BITAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شركة بيتاس

Examples of using Bitas in English and their translations into Arabic

Recommended compensation for Bitas…. 18.
التعويضات الموصى بدفعها لشركة بيتاس 19

Bitas' claim for contract losses… 12.
مطالبة شركة بيتاس بتعويض عن خسائر العقود 12

Table 5. Recommended compensation for Bitas.
الجدول 5- التعويضات الموصى بدفعها لشركة بيتاس

Table 2. Bitas' claim for contract losses.
الجدول ٢- مطالبة شركة بيتاس بتعويض عن خسائر العقود

Bitas did not confirm whether the bond was issued;
ولم تؤكد شركة بيتاس ما إذا كان السند قد أُصدر

The Panel finds that Bitas failed to substantiate its claim.
ويرى الفريق أن شركة بيتاس لم تثبت مطالبتها

Bitas' claim for loss of tangible property… 16.
مطالبة شركة بيتاس بتعويض عن خسائر الممتلكات المادية 17

It was a term of the subcontract that Bitas bear the cost of the insurance premia.
وكان من شروط التعاقد أن تتحمل شركة بيتاس تكاليف أقساط التأمين

Bitas' claim for payment or relief to others… 17.
مطالبة شركة بيتاس بتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 18

Article 5 of the subcontract required that Bitas obtain insurance for the works, property and persons involved in the Project.
وتشترط المادة 5 من ذلك التعاقد أن تحصل شركة بيتاس على تأمين على الأشغال والممتلكات والأشخاص المشاركين في المشروع

Bitas states that it provided the required bond on 15 July 1990.
وتقول شركة بيتاس إنها قدمت السند المطلوب في ١5 تموز/يوليه ١99٠

In the“E” claim form, Bitas sought compensation for contract losses in the total amount of USD 169,920.
وقد التمست شركة بيتاس في استمارة المطالبات من الفئة" هاء" تعويضاً عن خسائر العقود إجماليه

Bitas did not identify the premises or the terms and conditions upon which the premises were rented.
ولم تحدد شركة بيتاس المباني أو الأحكام والشروط التي جرى على أساسها تأجير هذه المباني

In relation to loss items(a) and(b), Bitas alleges that due to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait the work at the Project was delayed.
وفيما يتعلق ببندي الخسارة(أ) و(ب)، تدعي شركة بيتاس أن العمل في المشروع قد تأخر بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت

Bitas Co.(“Bitas”) is a corporation organised according to the laws of Bosnia and Herzegovina.
شركة بيتاس(" بيتاس") شركة تأسست وفقاً لقوانين البوسنة والهرسك وتعمل في قطاع الأعمال الهندسية

In particular, Bitas failed to provide evidence that it incurred the claimed expenses.
وبصفة خاصة، لم تقدم الشركة أدلة تثبت أنها تكبدت النفقات المزعومة

Bitas had assigned 10 workers to the Project and as a result of the stoppage of the works, the workers became idle.
وقد كلَّفت شركة بيتاس ١٠ عمال بالعمل في المشروع، ونتيجة لتوقف العمل، أصبح هؤلاء العمال عاطلين

Accordingly, Bitas suffered a loss resulting directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait in the amount claimed.
وبناء على ذلك تكون قد لحقت بشركة بيتاس خسارة ناجمة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت تقدر بالمبلغ المطالب به

Bitas states that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was forced to stop works on the subcontract.
وتفيد شركة بيتاس أنها اضطرت، بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، إلى وقف الأعمال التي كانت تقوم بها في إطار تعاقدها من الباطن

The Panel finds that Bitas failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 144 to 150 of the Summary.
ويرى الفريق أن شركة بيتاس عجزت عن استيفاء معيار الإثبات الخاص بالمطالبات بتعويض عن خسائر الأرباح على النحو المبيّن في الفقرات ١44 إلى ١5٠ من الموجز

Bitas alleges that it paid performance guarantee expenses in the amount of USD 16,310 in order to secure the issue of the bonds.
وتدعي شركة بيتاس أنها دفعت نفقات ضمان أداء قدرها ٣١٠ ١6 دولارات من دولارات الولايات المتحدة، من أجل كفالة إصدار السندات

