BETTER APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيق أفضل
• تحسين تطبيق
• تطبيقاً أمثل

Examples of using Better application in English and their translations into Arabic

Every day we try to make mSpy a better application based on your feedback.
نحاول كل يوم لجعل mSpy تطبيق أفضل بالاعتماد على ملاحظاتكم

For better application, suggest to apply several thin coats rather than one heavy coat;
لتطبيق أفضل، توحي لتطبيق عدة معاطف رقيقة بدلا من معطف واحد الثقيلة

That work remains indispensable to guarantee a better application of the Convention and its three Optional Protocols.
ويظل هذا العمل أمراً لا غنى عنه لضمان أفضل تطبيق للاتفاقية ولبروتوكولاتها الاختيارية الثلاثة

The follow-up to the serious action and effort to eradicate obstacles and benefit from advantages includes better application of article 12.
إن متابعة العمل الجدي والعمل على إزالة المعوقات والاستفادة من المزايا تضمن تطبيقاً أمثل للمادة 12 من الاتفاقية

If you get a better application of this, I will give you a free app pro????
إذا كنت تحصل على تطبيق أفضل لهذه, سأعطيك التطبيق الموالية مجانا????

We are also convinced that the International Criminal Court will ensure the better application of international humanitarian law.
ونحن مقتنعون أيضاً بأن المحكمة الجنائية الدولية ستضمن تنفيذ أفضل للقانون الإنساني الدولي

The de facto application of article 12 is encouraged by the existence of a number of advantages that are being considered and implemented and that naturally ensure better application.
إن التطبيق الفعال للمادة 12 يتحفز بوجود العديد من المزايا التي هي قيد الدراسة والتنفيذ والتي تضمن تطبيقاً أمثل بطبيعة الحال

This work remains indispensable to guarantee a better application of the Convention and its first two Optional Protocols.
ويظل هذا العمل أمراً لا غنى عنه لضمان أفضل تطبيق للاتفاقية ولبروتوكوليها الاختياريين الأولين

NOTE: Submission to the IPEG Think Tank does not require to also submit IPEG Research Grant Applications, but it may help you submit a better application and improve your chances of winning.
ملاحظة: تقديمها إلى IPEG فكرية لا يتطلب أن تقدم أيضا تطبيقات IPEG منحة بحثية, ولكن قد تساعدك على تقديم أفضل تطبيق وتحسين فرصك للفوز

Better application Bitkoin Crane, where real earnings, every 11 minutes free Satoshi, and if you enter the referral code will be a nice bonus 495ee6cc5f7e2466 1800+ 2600 Satoshi to your balance.
تطبيق أفضل Bitkoin كرين، حيث الأرباح الحقيقية، كل 11 دقيقة مجانية ساتوشي، وإذا قمت بإدخال رمز الإحالة ستكون مكافأة جميلة 495ee6cc5f7e2466 1800+ 2600 ساتوشي إلى رصيدك

From the function of the solenoid valve coil, not only the better application function, but also the use time will be longer.
من وظيفة ملف الصمام اللولبي، ليس فقط وظيفة التطبيق الأفضل، ولكن أيضًا وقت الاستخدام سيكون أطول

The joint UNESCO/UNAIDS project entitled" Cultural approach to HIV/AIDS prevention and care" was launched in 1998 with the aim of stimulating reflection and action for the better application of a" cultural approach" to AIDS.
وشهدت سنة 1998 انطلاقة المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وعنوانه" نهج ثقافي للوقاية من الإيدز ورعاية المصابين به"، وكانت الغاية من ورائه تشجيع التفكير في سبل التطبيق الأفضل" للنهج الثقافي " للإيدز، واتخاذ إجراءات بشأنه

The Convention encourages efforts to achieve synergy among sectoral policies to ensure better application of major decisions in the field and a favourable perception of the efforts made.
وتشجع الاتفاقية جهود التآزر بين السياسات القطاعية من أجل تطبيق أفضل للقرارات الهامة على الأرض، وإدراك أفضل للجهود المبذولة

