Examples of using Behaviour modification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Behaviour modification techniques.
I believe in behaviour modification.
أؤمن بتعديل السلوكBehaviour modification, e.g. consumer education, road pricing Methane.
It can be cured by behaviour modification.'.
ويمكن معالجتها بتعديل السلوكAnyway, uh, Dr. Tewksbury, uh, I was just wondering,did you read the article on behaviour modification…?
على أية حال, uh، الدّكتور تيوكسبيري، uh، أنا كُنْتُفقط أَتسائلُ، قَرأتَ المقالةَ على تعديلِ السلوكِ…؟?Fighting cancer socially through behaviour modification concepts and tools, as well as advocacy.
In this shelter, the men receive group and individual treatment,as well as consciousness-raising and behaviour modification opportunities.
Conducted mind control and behaviour modification experiments on many Americans, including prison inmates".
In this shelter, the men receive group and individual treatment,as well as consciousness-raising and behaviour modification opportunities.
وفي دار الرعاية هذه، تتاح للرجال فرص المعالجة الفردية والجماعيةفضلا عن فرص لزيادة التوعية وتغيير سلوكهمIn that connection, behaviour modification campaigns were being conducted by CPTAFE.
ونظمت في هذا الصدد حملات لتغيير السلوك قامت بها خلية التنسيق المعنية بالممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلThe Special Rapporteur on violence against women recommended in2000 the dismantlement of rehabilitation centres for" behaviour modification" where sex-workers are held.
وأوصت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة في عام 2000بإزالة مراكز إعادة التأهيل من أجل" تعديل السلوك" نتيجة انخراط النساء في أعمال الدعارةEducation, especially hygiene education and behaviour modification will be essential to assure the effectiveness and success of the system.
The preventive services organize talks to publicize the programme, workshops and group sessions in the communities,and victim and aggressor therapy aimed at behaviour modification.
وينظم القائمون على الخدمات الوقائية محاضرات للتعريف بالبرنامج، وحلقات عمل وجلسات جماعية في المجتمعات المحلية، وبرامجلمعالجة الضحية والمعتدي ترمي إلى تغيير سلوكهماThey may be subject to abuse under the guise of behaviour modification, including electro-convulsive treatment, drug therapy and electric shocks.
فقد يتعرضون للإيذاء بدعوى تقويم السلوك، بما في ذلك العلاج بالرجّات الكهربائية، والعلاج بالمخدرات والصدمات الكهربائيةThe Women ' s Crisis Centre offered support services to victims of gender based violence andcarried out public education programmes aimed at behaviour modification and improving sensitivity in dealing with victims of abuse.
قدم مركز الأزمات الخاصة بالمرأة خدمات الدعم لضحايا العنف القائم علىالجنس ونفذ برامج للتثقيف العام ترمي إلى تعديل السلوك وتحسين الوعي في التعامل مع ضحايا سوء المعاملةLife-skills training, behaviour modification techniques and peer education policies and programmes that have been successful in HIV/AIDS awareness and prevention should be scaled up and replicated.
وينبغي زيادة وتكرار ما نجح من أساليب التدريب علىاكتساب المهارات الحياتية، ومن آليات تعديل السلوك وسياسات وبرامج التعلم من الأقران في مجال التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة(الإيدز) والوقاية منهAs members are all aware, the greatest allies of the HIV/AIDS pandemic are poverty, ignorance and lack of information and education, whilethe greatest weapons against the scourge are information, communication, education and behaviour modification.
وكما يعلم الأعضاء جميعا، فإن أكبر حلفاء الإيدز هم الفقر والجهل وعدم توفر المعلومات والتثقيف، في حين أنأكبر الأسلحة لمكافحة الوباء هو توفير المعلومات والاتصال والتثقيف وتغيير السلوكIn a 2014 article published by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),a young Sahrawi educated outside the camps called for workshops and conferences on behaviour modification that would teach his people to become self-reliant and move away from a welfare mentality.
واستشهدت بمقال نشرته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عام 2014 دعا فيه صحراويٌ شاب تلقى علومه خارجالمخيمات، إلى عقد حلقات عمل ومؤتمرات حول تغيير السلوك تعلِّم شعبه الاعتمادَ على النفس والنأيَ عن عقلية الاعتماد على الرعاية الاجتماعيةIn fact, it has been agreed that" HIV transmission can be prevented through informed and responsible behaviour", World Summit of Ministers of Health Programmes for AIDS Prevention," London Declaration on AIDS Prevention", 28 January 1988, para. 4. so that it becomes the responsibility of individuals not to put themselves or others at risk of HIV infection, thereby generating a need for self-protection aswell as a moral obligation to protect others through behaviour modification.
وفي الواقع اتفق على" أنه يمكن الوقاية من انتقال الفيروس من خﻻل It is only through this participatory approach that a certain acceptability of AIDS prevention and control programmes for most affected groups can be achieved,which in turn results in voluntary behaviour modifications which are essential for effective and durable change.
