BEDNETS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الناموسيات
• ناموسية

Examples of using Bednets in English and their translations into Arabic

Many households sleep under insecticide-treated mosquito bednets.
وينام العديد من الأسر تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات

The campaign for universal access to bednets by the end of 2010 made important inroads in tackling malaria.
وحققت الحملة من أجل حصول الجميع على الناموسيات بحلول نهاية عام 2010 تقدما هاما في التصدي للملاريا

And these are the same insecticides, the pyrethroid class, that are put on these bednets.
وهذه هي نفس المبيدات الحشرية من فئة البيريثرويد، التي يتم وضعها في هذه الناموسيات

Gender plays an important role, as limited supplies of bednets may be reserved for the male head of household.
وللعامل الجنساني في هذا الصدد دور هام، لأن الإمدادات المحدودة من الناموسيات قد تحجز لاستخدام رب الأسرة(

This is especially significant because Nothing But Nets is the largest provider of bednets to refugees.
ولهذا الأمر أهمية خاصة لأن حملة لا شيء غير الناموسيات هي أكبر جهة لتوفير الناموسيات للاجئين

We have also invested in scaling up the provision of bednets, providing over half a million bednets last year and the year before, and of artemisinin-based combination therapies.
واستثمرنا أيضا في زيادة توفير الناموسيات، فوفرنا أكثر من نصف مليون ناموسية في العام الماضي والعام السابق له، ووفرنا العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين

The Global Fund has invested particularly in the universal coverage of insecticide-treated mosquito nets and had distributed 104 million bednets by the end of 2009.
ولقد استثمر الصندوق العالمي خاصة في تعميم الناموسيات المعالجة بمبيد حشري، ووزع 104 ملايين ناموسية بحلول نهاية عام 2009

We estimate that currently available funds will enable us to purchase approximately 250 million bednets, a significant step forward in addressing the estimated need for the most vulnerable populations.
ونقدّر بأن الأموال المتاحة حالياً ستمكننا من شراء حوالي 250 مليون ناموسية، وهي خطوة كبيرة إلى الأمام في تلبية الاحتياجات المقدّرة لأشد الناس ضعفاً

The costs of providing and maintaining bednets in 16 African countries could be reduced by between 4 and 19 per cent during 20052015 if the unmet need for family planning were satisfied.27 C. Controlling the HIV/AIDS epidemic.
ويمكن الحد من تكاليف توفير الناموسيات وصيانتها في 16 بلدا أفريقيا بنسبة تتراوح بين 4 و 19 في المائة خلال الفترة 2005-2015 لو تمت تلبية الاحتياجات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة(27

Most of the increase was in strategic goods in support of the organization ' s priorities, including vaccines, essential medicines, bednets, educational items and nutritional supplements.
وحدث معظم هذه الزيادة في السلع الاستراتيجية المقدمة دعما لأولويات المنظمة، بما فيها اللقاحات والأدوية الأساسية والناموسيات واللوازم التعليمية والمقوِّيات الغذائية

To control malaria, insecticide-impregnated bednets have been distributed more widely to the public, and at the same time vector-control activities have been carried out throughout the country.
ولمكافحة الملاريا، كثَّف البرنامج توزيع الناموسيات المُعالجة بمبيدات الحشرات على عامة السكان، إلى جانب أنشطة مكافحة ناقل الملاريا التي تنفذ في كامل أنحاء البلد

Immunization coverage remained steady at 82 per cent, thereby decreasing infant and child mortality, and insecticide-treated bednets continued to be distributed to prevent malaria.
وما زالت حملات التحصين ثابتة بنسبة 82 في المائة، وبالتالي تقلّل وفيات الأطفال الرُضّع ووفيات الأطفال بشكل عام وما زالت الناموسيات المعالَجة بمبيدات الحشرات توزّع لمنع الملاريا

In 2011, UNICEF also supported countries by procuring more than 26 million bednets, 19 million courses of artemisinin-based combination treatments and 11.5 million rapid diagnostic tests for malaria.
وفي عام 2011، دعمت اليونيسيف البلدان أيضا عن طريق شراء أكثر من 26 مليون ناموسية، و 19 مليون جرعة من جرعات المعالجة المشتركة القائمة على الأرتيميسينين، و 11.5 مليون مجموعة من مجموعات اختبارات التشخيص السريعة للملاريا

The Ankara Centre was created to procure supplies for OFFP, especially educational supplies, and the Pretoria Centre was set up to source suppliers of bednets and insecticides as part of the Roll Back Malaria initiative.
أنشئ مركز أنقرة لشراء الإمدادات لبرنامج النفط مقابل الغذاء، لا سيما شراء اللوازم التعليمية، بينما أعدّ مركز بريتوريا لإيجاد مورِّدين للناموسيات ومبيدات الحشرات كجزء من مبادرة دحر الملاريا