A 2008 International Monetary Fund report noted that a priority action plan to reform the judicial system is being implemented, including consolidation of judicial independence, stronger anti-corruption measures in the field of justice, and better application of laws, court decisions and penalties.
وأشير في تقرير لصندوق النقد الدولي صدر في عام 2008 إلى أنه يجري تنفيذ خطة عمل ذات أولوية لإصلاح النظام القضائي، بما في ذلك دعم استقلال القضاء واتخاذ تدابير أقوى لمكافحة الفساد في مجال العدل، وتحسين تطبيق القوانين وقرارات المحاكم والعقوبات الصادرة عنها

Ms. ELIASZ(UNMIK) added that to allow for a better application of those laws by the courts, the Kosovo Judicial Institute had organized training events on the subject for judges and prosecutors.
السيدة إلياسز(بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة) أضافت أنه من أجل أن تطبق المحاكم هذين القانونين تطبيقاً أفضل، نظم المعهد القضائي في كوسوفو دورات تدريبية بهذا الشأن لصالح القضاة والمدعين العامين

In conformity with Article 45 of the Constitution(which prohibits discrimination against women), the Kingdom of Cambodia has adopted appropriate measures to ensure better application of Paragraph" E" of Article 2 of the present Convention.
تمشياً مع أحكام المادة 45 من الدستور(التي تحظر التمييز ضد المرأة)، اعتمدت مملكة كمبوديا تدابير مناسبة لضمان تطبيقٍ أفضل لأحكام الفقرة" هاء" من المادة 2 من هذه الاتفاقية

The working paper entitled" Strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency"(A/48/33, para. 90) contained constructive proposals which should be considered more carefully, as they were consistent with the Charter and met the current concerns of the international community with regard to the democratization of the Organization and a better application of the Charter ' s provisions.
وذكر أن ورقة العمل المعنونة" تعزيز دور المنظمة وتقوية كفاءتها" A/48/33، الفقرة ٩٠ تحمل مقترحات بنﱠاءة ينبغي النظر فيها بعناية أكثر، ﻷنها تتفق مع الميثاق وتلبي اﻻهتمامات الحالية للمجتمع الدولي فيما يتعلق بديمقراطية المنظمة وتحسين تطبيق أحكام الميثاق

Implementation of the new Electronic Rations Management System, which aims to effectively monitor ordering, receipt, storage, issuance, consumption of rations by the contingents and formed police units, enable better application of the accepted performance level and process payments and analyse data on food order patterns, reserve holdings and contractors performance.
تنفيذ النظام الإلكتروني الجديد لإدارة حصص الإعاشة الذي يهدف إلى إجراء رصد فعال لإجراءات الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكّلة المتعلقة بأوامر شراء حصص الإعاشة واستلامها وتخزينها وتوزيعها واستهلاكها، وتيسير تحسين تطبيق مستوى الأداء المقبول، وتجهيز المدفوعات، وتحليل البيانات بشأن أنماط أوامر شراء الأغذية والأرصدة الاحتياطية وأداء المتعاقدين

The on-going reform programmes of the current administration, coupled with other initiatives, have created a positive and conducive programming environment for overall promotion and protection of women ' s rights; reduction in the prevalence of discrimination against women; increased investments in children and women ' s development issues, and better application of disaggregated data and development resources.
وقد ساعدت برامج الإصلاح الجارية التي تضطلع بها الإدارة الحالية، مشفوعة بمبادرات أخرى، على تهيئة بيئة إيجابية للبرمجة كانت عوناً على النهوض الشامل بحقوق المرأة وحمايتها؛ والحد من انتشار التمييز ضد المرأة؛ وزيادة الاستثمارات في قضايا التنمية الخاصة بالأطفال والنساء، وحُسن استعمال البيانات التفصيلية والموارد الإنمائية

Noting with appreciation the importance attached to ensuring the right to a fair trial and implementation of the action plan on judicial reform, including consolidation of judicial independence, stronger anti-corruption measures and better application of laws, the Republic of Korea understood the difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure completely, including resource constraints.
ولاحظت جمهورية كوريا مع التقدير الأهمية التي توليها الكاميرون لضمان الحق في محاكمة عادلة وتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالإصلاح القضائي، بما فيها تدعيم الاستقلال القضائي، واتخاذ تدابير أقوى لمكافحة الفساد، وتحسين تطبيق القوانين، وقالت إنها تفهم الصعوبات التي يواجهها تنفيذ قانون الإجراءات الجنائية بالكامل، بما في ذلك القيود المتعلقة بالموارد

