BETTER TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقني أفضل
• فنية أفضل
• تقنية أفضل
• تقنيا أفضل

Examples of using Better technical in English and their translations into Arabic

Those activities would result in broader and better technical cooperation programmes.
وستؤدي هذه الأنشطة إلى قيام برامج تعاون تقني أفضل وأوسع نطاقا

Even if better technical solutions become available, this approach is inadequate because children can increasingly find access to another computer, and their technical expertise is often far superior to that of their parents.
وحتى إذا أتيحت حلول تقنية أفضل، فإن هذا النهج غير كاف ﻷن اﻷطفال يستطيعون بشكل متزايد استعمال حاسوب آخر، وخبرتهم التقنية كثيرا ما تفوق بدرجة كبيرة خبرة والديهم

Application: Water discharge for better technical properties than PVC layflat hoses.
التطبيق: مياه التصريف للخصائص التقنية أفضل من الخراطيم البلاستيكية لايفلات

Even if better technical solutions become available, this approach is inadequate because children can increasingly find access to another computer, and their technical expertise is often far superior to that of their parents.
بل حتى إذا أصبحت حلول تقنية أفضل أمراً متاحاً، فإن هذا النهج غير كاف ﻷن اﻷطفال يستطيعون على نحو متزايد أن يجدوا طريقهم إلى حاسوب آخر كما أن خبرتهم الفنية كثيراً ما تكون أعلى بكثير من الخبرة الفنية لدى والديهم

It was believed that such a group would be able to provide better technical expertise on the issue.
وأعرِب عن الاعتقاد بأن هذا الفريق سيتمكن من توفير خبرات تقنية أفضل بشأن هذه المسألة

This allows for the emergence of better technical solutions or for different choices to be made by future generations.
ويتيح هذا مجاﻻ لظهور حلول تقنية أفضل أو ﻻختيار اﻷجيال المقبلة خيارات مختلفة

This was of particular importance so that countries or regions lagging behind could be easily identified and targeted for better technical support by the international community.
وكان ذلك يتسم بأهمية خاصة لتيسير مهمة تحديد البلدان أو المناطق المتأخرة في تطبيق النظام وقيام المجتمع الدولي بتوجيه دعم تقني أفضل إليها

Clip Studio Paint EX Crack 1.8.8 provides better technical features and contains improved attributes for colouring your functions.
يوفر Clip Studio Paint EX Crack 1.8.8 ميزات فنية أفضل ويحتوي على سمات محسنة لتلوين وظائفك

There will be particular emphasis on strengthened planning and recruitment systems and methods, taking full account of the principle of equitable geographical distribution and gender balance; staff learning, training and career development; managed staff reassignment programmes; established managerial competencies; support to organizational and managerial reform; improved work environment and managerial practices; and better technical human resources management services and support to departments and offices.
وسوف يكون هناك تشديد خاص على نظم وطرق التخطيط والتوظيف المعززة، مع المراعاة الكاملة لمبدأ عدالة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين؛ وتعليم وتدريب الموظفين وتطويرهم وظيفيا؛ والبرامج المنظمة ﻻنتدابات الموظفين؛ والكفاءات اﻹدارية الثابتة؛ ودعم اﻹصﻻح التنظيمي واﻹداري؛ وتحسين بيئة العمل والممارسات اﻹدارية؛ وتوفير خدمات تقنية أفضل ﻹدارة الموارد البشرية؛ ومساندة اﻹدارات والمكاتب

As a manufacturer We can provide much better price and better technical support and service than trading companies.
كشركة مصنعة نحن يمكن أن توفر أفضل بكثير الأسعار ودعم تقني أفضل، و الخدمات من الشركات التجارية

It will increase its capacity to provide better technical support to its programmes while using more systematically the services of other agencies, such as the United Nations Office for Project Services, for the delivery of inputs.
وهو يسعى الى زيادة قدرته على توفير دعم تقني أفضل لبرامجه، مع اللجوء في الوقت نفسه الى اﻻفادة على نحو أكثر اتساقا نظاميا من الخدمات المتاحة لدى وكاﻻت أخرى، مثل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، ﻷجل تقديم المدخﻻت الﻻزمة