Although the distribution of bednets has expanded rapidly, surveys conducted around 2006 in 18 African countries show that just 23 per cent of children and 27 per cent of pregnant women slept under bednets.
ورغم أن قاعدة توزيع الناموسيات قد اتسعت بشكل سريع، فإن المسوح التي أُجريت حوالي عام 2006 في 18 بلدا أفريقيا تشير إلى أن ما لا يتجاوز 23 في المائة من الأطفال و 27 في المائة من الحوامل فقط ينامون تحت الناموسيات(

J Prevention measured by the percentage of those under 5 years of age who sleep under insecticide-treated bednets; treatment measured by percentage of those under 5 years of age who are appropriately treated.
(ي) تُقاس الوقاية بالنسبة المئوية للسكان الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات؛ ويُقاس العلاج بالنسبة المئوية للسكان الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات الذين يتلقون علاجا مناسبا

There has also been progress in reducing HIV/AIDS mortality and the number of new cases each year, as well as in reducing malaria through new anti-malarial drugs and bednets(Goal 6).
وأحرز تقدم تجاه الحد من الوفيات بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتقليل عدد الإصابات السنوية الجديدة، فضلا عن التقدم نحو الحد من إصابات الملاريا بفضل العقاقير المضادة لها وتوفير ناموسيات جديدة(الهدف السادس من الأهداف الإنمائية للألفية

A delegation appreciated the difficulties encountered with the distribution of treated bednets for malaria control and was aware of the ongoing debate about providing free bednets or selling them at a socially acceptable price.
وأعرب أحد الوفود عن تقديره للصعوبات التي تواجَه في توزيع الناموسيات المعالجة من أجل السيطرة على الملاريا وذكر أنه على وعي بالمناقشة الدائرة حول توفير الناموسيات مجاناً أو بيعها بسعر مقبول اجتماعياً

Supporting access to essential commodities. UNICEF will provide leadership in the provision of essential commodities, including pharmaceuticals and micronutrients, bednets and materials for immunization, education, water and sanitation.
دعم سبل الحصول على السلع الأساسية- ستوفر اليونيسيف القيادة اللازمة في مجال توفير السلع الأساسية، بما في ذلك الأدوية والمغذيات الدقيقة، والناموسيات ومواد التحصين والتعليم والمياه والمرافق الصحية

While preventive measures such as the distribution of insecticide-treated bednets are most welcome, we believe that fundamental reforms must be made to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights with a view to making malaria, tuberculosis and HIV drugs readily available and affordable in Africa.
وفي حين نرحب للغاية بالتدابير الوقائية، من قبيل توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، نعتقد أنه يجب إجراء إصلاحات أساسية للاتفاق الخاص بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، بغية توفير العقاقير الخاصة بالملاريا والسل وفيروس نقص المناعة البشرية وبتكلفة معقولة في أفريقيا

As is the case with persons living with HIV/AIDS, persons with disabilities are at risk of malaria and tuberculosis, but are often considered lower priority when the supply of bednets or medications is limited.
يتعرض الأشخاص المعوقين، كما هو الحال بالنسبة للأشخاص الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لخطر الإصابة بالملاريا والسل، ولكنهم كثيرا ما يعتبرون في درجة أدنى من الأولوية عندما يكون الإمداد بالناموسيات أو الأدوية محدودا

In response to the Secretary-General ' s emphasis on the need to address malaria through the use of insecticide-treated bednets, for example, the Foundation had launched the" Nothing but nets" campaign with 20 global partners, which had raised $20 million and purchased 1 million bednets.
وردا على تأكيد الأمين العام على ضرورة معالجة الملاريا عن طريق استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، على سبيل المثال، أطلقت المؤسسة حملة" لا شيء غير الناموسيات" مع 20 شريكا عالميا، حيث جُمع 20 مليون دولار وتم شراء مليون ناموسية

This is part of broader UNOPS support to 3MDG, which in 2013 resulted in over 560,000 people being tested for malaria, over 80,000 receiving malaria treatment and over 850,000 bednets being distributed to vulnerable communities.
وذلك جزء من دعم المكتب الأوسع لصناديق 3MDG، الذي أسفر في عام 2013 عن اختبار أكثر من 000 560 شخص لمكافحة الملاريا، وتلقي أكثر من 000 80 شخص علاجا للملاريا، وتوزيع أكثر من 000 850 ناموسية على المجتمعات المحلية التي تعاني من الضعف

