Examples of using Behrooz in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's Behrooz.
Behrooz, take it.
(بهروز) خذHello, Behrooz.
مرحباً بهروزBehrooz Hashemian.
بهروز هاشميانShow her, Behrooz.
فلتفرجها بهروز
Behrooz killed him.
(بهروز) قتلهWhat about Behrooz?
Is Behrooz here?
هل(بهروز) هنا؟?Jack for Behrooz.
(جاك) مقابل(بهروزBehrooz will be fine.
بهروز سيكون بخيرListen carefully, Behrooz.
اسمعني جيداً يا(بهروزBehrooz was not committed.
بهروز لم يكن ملتزماًThis has to stop, Behrooz.
لابد أن يتوقف هذا يا بهروز
Behrooz, they know everything.
إنهم يعرفون كل شيء يا(بهروزDental services Dr. Behrooz Faraji.
خدمات طب الأسنان د. بهروز فرجىMr. Behrooz does not provide any information in support of his general allegation to have been handcuffed and beaten.
ولا يقدم السيد بهروز أي معلومات تُدعِّم ادعاءه العام بأنه قد قُيدت يداه وتعرض للضربUh, this is Mrs. Araz and her son, Behrooz.
هذه اليسدة(أراز) وابنها بهروزThis morning, you followed Behrooz to his father's warehouse.
هذا الصباح، قمت بتتيبع بهروز إلى مخزن والدهI will return him to you unharmed in exchange for Behrooz Araz.
سأعيده سليماً في مقابل بهروز أرازThis is a simple task, Behrooz, but these are the ones where mistakes can be made.
انها مهمة سهلة بهروز ولكنها من النوع الذي يمكن أن يحدث به أخطاءI haven't talked to anyone but Behrooz today.
لم أتحدث إلى أحدٍ اليوم إلا بهروزNor does the evidence does not support Mr. Behrooz ' s allegation that he was sprayed with capsicum spray and beaten.
ولا توجد أيضاً أدلة تؤكد ادعاء السيد بهروز بأنه قد تعرض للرش برذاذ الفلفل وللضربI will return him to you unharmed in exchange for Behrooz Araz.
سأعيده إليكم سليماً في مقابل بهروز ارازThe evidence indicates that Messrs. Behrooz, Boostani and Shams were relocated to a MSU on a number of occasions.
وتظهر الأدلة أن السادة بهروز وبستاني وشمس قد نقلوا إلى وحدة الدعم الإداري في عدد من المناسباتMr. Behrooz claims a violation of his rights under the Covenant with respect to the fact that he was sprayed with capsicum spray, handcuffed, beaten and that he suffered physical assault while detained in immigration detention.
ويدعي السيد بهروز أن هناك انتهاكاً لحقوقه بموجب العهد فيما يتعلق بتعرضه للرش برذاذ الفلفل وتقييد يديه وضربه وأنه تعرض للإيذاء الجسدي في أثناء احتجازه في مركز احتجاز الهجرةThere is no evidence to suggest that this measure, or the alleged deprivations(lack of privacy, access to visitors, and regular exercise and recreation time)suffered by Messrs. Behrooz and Shams as a result, amounted to'torture ' or to'cruel, inhuman or degrading treatment or punishment '
ولا يوجد دليل يوحي بأن هذا التدبير، أو حالات الحرمان المدعى وقوعها(الافتقار إلى الخصوصية، الحرمان من مقابلة الزوار، والحرمان من ممارسة التمرينات الرياضية ومن أوقات الترويح بصورة منتظمة)والتي تسببت في معاناة السيد بهروز والسيد شمس تشكل" تعذيباً" أو" معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينةMessrs. Behrooz, Boostani, Shahrooei and Shams, all fail to provide any information in support of their general claims to have suffered psychological harm and distress in immigration detention.
ولم يقدم السادة بهروز وبستاني وشهروي وشمس جميعهم أي معلومات تُدعِّم ادعاءاتهم العامة بأنهم عانوا من الأذى النفسي والكرب أثناء احتجازهم في مراكز الهجرةThe State party informs the Committee that Messrs. Atvan, Behrooz, Boostani, Ramezani, Saadat, and Shams have been granted permanent Protection visas, which allow them to remain in Australia indefinitely.
أخبرت الدولة الطرف اللجنةبمنح تأشيرات دائمة للحماية للسادة سعيد شمس، وكوريش أتفان، وشاهين شهروي، وبايام سعدات، وبهروز رمزاني، وبهزاد بستاني، ومهارن بهروز، وأمين هوفدار سفيد، وتسمح لهم هذه التأشيرات بالإقامة الدائمة في أسترالياMessrs. Behrooz, Boostani, Shahrooei and Shams all claim violations of their rights on account of the psychological harm and distress they suffered in detention, in some cases leading to depression and attempted suicide.
ويدعي السادة بهروز وبستاني وشهروي وشمس جميعهم وقوع انتهاكات لحقوقهم بسبب إصابتهم بالأذى النفسي والكرب في أثناء الاحتجاز، وما أسفر عنه ذلك في بعض الحالات من حالات اكتئاب ومحاولات انتحارOf these, the following complainants also claim violations of article 7 with respect to the following specific claims of mistreatment:(a) detention in isolation(Messrs. Behrooz, Boostani, and Shams);(b) denial of access to visitors(Messrs. Behrooz, Boostani, and Shams);(c) denial of usual and regular exercise and recreation time(Messrs. Behrooz, and Shams);(d) denial of privacy when detained in isolation:(Messrs. Behrooz, and Shams);(e) denial of access to legal advice(Mr. Boostani); and(f) denial of medication(Mr. Boostani).
ومن هذه المجموعة، يدعي أصحاب الشكاوى التالية أسماؤهم أيضاً وقوع انتهاكات للمادة 7 فيما يتعلق بادعاءات سوء المعاملة المحددة التالية:(أ) الاحتجاز مع العزل(السادة بهروز وبستاني وشمس)؛ و(ب) الحرمان من استقبال الزوار(السادة بهروز وبستاني وشمس)؛ و(ج) الحرمان من الممارسة العادية والمنتظمة للتمرينات الرياضية ومن أوقات الترويح(السيدان بهروز وشمس)؛ و(د) الحرمان من الخصوصية في أثناء العزل:(السيدان بهروز وشمس)؛ و(ﻫ) الحرمان من المشورة القانونية(السيد بستاني)؛ و(و) الحرمان من العلاج