(g) To recommend that the United Nations Statistics Division strengthen its gender statistics programme to offer better technical support to countries and to promote technical and methodological developments in the field.
(ز) التوصية بأن تعزز شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة برنامجها المتعلق بالإحصاءات الجنسانية كي يقدم دعما تقنيا أفضل للبلدان ويشجع التطورات التقنية والمنهجية في هذا الميدان

The Office must also adopt better technical procedures and introduce changes in its working methods in order to increase its efficiency and its capacity to respond promptly to the needs of the population throughout the national territory, matters on which it has taken only limited action to date.
وبالمثل، فإنه يلزم اعتماد اجراءات فنية أفضل وتغييرات في منهجية عمله من أجل زيادة فعاليته والقدرة على اﻻستجابة في الحال لطلبات السكان، في كامل اﻻقليم الوطني، وهي أعمال ظلت حتى اﻵن محدودة

The Sheffield Technical School was the product of local concern about the need for better technical training of the men responsible for running the great industries of Sheffield, particularly steelmaking.
كانت المدرسة التقنية شيفيلد نتاج قلق محلي بشأن الحاجة للتدريب التقني أفضل من الرجال المسؤولين عن إدارة صناعات كبيرة شيفيلد, صناعة الصلب خاصة

The ability of UNDCP to provide better technical guidance and advice to its field operations and recipient Governments will be achieved:(a) through its global programmes that will develop technical concepts and modules;(b) through programme evaluations that aim at identifying best practices; and(c) through senior programme managers attached to UNDCP country offices.
ومن ثم فان مقدرة اليوندسيب على توفير الارشادات والمشورة التقنية على نحو أفضل لأجل عملياته الميدانية والحكومات المتلقية، سوف تتحقق:(أ) من خلال برامجه العالمية التي ستضع مفاهيم تقنية ونمائط تدريب؛ و(ب) من خلال القيام بتقييمات برنامجية تهدف الى استبانة أفضل الممارسات المتبعة؛ و(ج) عن طريق كبار مديري البرامج الملحقين بمكاتب اليوندسيب القطرية

Blue Gold plan proposes a complete solution to the water sector problem that shows superiority over the NWSS as it presents better technical solution through introducing the use of demand management and the interconnection between network to reduce the number of dams and the cost of solutions.
تقترح خطة الذهب الأزرق حلاً كاملاً لمشكلة قطاع المياه تبيَّن تفوّقها على الاستراتيجية الوطنية لقطاع المياه، باعتبارها حلاً فنياً أفضل في الوقت الراهن من خلال إدخال استخدام إدارة الطلب والربط بين الشبكات للتقليل من عدد السدود وكلفة الحلول

The ability of UNDCP to provide better technical guidance and advice to its field operations and recipient Governments will be achieved through:(a) its global programmes that will develop technical concepts and modules; and(b) programme evaluations that aim at identifying best practices.
وستتحقق قدرة اليوندسيب على تقديم إرشاد ومشورة تقنية أفضل لعملياته الميدانية وللحكومات من خلال ما يلي:(أ) برامجه العالمية التي ستصاغ في إطارها مفاهيم ونمائط تقنية؛ و(ب) تقييمات البرامج، التي تهدف إلى استبانة أفضل الممارسات

Those initiatives were linked to supporting increased decentralization of authority to the field, and aimed to provide better technical and policy guidance to UNFPA field offices while ensuring that the tools for developing and managing country programmes were in place.
وقد جرى ربط هذه المبادرات دعما لزيادة ﻻمركزية السلطة في الميدان، واستهدف بها تقديم توجيه أفضل في المجاﻻت التقنية والمتعلقة بالسياسة لمكاتب الصندوق الميدانية، والتأكد في الوقت نفسه، من وضع أدوات تطوير وإدارة البرامج القطرية في مكانها الصحيح

The ability of UNDCP to provide better technical guidance and advice to its field operations and recipient Governments will be achieved:(a) through its global programmes that will develop technical concepts and modules;(b) through programme evaluations that aim at identifying best practices; and(c) through senior programme managers attached to UNDCP country offices.
ومن ثم فان مقدرة اليوندسيب على توفير اﻻرشاد والمشورة من النواحي التقنية على نحو أفضل ﻷجل عملياته الميدانية والحكومات المتلقية، سوف يتحقق: أ( من خﻻل برامجه العالمية التي سوف تؤدي الى اعداد مفاهيم تقنية وأنموطات تدريبية؛ و)ب( من خﻻل القيام بتقييمات برنامجية تهدف الى استبانة أفضل الممارسات المتبعة؛ و)ج من خﻻل كبار مديري البرامج الملحقين بمكاتب اليوندسيب القطرية

