Examples of using Bor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bor 's.
في بورIt is not bor.
إنها ليست ممـBor Municipality.
توجة بلديةNový Bor.
تأسس متحفين كامينكيWe're not boring- really!
People also translate
Workshop by the Dr. John Garang De Mabior Peace Institute forScience and Technology for students and parents in Bor.
نظم معهد الدكتور جون قرنق دي مابيور للسلام والعلموالتكنولوجيا حلقة عمل لصالح الطلاب والآباء في مدينة بورWebcams in Bor, SS.
كاميرا الانترنت في Bor, SSLips- bor more tolerable option.
الشفاه- bأو أكثر احتمالا الخيارIf you haven't read Bor's column yet, do so.
إذا كنت لم اقرأ العمود في بور بعد, القيام بذلكWhen we arrived at Bor's village, an assembly of schoolchildren greeted our group with songs and asked each of us to plant a tree with them.
عندما وصلنا إلى القرية لبور, تجميع من تلاميذ المدارس في استقبال مجموعتنا مع الأغاني وطلب من كل واحد منا أن زرع شجرة معهمJust show your valid(adult) Toronto Public Library card at your local branch library,and you can borrow a MAP for your family.
تظهر صحيحة تماما الخاص بك(بالغ) تورونتو بطاقة المكتبة العامة في المكتبة الفرع المحلي,ويمكنك بور الصف خريطة لعائلتكThe construction of 2 police headquarters(Bor and Torit) and 1 police training school(Bor) has been completed.
أنجز تشييد مقرّين للشرطة (في بور، وفي توريت)، ومدرسة واحدة لتدريب الشرطة(في بورAt the Bor(Jonglei State) protection site, the relocation of all of the 2,722 internally displaced persons to the new site was completed on 27 October.
وفي موقع الحماية في بور(ولاية جونقلي)، تم الانتهاء من نقل جميع الأشخاص المشردين داخليا البالغ عددهم 722 2 إلى الموقع الجديد The United Nations has received information that points to the alleged involvement of children in activitiesof non-State armed groups and village defence volunteers(Chor Ror Bor).
وتلقت الأمم المتحدة معلومات تشير إلى ادعاءات بتورط أطفال في أنشطة الجماعات المسلحة غيرالحكومية وجماعات متطوعي الدفاع عن القرى(Chor Ror BorWhile SPLA forces recaptured Bor on 25 December, the town fell under the control of anti-government forces, for the second time, on 31 December.
ومع أن قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان سيطرت مجددا على مدينة بور في 25 كانون الأول/ديسمبر، وقعت المدينة مرة ثانية تحت سيطرة القوات المناوئة للحكومة في 31 كانون الأول/ديسمبرThe report called for international assistance with environmental clean-up at four" hotspots"- the Pancevo industrial complex, the Zastava car plant,the Novi Sad oil refinery, and the Bor ore smelting complex.
وطلب التقرير مساعدة دولية لتنظيف البيئة في أربعة" مواقع ساخنة"، وهي مجمَّع بانسويفو الصناعي، ومصنع زاستافا للسيارات، ومحطةنوفي صاد لتكرير النفط، ومجمَّع بور لصهر خامات المعادنThen he paid tribute toGilbert in particular:“We need more people like Mr. Gilbert Arap Bor who are willing to educate and speak out about their desire for access to the technology.”.
ثم أشاد جيلبرت خاصة:"نحنبحاجة إلى المزيد من الناس مثل السيد. جيلبرت آراب بور الذين هم على استعداد تثقيف والتحدث عن رغبتهم في الوصول إلى التكنولوجيا.In addition, the medical services of the Mission had treated over 16,500 internally displaced persons in 15 medical clinics around the country and an additional level II medicalunit was expected to be set up in Bor.
وإضافة إلى ذلك، عالجت الوحدات الطبية في البعثة ما يزيد على 500 16 شخص من المشردين داخليا في 15 عيادة طبية تنتشر في جميع أنحاء البلد، ويُرتقب إنشاءوحدة طبية إضافية من المستوى الثاني في مدينة بورHowever, Ras Mohammed is larger in area than, for example,the park"Shushensky Bor" in the Krasnoyarsk Territory(392 sq km) or"Losiny Ostrov" in the Moscow region(129 sq km).
ومع ذلك، فإن رأس محمد أكبر في المنطقةمن، على سبيل المثال، حديقة"Shushensky Bor" في إقليم كراسنويارسك(392 كيلومتر مربع) أو"Losiny Ostrov" في منطقة موسكو(129 كيلومتر مربعThe capital of Jonglei State, Bor, fell under the control of anti-government forces on 18 December after Major-General Peter Gadet, the Commander of SPLA Division 8 headquarters in Panpandiar, defected along with most of his soldiers.
