BENEFIT PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجهيز الاستحقاقات

Examples of using Benefit processing in English and their translations into Arabic

Benefit processing in New York and Geneva.
تجهيز الاستحقاقات في نيويورك وجنيف

The increases are consistent with the growth reflected above and relate to actual benefit processing.
وتنسجم الزيادات مع النمو المذكور أعلاه والمرتبط بتجهيز الاستحقاقات الفعلية

Web-based and real-time monitoring of benefit processing activities will be completed in the third quarter of 2004.
وسينتهي رصد أنشطة تجهيز الاستحقاقات القائم على الشبكة وفي الوقت الحقيقي في الربع الثالث من عام 2004

On average, this would translate into 250 specific cases for each of the 44 posts approved in respect of benefit processing responsibilities.
ويترجم هذا بـ 250 حالة محددة في المتوسط لكل من الوظائف الـ 44 المعتمدة فيما يخص مسؤوليات تجهيز الاستحقاقات

In other words, the average staff member with benefit processing responsibilities has about 250 work items to attend to at any given time.
وبعبارة أخرى، يتعين على الموظف المتوسط الذي يضطلع بمسؤوليات تجهيز الاستحقاقات تنفيذ حوالي 250 بند عمل في وقت معين

(a) In-house, systematic, progressive and ongoing training for all staff responsible for benefit processing and client servicing needs;
(أ) التدريب الداخلي والمنهجي والمرحلي والمتواصل لجميع الموظفين المسؤولين على تجهيز الاستحقاقات واحتياجات العملاء من الخدمات

With respect to the indicator on benefit processing, a representative of FAFICS expressed the hope that the percentage of cases completed within 15 days would increase in the future.
وفيما يتعلق بالمؤشر المتعلق بتجهيز الاستحقاقات، أعرب ممثل عن اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين عن أمله في أن تزيد في المستقبل النسبة المئوية للحالات المنجزة في غضون 15 يوما

They include initiatives such as Galaxy, e-PAS, digitization of personnel data and automation of staff benefit processing.
وتشمل هذه التدابير مبادرات، من مثل مبادرات" غالاكسي"، والنظام الإلكتروني لتقييم الأداء، ورقمنة بيانات الموظفين، والتشغيل الآلي لتجهيز معاملات استحقاقات الموظفين

The new unit would provide for a clear separation between regular benefit processing functions and the more policy-related functions of the staff in Operations.
وستكفل الوحدة الجديدة فصلا جليا بين المهام العادية لتجهيز الاستحقاقات والمهام الأكثر اتصالا بالسياسات التي يؤديها الموظفون في العمليات

(v) Content Manager will also be enhanced to capture and display signatures from designation of beneficiary forms and electronic signatures databases, enabling easier and more accurate signature verification during benefit processing and the certification of entitlement exercise;
Apos; 5' كما سيجري تعزيز برنامج منظم المحتوى ليجمع ويعرض التوقيعات من استمارات تعيين المستفيدين ومن قواعد بيانات التوقيعات الإلكترونية، مما سيتيح تحققا أسهل وأدق من التوقيع خلال تجهيز الاستحقاق وإصدار شهادات الاستحقاق

Although this may involve considerable time and effort by the benefit processing staff, such work is not included in the statistics that reflect actual benefits processed after separation.
ورغم أن ذلك قد يستهلك وقتاً طويلاً وجهداً كبيراً من موظفي تجهيز الاستحقاقات، فإن هذا العمل ليس مدرجاً في الإحصاءات التي تعكس الاستحقاقات الفعلية المجهَّزة بعد ترك الخدمة

At the same time, and during the preimplementation and transitional phases of the Integrated Pension Administration System, the Fund must ensure that its important regular benefit processing responsibilities and requirements continue to be met.
ويجب على الصندوق في الوقت نفسه، وخلال المرحلة السابقة للتنفيذ والمرحلة الانتقالية، كفالة استمرار الوفاء بمسؤولياته واحتياجاته الهامة في مجال تجهيز الاستحقاقات العادية

