Examples of using Bfp in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Clinton Administration BfP.
لإدارة كلينتون، BfPSeveral attempts were made to stop him from working with BFP and to induce him to join the Awami League.
And I'm not talking about that elusive‘BFP'.
وأنا لا أتحدث عن ذلك بعيد المنال"BFPIt was after the next DEICSI cycle with a BFP, that, nine months later, we welcomed our rainbow daughter(a baby born after a miscarriage or loss), into the world.
بعد دورة DEICSI التالية مع BFP، بعد تسعة أشهر، رحبنا بابنة قوس قزح لدينا(طفل مولود بعد إجهاض أو خسارة) في العالمIn 1995, he was elected as information secretary of the BFP in the Naria police district.
On 5 February 2000, the complainant entered Sweden and applied for asylum on the same day,on the grounds that he had been persecuted because of his religion and his involvement in BFP.
وفي 5 شباط/فبراير 2000، دخل صاحب الشكوى إلى السويد وطلب اللجوءفي اليوم نفسه لأنه كان مضطهدا بسبب ديانته وبسبب عمله في حزب الحريةAs to his involvement in BFP, he states that many of the leaders of this party were convicted of the assassination of Sheikh Mujibur Rahman in 1975 and have been sentenced to death.
أما بالنسبة لاشتراكه في حزب الحرية، فهو يقول إن العديد من زعماء هذا The State party submits that the complainant in this case bases his claim on a presumption that he risks beingtortured upon return to Bangladesh as a consequence of his membership in the BFP and because of the accusations against him under the Public Safety Act, now repealed.
وترى الدولة الطرف أن صاحب الشكوى في هذه الحالة يقيم دعواه على أساس افتراض أنه سيتعرضلخطر التعذيب لدى عودته إلى بنغلاديش نتيجة لعضويته في حزب الحرية البنغلاديشي وبسبب التُهم التي وُجِّهت إليه في إطار قانون السلامة العامة الذي أُلغي الآنThe complainant submitted a document, dated 14 October 1999,which was described as a BFP certificate from the" Office Secretary" of the party ' s Central Executive Committee, stating that the complainant had been arrested and subjected to torture for three days, that his life was at risk and that he" may be killed by Govt. thugs if[he] returns home".
وقدم صاحب الشكوى وثيقة مؤرخة 14 تشرينالأول/أكتوبر 1999، وُصفت بأنها شهادة من حزب الحرية صادرة عن" أمين مكتب" اللجنة التنفيذية المركزية للحزب، جاء فيها أن صاحب الشكوى قد اعتقل وتعرض للتعذيب لمدة ثلاثة أيام، وأن حياته في خطر وأن" أوغاد الحكومة قد يفتكون به إذا عاد إلى الوطنThe Committee observes that the main reason the complainant fears a personal risk of torture if returned to Bangladesh is that hewas previously subjected to torture for his membership in the BFP, and that he risks being imprisoned and tortured upon his return to Bangladesh pursuant to his alleged charges under the Public Safety Act.
وتلاحظ اللجنة أن السبب الرئيسي الذي يجعل صاحب الشكوى يخشى من التعرض شخصياً لخطر التعذيب إذا ما أُعيد إلى بنغلاديش هوأنه قد سبق لـه أن تعرض للتعذيب بسبب عضويته في حزب الحرية البنغلاديشي وأنه يواجه خطر التعرض للسجن والتعذيب لدى عودته إلى بنغلاديش بسبب التُهم التي يُدعى أنها وُجهت إليه بموجب قانون السلامة العامةIn support of his claim, he refers to his involvement in BFP, the persecution of his family, the medical reports concluding that he had previously been subjected to torture, his unjustifiable conviction for murder and anti-State activities, and the fact that there is said to be a consistent pattern of gross, flagrant and mass violations of human rights in Bangladesh.
وأشار، تأييداً لطلبه، إلى نشاطه في حزب الحرية، واضطهاد أسرته، وإلى التقارير الطبية التي خلصت إلى أنه كان قد تعرض للتعذيب، وإلى إدانته دون مبرر بالقتل وبممارسة أنشطة مناوئة للدولة، وإلى ما يقال من وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة والصارخة والجماعية لحقوق الإنسان في بنغلاديش
