Examples of using Beida in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is this Beida Street?
هل هذا شارع(بيدا)؟?Mini-camps were constructedthrough contracts in Bahai, Iriba, Farchana Goz Beida and Koukou.
تم إنشاء معسكراتمصغّرة على أساس تعاقدات في بهائي وعريبا وفرشانا وغوزبيدا وكوكوThe system is being piloted in Goz Beida with a view to extending it to other parts of eastern Chad.
وتجري تجربة النظام في غوز بيدا بهدف توسيع نطاقه ليشمل أنحاء أخرى من شرق تشادThe team visited Abéché, Farchana, Goz Beida, Iriba and Birao.
The team met with national authorities, civil society and international partners and visited justice and prison facilities in N ' Djamena,Abéché and Goz Beida.
والتقى الفريق بالسلطات الوطنية، وممثلي المجتمع المدني، والشركاء الدوليين، وزار مرافق العدالةوالسجون في نجامينا، وأبيشي، وغوز بيدا
People also translate
Hyundai hd65 2007 Oum el bouaghi Ain beida Algeria Sell Buy.
Further to this initiative, on 20 November,MINURCAT organized a train-the-trainers workshop for 52 women in Goz Beida.
ولمتابعة هذه المبادرة نظمت البعثة في 20تشرين الثاني/نوفمبر حلقة عمل لتدريب المدربين لصالح 52 امرأة في غوز بيداThe following day,Chadian rebel groups took control of Goz Beida before withdrawing to the outskirts of Abéché several hours later.
وفي اليوم التالي،سيطرت جماعات المتمردين التشاديين على غوز بيدا قبل الانسحاب إلى ضواحي أبيشي بعد ذلك بعدة ساعاتConsultations were also held withChadian authorities and humanitarian workers in Abéché and Goz Beida, in eastern Chad.
وعُقدت مشاورات أيضا مع السلطاتالتشادية والعاملين في مجال المساعدات الإنسانية في أبيشي وغوز بيضا، في شرق تشادThe Beida Mosque(Chinese: 北大寺; pinyin: Běidà Sì) is a mosque located in Qinyang, Henan, China.[1] It is the largest architectural complex of mosque in the Central Plains.[2].
مسجد بيدا(بالصينية: 北大寺) هو مسجد يقع في مدينة تشينيانغ التابعة لمقاطعة خنان، الصين.[1]وهو أكبر جامع في السهول الصينية الوسطى.[2The Mission is currently deployed in N ' Djamena, Abéché, Goz Beida, Facharna, Bangui and Birao.
والبعثة تعمل حاليا في نجامينا، وأبيشي، وغوز بيدا، وفاشارنا، وبانغي، وبيراوThey are frequently spotted in the streets of N ' Djamena and inthe operational units in Tine, Adre, Am Zoer, Goz Beida and Abeche in the east.
وكثيرا ما يُشاهد أولئك الأطفال في شوارع نجامينا وفي وحداتالعمليات في الطينة وأدري وآم زوير وغوز بيدا وأبيشيه في شرق البلدThe Mission operated and maintained four UnitedNations-owned level-I clinics(N ' Djamena, Iriba, Farchana, Goz Beida) and one level-I plus United Nations-owned clinic with surgical capability in Abéché.
تولت البعثة تشغيل وصيانة أربع عيادات مملوكةللأمم المتحدة من المستوى الأول(نجامينا وعريبا وفرشانا وغوزبيدا) وعيادة من المستوى الأول1 مملوكة للأمم المتحدة مزودّة بقدرة جراحية في أبيشيThe Chadian element would be centred on six operational commands, called stations, which would be located in the key towns: Abéché, Bahai, Farchana,Goz Beida, Guéréda and Iriba.
وسيتركز العنصر التشادي في ست قيادات للعمليات، تدعى محطات وسيكون مقرها في البلدات الرئيسية:أبيشي، وباهاي، وفرشانا، وغوز بيدا، وغيريدا، وإيريباElements of the Chadian armed opposition returned to Western Darfur following the events of 13 April but, on 19 April,it was reported that Beida in Western Darfur was shelled from a position within Chad, one of the shells landing near a non-governmental organization compound.
وعادت عناصر من المعارضة المسلحة التشادية إلى غرب دارفور عقب الأحداث التي وقعت في 13 نيسان/أبريل،إلا أن الأنباء ذكرت أن البيضة، غرب دارفور، قد تعرضت في 19 نيسان/أبريل لقصف من موقع داخل تشاد، حيث سقطت إحدى القذائف قرب مجمع تابع للمنظمات غير الحكوميةOn 17 September, a group of unidentified armed men forcibly entered the compound of the non-governmental organization(NGO) International Relief and Development,in Goz Beida, and stole property.
ففي 17 أيلول/سبتمبر، اقتحمت مجموعة مسلحة مجهولة الهوية مجمع منظمة غير حكومية هي المنظمة الدوليةللإغاثة والتنمية، الكائن في غوز بيدا، وسرقت الممتلكات(b) Construction of seven camps in N ' Djamena, Abeche, Bahai, Iriba, Guereda,Farchana and Goz Beida, six police stations and 12 police posts.