Although it would not process individual benefit processing cases on a regular basis, the new team would be synchronized to function fully in coordination with the benefit processing staff, with a view towards maintaining the precedence of benefit processing, above all.
ومع أن الفريق الجديد لن يعالج بانتظام حالات تجهيز الاستحقاقات الفردية، فإن انعقاده سيكون متزامنا ليعمل في تنسيق تام مع موظفي تجهيز الاستحقاقات بغية الإبقاء على أسبقية تجهيز الاستحقاقات قبل كل شيء

(b) Train staff with an emphasis on documenting the numerous and complex processes and procedures for participation, benefit processing and client servicing in order to maintain and enhance productivity and efficiency;
(ب) تدريب الموظفين مع التركيز على توثيق العمليات والإجراءات المتعددة والمعقدة من أجل المشاركة وتجهيز الاستحقاقات وخدمة العملاء بغية الحفاظ على الإنتاجية والكفاءة وتعزيزهما

The Benefit Processing System now provides the means to pay withdrawal settlements and initial periodic pensions and lump-sum commutations on a more timely basis; benefit revisions can now be automatically processed with the development and implementation of the Benefit Revision Subsystem.
ويوفر نظام تجهيز اﻻستحقاقات حاليا وسيلة لدفع تسويات اﻻنسحاب والمعاشات التقاعدية الدورية اﻷولية واستبداﻻت المبالغ اﻹجمالية بتوقيت أفضل؛ ويمكن حاليا تجهيز تنقيحات اﻻستحقاقات بصورة تلقائية بعد استحداث وتنفيذ النظام الفرعي لتنقيح اﻻستحقاقات

At the same time, and during the pre-implementation and transitional phases of the Integrated Pension Administration System project, the Fund must ensure its important regular benefit processing responsibilities and requirements continue to be met.
وفي الوقت ذاته، وخلال مرحلة ما قبل التنفيذ والمرحلة الانتقالية للنظام المتكامل، يجب على الصندوق أن يكفل مواصلة الاضطلاع بمسؤولياته واحتياجاته المنتظمة والهامة المتعلقة بتجهيز الاستحقاقات

Objective 2: enhance benefit processing system. Continue the automation of the benefit processing system under recalculation and revision processes which involve complex situations, such as survivors ' benefits with current and former spouse, children and orphan benefits and intricate two-track entitlements.
الهدف 2: تعزيز نظام تجهيز الاستحقاقات- مواصلة التشغيل التلقائي لنظام تجهيز الاستحقاقات في إطار عمليات إعادة الحساب والتنقيح التي تنطوي على حالات معقدة من قبيل استحقاقات الخلف للزوج الحالي والسابق، واستحقاقات الأطفال واليتامى، والاستحقاقات ذات المسارين المعقدة

It is anticipated, however, that owing to the scale and complexity of the project, there may be a temporary slowdown in benefit processing times and, therefore, the related performance benchmarks may not be met during the final turnover from the legacy systems to IPAS.
غير أنه نظرا لحجم المشروع ودرجة تعقيده، ربما يكون هناك بطء مؤقت في وتيرة تجهيز الاستحقاقات، ومن ثم، فإن من المحتمل ألا تُستوفى معايير الأداء خلال فترة الانتقال النهائي من النظم القديمة إلى النظام المتكامل

In this connection, it should be pointed out that although the Fund website provides substantial support, there are still a significant and growing number of individuals who prefer to request estimates directly from the Fund ' s benefit processing staff, sometimes requiring personal consultations as well.
وفي هذا الخصوص، ينبغي الإشارة إلى أنه رغم توفر دعم كبير على الموقع الإلكتروني التابع للصندوق، ما زال عدد هام ومتنامٍ من الأفراد يفضِّل طلب التقديرات مباشرة من موظفي تجهيز الاستحقاقات العاملين في الصندوق، وقد يحدث أيضاً أن يطلبوا استشارات شخصية