Compared with its predecessors, this engine has better technical characteristics, it is more wear-resistant and, therefore, is much longer.
بالمقارنة مع سابقاتها، هذا المحرك بخصائص تقنية أفضل، هو أكثر، وبالتالي، هو أطول بكثير مقاومة للاهتراء

Other United Nations agencies such as WHO and UNAIDS have better technical capacity on HIV/AIDS; the United Nations Commission on Trade and Development, WTO and the International Trade Centre have a better defined comparative advantage, technical skills and mandates than UNDP in globalization and trade capacity development; and the United Nations Capital Development Fund has skills in economic development programmes to reach the poor.
وتتمتع بعض وكالات الأمم المتحدة الأخرى مثل منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بقدرة فنية أفضل في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ كما يحوز مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية مزايا نسبية ومهارات فنية وولايات أكثر تحديدا من البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بالعولمة وتطوير القدرات التجارية؛ فيما يتمتع صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بمهارات في برامج التنمية الاقتصادية لصالح الفقراء

Global programmes are being redesigned to provide better technical support and develop practical frameworks for regional and national interventions.
كما أعيد تصميم البرامج العالمية ﻷجل تقديم دعم تقني أفضل، واستحداث أطر عملية للتدخﻻت على الصعيدين اﻻقليمي والوطني

The main objective of the course in France was to develop a better technical understanding of the technologies involved in the production of guidance and control systems and unmanned aerial vehicles and, on that basis, to elaborate technically sound and effective approaches to monitoring and inspections in such areas.
وتمثل الهدف الأساسي من الدورة المعقودة في فرنسا في اكتساب فهم تقني أفضل للتكنولوجيا المستخدمة في إنتاج منظومات التوجيه والتحكم والمركبات الجوية غير المأهولة، والقيام على هذا الأساس بصياغة نهج سليمة وفعالة من الناحية التقنية لأعمال الرصد والتفتيش في تلك المجالات

Global programmes are being redesigned to provide better technical support to regional and national programme frameworks, thus decentralizing resources as explained earlier.
وتجري حالياً إعادة تصميم البرامج العالمية بغية توفير دعم تقني أفضل للأُطر البرنامجية الإقليمية والوطنية، بحيث تتم لامركزية الموارد كما هو موضح أعلاه

Global programmes are being redesigned to provide better technical support and develop practical frameworks for regional and national interventions, thus decentralizing resources as explained earlier.
ويعاد تصميم البرامج العالمية لكي توفر دعما تقنيا أفضل ولكي تضع اطارات عملية من أجل التدخلات الاقليمية والوطنية، وبالتالي تحقق لا مركزية الموارد على النحو الموضح من قبل

Global programmes are being redesigned to provide better technical support and develop practical frameworks for regional and national interventions, thus decentralizing resources as explained earlier.
ثم يُعاد تصميم البرامج العالمية بغية توفير دعم تقني أفضل واستحداث أطر عملية لمبادرات التدخل الاقليمية والوطنية، مما يساعد على تطبيق اللامركزية على الموارد، كما هو موضّح من قبل

Give a good technical training to ensure the product in best state perennially.
إعطاء تدريب تقني جيدة لضمان المنتج في الدولة أفضل شكل دائم

Good technical support and service after sale.
دعم فني جيد والخدمة بعد البيع

The clinic has a good technical content and excellent specialists with sufficient experience.
العيادة لديها محتوى فني جيد ومتخصصين ممتازين ذوي خبرة كافية

Despite good technical equipment, hospitals bandwidth is not so great.
وعلى الرغم من معدات تقنية جيدة، عرض النطاق الترددي المستشفيات ليست كبيرة جدا

How to use "better technical" in a sentence

Some manufactures offer better technical support.

All share better technical production quality.

Some also offer better technical support etc.

Marcelo possesses better technical ability than me.

Who would make the better technical writer?

On average, they possess better technical skills.

Better technical expertise during production and post.

Better technical properties than a standard PVC.

Beyonce is the better technical vocalist, however.

Having better technical systems to detect misinformation.