During the spring, the United Nations Foundation and UNFIP worked with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to provide 35,000 bednets to refugees in Liberia, and in August, they worked with UNICEF to provide 225,000 bednets as part of a universal coverage bednet distribution in Cameroon.
وخلال فصل الربيع، عملت مؤسسة الأمم المتحدة والصندوق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتوفير 000 35 ناموسية للاجئين في ليبريا، وعملت في آب/أغسطس مع اليونيسيف لتوفير 000 225 ناموسية كجزء من التغطية الشاملة في توزيع الناموسيات في الكاميرون

The Roll Back Malaria Initiative, led by WHO, the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank and UNICEF, emphasizes partnerships, as many poor families still cannot afford bednets even at subsidized prices.
وتؤكد مبادرة مكافحة الملاريا بتخفيض الأسعار، التي تقودها منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي واليونيسيف، على الشراكة، بالنظر إلى عدم قدرة الكثير من العائلات الفقيرة حتى الآن على شراء الناموسيات حتى بأسعار مدعومة

These range from essential drugs, medical kits, midwife and safe delivery kits, micronutrients and food supplements to insecticide-treated bednets to water containers, latrines and even pumps and drilling rigs in some countries.
وتتراوح هذه السلع ما بين العقاقير الأساسية، والمعدات الطبية، ومعدات القبالة والتوليد المأمون، والمغذيات الدقيقة، والأغذية التكميلية إلى ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات وصهاريج المياه، والمراحيض وحتى المضخات وآلات الثقب في بعض البلدان

Since in several African countries much higher numbers of pregnant women receive antenatal care than get intermittent treatment, visits to antenatal care centres can be used to expand antimalarial treatment and distribute bednets.
وبما أن أعدادا أكبر من الحوامل في الكثير من البلدان الأفريقية يتلقين الرعاية ما قبل الولادة أكثر من تلقيهن العلاج على فترات، فمن الممكن استغلال زيارات مراكز الرعاية ما قبل الولادة لتوسيع قاعدة العلاج المضاد للملاريا وتوزيع الناموسيات

Goal 4 and Goal 6. Junior Chamber International created JCI Nothing but Nets in partnership with the United Nations Foundation in 2008 with the goal of raising $10 million by 2015 to buy 1 million insecticide-treated bednets to combat malaria in Africa, and to raise awareness for World Malaria Day 2009.
الهدف 4 والهدف 6- أطلقت الرابطة الدولية للغرف التجارية الصغيرة حملة الرابطة" ناموسيات لا غير" في شراكة مع مؤسسة الأمم المتحدة في عام 2008، بهدف جمع 10 ملايين دولار بحلول عام 2015 لشراء مليون ناموسية معالجة بمبيدات حشرية لمكافحة الملاريا في أفريقيا، وللتوعية بيوم الملاريا العالمي لعام 2009

Stronger routine immunization services are essential, even as major diseases such as polio and measles are eliminated or brought under control. Stronger health systems can support poor families in other ways too-- including with bednets and vitamin supplements.
وتعد خدمات التحصين الروتينية الأقوى أمر أساسي، حتى مع القضاء التام على شلل الأطفال والحصبة أو وضعها تحت السيطرة ويمكن للنظم الصحية الأقوى أن تدعم الأسر الفقيرة بسبل أخرى أيضا- بما في ذلك الناموسيات والفيتامينات

As the NID approach becomes more fully integrated with routine health delivery and disease surveillance systems, it is likely to expand to include a wider range of interventions among disadvantaged populations, including deworming, the re-dipping of bednets, and family health and nutrition education.
وإذا أدمج النهج المتعلق بتنظيم يوم وطني للتحصين إدماجا أكبر في نظم الخدمة الصحية العادية ونظم مراقبة اﻷمراض، فمن المرجح أن يتسع ليشمل مجموعة أكبر من التدخﻻت في أوساط السكان المحرومين، ومن ضمن هذه التدخﻻت التخلص من الديدان وتعقيم الناموسيات والتوعية الصحية والتغذوية لﻷسر

How to use "bednets" in a sentence

One suggestion is to use insecticide-treated bednets in homes.

Personal protective measures against mosquitoes:insecticide-treated uniforms, bednets and tents.

However, insecticide-treated bednets have proved particularly effective on the continent.

Bednets appear to confer protection, whether insecticide-treated or not [29–31].

These villages had an average of three bednets per household.

Bednets last 2-3 years, but metallic screens last 10-20 years.

Distribution of insecticide-treated bednets during a polio immunization campaign--Niger, 2005.

Bednets have proven to reduce malaria by 50% to 85%.

By the world health organization insecticide treated bednets (itbn) reduce.

More importantly, the bednets themselves started getting better and better.