(v) Assist in the design of computer sub-systems for benefit processing, in particular the design of new systems to computerize child benefit termination at age 21, unless disabled; determinations of widow/widower benefits, and local currency track pensions upon change in country of residence; create electronic retirement and termination registers; enhance the PENSYS system to offer options to route first payments directly to the Cashiers Unit etc.;
Apos; ٥' المساعدة في تصميم برامج حاسوبية فرعية لتجهيز اﻻستحقاقات، وﻻ سيما تصميم نظم جديدة لحوسبة إنهاء استحقاقات اﻷوﻻد عند بلوغهم سن ٢١ سنة، إﻻ في حاﻻت العجز؛ وتحديد استحقاقات اﻷرملة/اﻷرمل، وقيمة المعاشات التقاعدية بمسار العملة المحلية عند تغيير بلد اﻹقامة؛ واستحداث سجﻻت الكترونية للتقاعد وإنهاء الخدمة؛ وتحسين نظام المعاشات التقاعدية بحيث يتيح خيارات تسمح بإرسال الدفعات اﻷولى مباشرة إلى وحدة أمانة الصندوق، وهكذا

Therefore, the Fund was no longer a mainframe-oriented operation: different technologies were employed to handle benefit processing, workflow and financial transaction processing, which has created the synergy needed to provide maximum efficiencies.
ومن ثم، فلم يعد الصندوق يتبع في عملياته نهجا يعتمد على الحواسيب الكبيرة، بل يستخدم تكنولوجيات مختلفة للتعامل مع تجهيز الاستحقاقات، وتدفق العمل، وتجهيز المعاملات المالية، الأمر الذي أوجد التفاعل اللازم لتحقيق أقصى قدر من أوجه الكفاءة

It should be noted that the Fund is fully in agreement with the conclusions of the auditors; however, it lacks the necessary experienced staff to fully document its processes since such experienced staff are more urgently required to address the more pressing and growing benefit processing responsibilities.
وينبغي الإشارة إلى أن الصندوق موافق تماما على استنتاجات مراجعي الحسابات؛ إنما يفتقر إلى الموظفين اللازمين ذوي الخبرة لتوثيق إجراءاته على أتم وجه، حيث بات الطلب على هؤلاء الموظفين ذوي الخبرة أكثر إلحاحا من أي وقت مضى للاضطلاع بمسؤوليات تجهيز الاستحقاقات التي تزداد إلحاحا وتناميا

Finally, it should be kept in mind that the 15-day benchmark for processing retirement benefits and the aim to further improve the benefit processing ratios cited above involve inherent risks that must be carefully weighed against the need to process benefits accurately.
وأخيراً، يجب ألا يغيب عن الأذهان أن مهلة الـ 15 يوماً المعيارية لتجهيز استحقاقات معاشات التقاعد والهدف المنشود بمواصلة تحسين نسب تجهيز الاستحقاقات المذكور أعلاه، ينطويان معاً على مخاطر ملازمة يتعين دراستها بعناية في مقابل الحاجة إلى تجهيز الاستحقاقات بدقة

More specifically, it is expected that as efficiency gains are realized through a fully functional Integrated Pension Administration System system, the Fund would be in position to begin shifting some of its already well-trained staff from their benefit processing roles to new client servicing roles.
وعلى وجه الخصوص، من المتوقع لدى تحقيق مكاسب الكفاءة من خلال نظام متكامل لإدارة المعاشات التقاعدية يعمل بكامل طاقته، أن يتسنى للصندوق الشروع في تحويل بعض موظفيه المدربين تدريبا جيدا بالفعل من أدوارهم في مجال تجهيز الاستحقاقات إلى أدوارهم الجديدة في مجال خدمة الزبائن