وقعت مدينة بور، عاصمة ولاية جونقلي، تحت سيطرة القوات المناوئة للحكومة في 18 كانون الأول/ديسمبر بعد انشقاق اللواء بيتر غاديت، قائد مقر الفرقة الثامنة التابعة للجيش الشعبي لتحرير السودان في بابانديار، مع معظم الجنود الذين كانوا تحت إمرتهUNMAS conducted risk education for internallydisplaced persons, in targeted areas in Bor, Rubkona, Juba, Lainya, Maban, Melut and Yei, in order to increase awareness and to promote safe behaviour.
وأجرت الدائرة تدريبا للتوعية بالمخاطرلفائدة المشردين داخليا في مناطق محددة في بور وربكونا وجوبا ولينيا ومابان وملوط وياي بهدف إذكاء الوعي وتعزيز السلوك الآمنMy Special Representative visited Bor and Pibor on 24 and 25 September to discuss the situation with the state Governor, ministers, members of the legislature, the Pibor County Commissioner and civil society, as did the ambassadors of the European Union and Norway on 27 September.
وقد زارت ممثلتي الخاصة بور وبيبور يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر لمناقشة الوضع مع حاكم الولاية ووزرائها وأعضاء هيئتها التشريعية ومفوض محلية بيبور والمجتمع المدني، كما فعل ذلك سفيرا الاتحاد الأوروبي والنرويج في 27 أيلول/سبتمبرSPLM/A in Opposition forces and a column of several thousand armed Nuer youth moved towards Bor from the greater Akobo area and started to advance southward along the main road from Bor to Juba.
وتقدَّمت الحركةُ الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان- المعارَضة مع رتل قوامه عدة آلاف منشباب قبائل النوير المسلحين نحو مدينة بور انطلاقا من منطقة أكوبو الكبرى، وواصلت هذه القوات التقدم جنوبًا على امتداد الطريق الرئيسية التي تصل بين مدينتي UNMISS is also investigating several allegations according to which SPLA and civilians of Dinka origin have engaged in the targeted killing of Nuer civilians in the vicinity of the site for the protection of civilians in the UNMISS Bor compound, after the SPLA recapture of Bor on 24 December.
وتحقق البعثة أيضا It is proposed that an Air Operations Officer post(P-3) be redeployed from Juba to Bor to coordinate and supervise activities in the Jonglei area and to meet the increased demand for air operations in that region.
ويقترح نقل ضابط عمليات جوية(ف-3) من جوبا إلى بور لتنسيق الأنشطة والإشراف عليها في منطقة جونقلي ولتلبية الطلب المتزايد على العمليات الجوية في تلك المنطقةCapacity-building training workshops were held in Bor to develop the capacity of 15 Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission County Coordinators to manage and coordinate the state-level action plans for return and reintegration of returnees in Jonglei State.
حلقات عمل تدريبية لبناء القدرات عُقدت في بور لتطوير قدرات 15 منسقا على مستوى المقاطعة تابعين لمفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير، من أجل إدارة وتنسيق خطط العمل على مستوى الولاية لعودة المشردين وإعادة إدماج العائدين في ولاية جونقليEfforts are being made to establish special police units,safe spaces and medical services for survivors in state capitals such as Bor(Jonglei State) and humanitarian actors have provided services to survivors in some conflict-affected areas of Jonglei.
وتُبذل جهود لإنشاء وحدات شرطة خاصة، وأماكن آمنة،وخدمات طبية للضحايا في عواصم الولايات مثل بور(ولاية جونقلي)، وقدمت الجهات الفاعلة في المجال الإنساني خدمات للضحايا في بعض المناطق المتضررة من النزاع في جونقليThe report states that while opposition forces controlled Bor town, from 31 December to 18 January, they pushed south, and heavy fighting occurred between government forces supported by the Uganda People ' s Defence Force and opposition forces along the Bor-Juba road.
ويذكر التقرير أنه" على الرغم من سيطرة قوات المعارضة على مدينة بور في الفترة من 31 كانون الأول/ديسمبر إلى 18 كانون الثاني/يناير، فقد زحفت جنوباً، ونشب قتال عنيف بين القوات الحكومية المدعومة من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية وقوات المعارضة على امتداد الطريق بين بور وجوباFollowing reports of an imminent attack by Murle fighters on the Dinka village of Anyidi,east of the Jonglei State capital, Bor, a pre-emptive military deployment was launched on 9 April in coordination with local authorities and SPLA.
وفي أعقاب ورود إفادات عن هجوم وشيك They must not be left behind by political talk,“said Bor.“They should be participating in producing enough food for their people's consumption, among other crops that improve their economy.”.
أنها يجب أن لا تكون التي خلفها ثرثرة سياسية,"وقال بور."أنها ينبغي أن تكون المشاركة في إنتاج ما يكفي من الغذاء لشعوبها للاستهلاك, من بين المحاصيل الأخرى التي تعمل على تحسين اقتصاده.