He indicated that, in 1968, the General Assembly, in its resolution 2444(XXIII), invited the Secretary-General to, inter alia, study possible steps to secure the better application of existing protections in all armed conflicts.
وأشار إلى أن الجمعية العامة دعت الأمين العام سنة 1968 في قرارها 2444(د-23)، إلى القيام بجملة أمور، منها دراسة الخطوات الممكن اتخاذها لضمان تطبيق أفضل لإجراءات الحماية القائمة في كل الصراعات المسلحة

After the identification in various reports of the Panel of shortcomings in the area of civil aviation, UNMIL and the Liberian civil aviation authorities agreed to cooperate to ensure better application of international standards and the recommended practices of ICAO.
بعد أن جرى في عدة تقارير لفريق الخبراء تحديد مواطن قصور في مجال الطيران المدني، اتفقت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وسلطات الطيران المدني الليبرية على التعاون لضمان تطبيق أفضل للمعايير الدولية والممارسات التي أوصت بها منظمة الطيران المدني الدولي

However, according to the Secretary-General, a recent review of the current e-PAS system revealed shortcomings, including ongoing difficulties with the rating system; difficulties in accessing the e-PAS electronic tool; the need for adequate, additional mandatory training for staff and management in order to ensure better application of the system; and the need to hold managers and staff accountable for e-PAS compliance.
بيد أن الأمين العام يشير إلى أن استعراضا أجري مؤخرا كشف أوجه قصور في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، منها الصعوبات التي لا يزال يطرحها النظام الحالي لتقييم الأداء؛ والصعوبات التي تواجه للوصول إلى الأداة الإلكترونية للنظام؛ وضرورة توفير التدريب الوافي والإضافي والإلزامي للموظفين والإدارة لكفالة تطبيق آلية إدارة الأداء تطبيقا أفضل؛ وضرورة مساءلة الموظفين والإدارة عن تقيدهم بالنظام

In their discussions, there was broad agreement among staff and management on a number of issues, including, but not limited to,(a) ongoing difficulties with the current rating system, entailing differing ratings distributions among departments and offices;(b) difficulties in accessing the ePAS electronic tool;(c) the need to provide adequate, additional mandatory training to staff and management in order to ensure better application of the performance management mechanism; and(d) the need to hold managers and staff accountable for accurate ePAS compliance, etc.
كان هناك اتفاق عام بين ممثلي الموظفين والإدارة في النقاشات التي أجروها، وشمل ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر،(أ) الصعوبات التي لا يزال يطرحها النظام الحالي لتقييم الأداء، إذ إن طريقة تصنيف درجات الأداء تختلف باختلاف الإدارات والمكاتب؛ و(ب) الصعوبات في الدخول إلى نظام ePAS الإلكتروني؛ و(ج) ضرورة توفير التدريب الوافي والإضافي والإلزامي للموظفين والإدارة لكفالة تطبيق آلية إدارة الأداء تطبيقا أفضل؛ و(د) ضرورة مساءلة الموظفين والإدارة عن تقيدهم بدقة بنظام ePAS، وما إلى هنالك

Xender App is your best application to transfer and send files to other gadget.
Xender التطبيق هو أفضل تطبيق لنقل وإرسال الملفات إلى أداة أخرى

SnapTube download video app is the best application to download video from smartphone.
SnapTube تحميل الفيديو التطبيق هو أفضل تطبيق لتحميل الفيديو من الهاتف الذكي

Aerobic Music is the best application for training and losing weight.
الموسيقى الهوائية هو أفضل تطبيق للتدريب وفقدان الوزن

The best application to read messages of an iPhone is dr.
أفضل تطبيق لقراءة الرسائل من اي فون هو dr

Let's see below the best application for the most common used plumbing pipes.
دعونا نرى أدناه أفضل تطبيق لأنابيب السباكة المستخدمة الأكثر شيوعا

How to use "better application" in a sentence

Because of cloud innovation, better application building will be conceivable.

This will help in filling out a better application form.

Is there a better application out there that is safe?

This results in much better application performance and data consistency.

now i have a better application to beautify my windows.

Resulting in overall lower WAN costs and better application performance.

It can also provide better application performance on selected applications.

A better application would be for business in my opinion.

Install Monitor provides a better application management platform for Windows.

Research, Analysis and Advocacy for better application of ICT use.