As a result of that risk assessment, which covered both the Investment Management Service and the Fund ' s secretariat, OIOS concluded that investment management, cash management, information technology and benefit processing constituted the areas of greatest risk, requiring additional audit emphasis.
ونتيجة لتقييم المخاطر المضطلع بها الذي شمل دائرة إدارة الاستثمارات وأمانة الصندوق، خلص المكتب إلى أن ثمة مجالات تشمل إدارة الاستثمارات، وإدارة النقدية، وتكنولوجيا المعلومات، وتجهيز الاستحقاقات تحف بها أكبر المخاطر، وتستوجب من ثم مزيدا من التركيز في مراجعة حساباتها

The information provided above reveals significant increases in tasks that must be carried out by the benefits processing staff in the New York and Geneva offices.
وتكشف المعلومات الواردة أعلاه زيادات هامة في المهام التي يجب تنفيذها من جانب موظفي تجهيز الاستحقاقات في مكتبي نيويورك وجنيف

Such functions are currently performed on an ad hoc basis, and only when possible, by the benefits processing staff from the Pension Entitlement Section.
ويضطلع بهذه المهام على أساس مخصص وفقط عندما يكون ذلك ممكنا، موظفو تجهيز الاستحقاقات في قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية

(i) Benefits processing. Process all initial pension benefits/entitlements upon separation from service or the death of a participant/beneficiary, as well as disability benefits..
Apos; ١' تجهيز اﻻستحقاقات، تجهيز جميع اﻻستحقاقات/الحقوق اﻷولية المتعلقة بالمعاشات التقاعدية لدى انتهاء الخدمة أو وفاة المشترك/المستفيد، فضﻻ عن استحقاقات العجز

Instead of being able to focus on its more critical benefits processing responsibilities, there are other crucial, increasing and competing demands that further add to the challenges facing Operations.
وعوضا عن تمكين العمليات من التركيز على أهم مسؤولياتها لمعالجة الاستحقاقات، فإن ما يُقدم إليها من طلبات أخرى هامة ومتزايدة ومتعارضة تفاقم من التحديات التي تواجهها

Moreover, if the staffing situation is not addressed soon, the related and increasing benefits processing responsibilities, related inquiries, required follow-ups and growing need for hands-on communications between such staff and the various member organizations and/or with the individual participants and beneficiaries, could soon overwhelm the existing staffing component responsible for such activities.
وفضلاً عن ذلك، وفي حال عدم معالجة حالة ملاك الموظفين قريباً، من شأن مسؤوليات تجهيز الاستحقاقات المتزايدة والمسؤوليات ذات الصلة، وما يتصل بها، وأعمال المتابعة اللازمة، والحاجة المتنامية للاتصالات العملية بين الموظفين المعنيين والمنظمات الأعضاء المتنوعة و/أو فرادى المشاركين والمستفيدين، أن تغرِق سريعاً عنصر ملاك الموظفين المسؤول عن هذه الأنشطة تحت الأعباء القائمة

How to use "benefit processing" in a sentence

It also demands that some benefit processing work be retained in the 14 sites earmarked to be transferred.

Our goal for every customer is to provide you with accurate information to support your benefit processing needs.

You can draw on our comprehensive range of benefits and products for prevention, early detection, benefit processing and reintegration.

Furthermore, Housing Benefit processing systems providers do not always provide the relevant updates and ‘patches’ at the correct times.

She is currently responsible for internal quality auditing and controls, ICD conversion, and oversight of the benefit processing units.

Death benefit processing establishes that when beneficiaries file a claim death benefits need to be processed and quickly dispersed.

A new customer may book an appointment with customer counselling and benefit processing on weekdays 8.30 a.m. - 4.00 p.m.

Frank Field MP has argued that dramatically speeding up benefit processing times would reduce food bank use by a third.

In addition, the Payroll Department oversees employee-directed benefit processing and reporting; retirement benefits and reporting; and Time Input Processing (TIP).

The DWP's three-year Benefit Processing Replacement Programme (BPRP) programme was based on commercial off-the-shelf products from Siebel, Curam and IBM.