(ب) إنشاء سبعة معسكرات في نجامينا وأبيشيوباهاي وإريبا وغيريدا وفارشانا وغوز بيدا، وستة أقسام شرطة، و 12 مخفر شرطةAdvice was provided to judicial, administrative and law enforcement authorities in Abéché, Farchana, Iriba,Goz Beida, Adré, Hadjer Hadid and Koloma.
قُدّمت المشورة إلى السلطات القضائية والإدارية وسلطات إنفاذالقوانين في أبيشي وفرشانا وعريبا وقوزبيدا وأدري وهاجر حديد وكولوماDuring the period under review, within its area of operations in eastern Chad,MINURCAT verified 420 kilometres of main supply routes between Abéché, Farchana and Goz Beida and confirmed them free from the presence of mines and explosive remnants of war.
وخلال الفترة قيد الاستعراض قامت البعثة بالتحقق من 420 كيلومترا منطرق الإمدادات الرئيسية بين أبيتشي، وفرشانا، وغوز بيدا، داخل منطقة عملياتها في شرق تشاد، وأكدت أنها خالية من وجود الألغام والمتفجرات المتخلفة عن الحروبAs a result, 20 staff members of internationalnon-governmental organizations had to be evacuated from Beida(90 km south of El Geneina).
ونتيجة لذلك، تعين إجلاء 20 موظفا من موظفيالمنظمات غير الحكومية الدولية من بيضا(90 كلم جنوب الجنينةFifty-two meetings were held with the Office of the UnitedNations High Commissioner for Refugees in Abéché, Farchana, Goz Beida, Koukou, Iriba, Bahai and Guereda.
تم عقد اثنين وخمسين اجتماعا مع مفوضية الأممالمتحدة لشؤون اللاجئين في كل من أبيشي وفرشانا وقوزبيدا وكوكو وعريبا وبهاي وغريداIn order to cover the large territory in eastern Chad, three multidimensional field officeswould be established, in Iriba, Farchana and Goz Beida, each with a dedicated liaison capacity.
ومن أجل تغطية المساحة الشاسعة من الأراضي في شرق تشاد، ستُنشأ ثلاثة مكاتبميدانية متعددة الأبعاد في إريبا، وفارشانا، وغوز بيدا، ولكل منها قدرة اتصال مكرسةThe force would be configured to have an enduring presence in six sites of half a battalion each(initially at Iriba, Guéréda, Farchana,Goz Beida and later at Bahai and Koukou-Goz Amer).
وسيتم تشكيل القوة لكي يكون لها حضور دائم في ستة مواقع بقوام نصف كتيبة في كلموقع(في إيريبا، وغيريدا، وفرشانة، وغوز بيدا أولا، ثم في باهاي، وكوكو، وغوز عمر لاحقاًAn HIV sensitization programme, funded by a quick-impact project and implemented with UNHCR,sensitized some 11,907 refugees and internally displaced persons in Goz Beida, Goz Amer, Koukou Angarana and Farchana(Djabal, Trejine, Brejine and Gaga).
وقام برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية، ممول من مشروع سريع الأثر وتنفذهالمفوضية، بتوعية نحو 907 11 من اللاجئين والمشردين داخليا في غوز بيضة، وغوز عامر، وكوكو انغارانا، وفارشانا(جبل وتريجين وبريجين وغاغاOn 15 October, al-Ghawil was accompanied by Awad Abdul Saddeq, first deputy president of the GNC, and the former head of the Presidential Guard, Ali Ramali, in calling upon Abdullah al-Thani,the head of the interim government in Beida, to join him in forming a national unity government.
في 15 أكتوبر، رافق الغويل عوض عبد الصديق، النائب الأول لرئيس المؤتمر الوطني العام، والرئيس السابق للحرس الرئاسي، علي رمالي، فيدعوة عبد الله آل ثاني، رئيس الحكومة المؤقتة في البيضاء، للانضمام إليه في تشكيل حكومة وحدة وطنيةMaintenance and operation of 2 contingent-owned equipment facilities:(1 level-II troop-contributing country medical facility in Abéché and 1 level-I plus in Birao); 4 United Nations-owned facilities(level-I clinics in Iriba, Abéché,Farchana and Goz Beida) and the provision of forward medical service for Bahai and Guereda for all Mission personnel.
صيانة وتشغيل اثنين من مرافق المعدات المملوكة للوحدات(مرفق طبي من المستوى الأول- الثاني من بلد مساهم بقوات في أبيشي والمستوى الأول في بيراو) و 4 من المرافق المملوكة للأمم المتحدة(عيادات منالمستوى الأول في عريبا وأبيشي وفرشانا وغوزبيدا) وتقديم خدمات طبية استباقية لباهي وغريدا لجميع أفراد البعثة