As the contract between Bitas and Energoprojekt concerned a project situated in Iraq, the Panel concludes that the claim for contract losses is within the Commission's jurisdiction.
وبما أن العقد بين شركة بيتاس وشركة إنرجوبروجكت كان يخص مشروعاً في العراق، يستنتج الفريق أن المطالبة بتعويض عن خسائر العقود تندرج ضمن اختصاص اللجنة

Bitas did not provide any evidence to establish payment of the expenses or to explain the terms and conditions upon which the premises were rented or occupied.
ولم تقدم الشركة أي أدلة لإثبات دفع النفقات أو لشرح الأحكام والشروط التي جرى على أساسها تأجير المباني أو شَغلها

Bitas asserts that at the time of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, it was performing hydro and thermal insulation work for the Project.
وتؤكد شركة بيتاس أنها كانت تقوم، وقت حدوث غزو العراق واحتلاله للكويت، بأعمال في مجالي العزل المائي والعزل الحراري لصالح المشروع

The Panel finds Bitas has established that its equipment and materials existed in Iraq at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and were lost as a result thereof.
ويرى الفريق أن شركة بيتاس قد أثبتت أن معداتها وموادها كانت موجودة في العراق وقت غزو العراق واحتلاله للكويت. وقد فُقدت نتيجة لذلك

Bitas seeks compensation for the evacuation costs involved in demobilising its staff and the costs of preparing its workers to perform works under the Project in Iraq.
وتلتمس شركة بيتاس تعويضاً عن تكاليف الإجلاء المترتبة على تسريح موظفيها والتكاليف الناجمة عن إعداد عمالها لتأدية أعمال في إطار المشروع في العراق

Bitas did not provide any evidence to establish payment of the expenses or other information to explain how this alleged loss was caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
لم تقدم شركة بيتاس أدلة لإثبات دفع النفقات أو معلومات أخرى لشرح الكيفية التي نجمت بها هذه الخسائر المزعومة عن غزو العراق واحتلاله للكويت

In addition, Bitas provided copies of Energoprojekt's instructions to the Central Bank of Iraq to make payment to Bitas for services performed.
وعلاوة على ذلك، قدمت شركة بيتاس نسخاً من تعليمات شركة إنرجوبروجكت الموجهة إلى البنك العراقي المركزي لكي يدفع مستحقات شركة بيتاس عن الخدمات المضطلع بها

In support of its claim, Bitas provided copies of the subcontract and amendments, invoices, documents entitled“record sheets” and“attendance cards” setting out the number of hours worked by each Bitas employee and fees charged to the relevant employer for undertaking the assignment.
قدمت شركة بيتاس، دعماً لمطالبتها، نسخاً من تعاقدها من الباطن ومن التعديلات عليه، وفواتير، ومستندات بعنوان" صحائف التسجيل" و" بطاقات الحضور"، تبيّن عدد ساعات العمل لكل موظف من موظفي بيتاس والرسوم المحمَّلة على صاحب العمل ذي الصلة مقابل الاضطلاع بالمهمة

Bitas is in the engineering business. Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bitas was undertaking hydroinsulation, thermal insulation and mechanical protection of roof insulation services in Iraq as a subcontractor to“Energoprojekt-Izgradnja”(“Energoprojekt”) pursuant to a contract dated 8 February 1990.
وكانت شركة بيتاس تضطلع، قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، بخدمات في مجالات العزل المائي والعزل الحراري والحماية الميكانيكية لعزل السقوف في العراق بصفة متعاقد من الباطن لشركة" إنرجوبروجكت- إزغرادنيا"(" إنرجوبروجكت") وفقاً لعقد مُبرم بتاريخ 8 شباط/فبراير ١99٠

How to use "bitas" in a sentence

It soon became obvious that the Christos Bitas was in fact seriously damaged and that she was still losing oil.

In 1978 the British Government agreed to the tanker Christos Bitas being scuttled in the Atlantic after a grounding incident off Wales.

On 13 October, 2 tankers, the British Dragoon and the Esso York, sailed towards the Christos Bitas in order to lighter her.

BITAs sibling the rule is that we pull names out of a virtual hat and every adult buys one other adult a $50 gift.