
واليوم، تملك الهيئة 41 جهازمراقبة ثابتا يمكنها من تغطية جميع نقاط العبور الحدودية التي يتدفق من خلالها مرور الشحنات الدوليةOutside the Americas, the BCPS maintains close contacts with antitrust authorities in France.
A governmental decree has been issued to co-ordinate the actions of authorities involved if radioactive or nuclear material is found orseized at BCPs.
وقد صدر مرسوم حكومي لتنسيق الإجراءات بين السلطات المعنية إذا وجدت مواد مشعة أو نووية أوصودرت عند نقاط العبور الحدوديةBCPS also informally exchanges information with Chile, USDoJ, USFTC, United Kingdom, France, Peru, Canada and the EU.
كما يتبادل الجهاز البرازيلي لسياسة المنافسة المعلومات بصورة غير رسمية مع شيلي ووزارة العدل في الولايات المتحدة واللجنة الفيدرالية للتجارة في الولايات المتحدة ومع المملكة المتحدة وفرنسا وبيرو وكندا والاتحاد الأوروبيAdditionally, the Ministry of Environment and Water joined the program on detection of dangerous materials anddonated 20 more stationary monitoring systems for BCPs to the Hungarian Customs and Finance Guard.
وعلاوة على ذلك، فإن وزارة البيئة والمياه قد انضمت إلى البرنامج المتعلق بكشف المواد الخطرة ومنحت 20جهاز مراقبة ثابتا إضافيا من أجل نقاط العبور الحدودية إلى هيئة الحراسة الجمركية والمالية الهنغاريةThe OECD and BCPS have engaged in a project envisaging OECD ' s contribution to the development of draft competition law amendments and its participation in seminars in Brazil.
وشاركت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع الجهاز في مشروع يتوخى مساهمة هذه المنظمة في وضع تعديلات لمشروع قانون المنافسة وفي حلقات دراسية في البرازيلThis includes preventing unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality and to take measures against persons who have crossed the border illegally,and discouraging persons from circumventing the checks at BCPs.
يشتمل ذلك على الوقاية من BCPS also informally exchanges information with Chile, the US DoJ, the US FTC, the United Kingdom, Canada, Portugal, Spain and the EU.
كما يتبادل الجهاز البرازيلي لسياسة المنافسة المعلومات بصورة غير رسمية مع شيلي ووزارة العدل في الولايات المتحدة ولجنة التجارة الاتحادية في الولايات المتحدة ومع المملكة المتحدة وكندا والبرتغال وإسبانيا والاتحاد الأوروبيThe agreements must clarify: the institutional framework of the relevant national agencies allowing for active bilateral and multilateral relations;harmonised procedures at the BCPs of neighbouring countries; and the existence and proper functioning of coordination and cooperation processes between the key national actors in this area and their counterparts in neighbouring countries, countries of origin and final destination of migrants and international and regional organisations.
يجب على الاتفاقات أن توضح: الإطار المؤسسي للوكالات الوطنية ذات الصلة، مما يتيح علاقات نشطة ثنائيةومتعددة الأطراف؛ وإجراءات منسقة في نقاط العبور الحدودية للبلدان المجاورة؛ وجود وحسن سير العمل في عمليات التنسيق والتعاون بين الجهات الفاعلة الوطنية الرئيسية في هذا المجال ونظرائها في البلدان المجاورة وبلدان المنشأ والمقصد النهائي للمهاجرين والمنظمات الدولية والإقليميةBank ABC's BCPs are focused on maintaining critical processes, including treasury, capital & liquidity and payment services, providing customers with uninterrupted access to their funds and maintaining effective communications with our customers, staff and other stakeholders.
تركز خطط استمرارية أعمال البنك على الحفاظ على العمليات الحيوية، بما في ذلك خدمات الخزينة ورأس المال والسيولة والدفع، وتزويد الحرفاء بإمكانية الوصول المستمر إلى أموالهم والحفاظ على اتصالات فعالة مع الحرفاءThe Brazilian Competition Policy System(BCPS) has concluded four bilateral cooperation agreements with the competition agencies of the US, Russian Federation, Argentina and Portugal, and others are under negotiation.
أبرم الجهاز البرازيلي لسياسة المنافسة أربعة اتفاقات للتعاون الثنائي مع وكالات المنافسة للولايات المتحدة والاتحاد الروسي والأرجنتين والبرتغال، ولا يزال التفاوض جارياً بشأن اتفاقات أخرىThe Brazilian Competition Policy System(BCPS) has concluded three bilateral cooperation agreements with the competition agencies of the United States, Russian Federation and Argentina, and others are under negotiation.
البرازيل 12- أبرم الجهاز البرازيلي لسياسة المنافسة ثلاثة اتفاقات تعاون ثنائية مع وكالات المنافسة التابعة للولايات المتحدة والاتحاد الروسي والأرجنتين، ولا يزال التفاوض جارياً بشأن اتفاقات أخرىThe Brazilian Competition Policy System(BCPS) is composed of the Secretariat of Economic Law of the Ministry of Justice(SDE), the Secretariat of Economic Monitoring of the Ministry of Finance(SEAE), and the Council of Economic Defense(CADE).
يتألف الجهاز البرازيلي لسياسات المنافسة من أمانة القوانين الاقتصادية التابعة لوزارة العدل وأمانة المتابعة الاقتصادية التابعة لوزارة المالية والمجلس الإداري المعني بحماية الاقتصاد