فمن خﻻل هذا النهج الذي يتسم باﻻشتراك وحده يمكن إحراز قدر من مقبولية برامج الوقاية من اﻻيدز ومكافحته لدى معظم المجموعات المتأثرة ممايؤدي بدوره إلى تعديﻻت طوعية في السلوك وهي أمر جوهري ﻻحداث تغيير فعال دائمSocial education institutions have adopted many such measures based on social and psychological research and studies on juveniles. They have developed plans for evaluating andtreating juveniles in various settings and instituted behaviour modification.
تقوم دُور التربية الاجتماعية باتخاذ العديد من الإجراءات، من خلال إعداد البحوث والدراسات الاجتماعية والنفسية على الأحداث ووضع خطط لعلاجهموتقويمهم عبر خلق المواقف المختلفة وتعديل أنماط السلوكAs we have noted, with respect to prevention, care and protecting the rights of people living with AIDS, the role of civil society in Haiti has been fundamental. The important partnerships between civil society and the public sector continue toprovide invaluable assistance in raising awareness and behaviour modification among vulnerable groups, particularly young people, migrant women, sex workers and men who have sex with men.
كما سبق أن لاحظنا بشأن الوقاية والرعاية وحماية حقوق الأشخاص المصابين بالإيدز، كان دور المجتمع المدني في هايتي أساسيا؛ ولا تزال الشراكة الهامة بين المجتمع المدني والقطاع العام تقدم مساعدة قيّمةفي عملية زيادة الوعي وتغير أنماط السلوك في أوساط المجموعات الأكثر عرضة للإصابة وبخاصة الشباب والنساء المهاجرات والنساء المحترفات مهنة الجنس والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجالA joint initiative of the Ministry of Justice and the National Prison Service, this programme seeks to address a highly sensitive social problem by focusing on convicted aggressors andproviding them psychoeducational behaviour modification treatment.
وهذا البرنامج، الذي هو مبادرة مشتركة لوزارة العدل والإدارة الوطنية للسجون، يسعى إلى معالجة مشكلة اجتماعية حساسة للغاية من خلال التركيز علىالمعتدين المدانين وإمدادهم بعلاج نفسي تربوي معدِّلٍ للسلوكPsychological evaluation identifies the mental and motor abilities of the disabled person that help to identify the type of the program suitable for them: the psychological program, the cure and guidance programs,in addition to the programs of behaviour modification, individual or collective guidance services and guidance for the family.
البرنامج النفسي: يعمل التقييم النفسي على تحديد القدرات العقلية والحركية مما يساعد في تحديد نوعية البرامجالعلاجية والإرشادية، إضافة إلى برنامج تعديل السلوك والخدمات الإرشادية الفردية والجماعية والارشاد الأسريThe Special Rapporteur recognizes that there are unique challenges to stopping torture and ill-treatment in health-care settings due, among other things, to a perception that, while never justified, certain practices in health-care may bedefended by the authorities on grounds of administrative efficiency, behaviour modification or medical necessity.
ويسلم المقرر الخاص بوجود تحديات فريدة تحول دون وقف التعذيب وسوء المعاملة في أماكن الرعاية الصحية بسبب جملة أمور منها فكرة أن السلطات قد تدافع عن بعض الممارسات في الرعاية الصحية، ولو لم يوجدأبداً ما يبررها، لأسباب الكفاءة الإدارية أو تعديل السلوك أو الضرورة الطبيةEducational services: the Foundation works to protect the fundamental rights of the child, including the right to education. It is committed to the realization of this right through the application of the Compulsory Education Act(Act No. 25 of 2001) as amended by Act No. 25 of 2009, the memorandum of understanding concluded between the Foundation and the Supreme Education Council on 25 April 2010 andthe student behaviour modification policy adopted by the Board of Education, through.
الخدمات التعليمية، إذ تعمل المؤسسة على حماية الحقوق الأساسية للطفل ومن ضمنها حقه في التعليم، وتلتزم في تفعيل هذا الحق بتطبيق قانون التعليم الإلزامي رقم 25 لسنة 2001 المعدل بالقانون رقم 25 لسنة 2009 ومذكرة التفاهم المبرمة بين المؤسسة والمجلس الأعلى للتعليمبتاريخ 25 نيسان/أبريل 2010 وسياسة تقويم سلوك الطلاب في المدارس المستقلة المعتمدة من هيئة التعليم، وذلك من خلالThe most common reason for unusual synth behaviour is illegal modification.
The modification of behaviour patterns is a long-term social issue and cannot be achieved swiftly;
Modification of social and cultural behaviour.
تعديل خطط ونماذج السلوك الاجتماعي والثقافيAccess to information implies a modification of behaviour, habits and expectations that go beyond the scope of rules.
فالحصول 
