BORDER-CONTROL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراقبة الحدود

Examples of using Border-control in English and their translations into Arabic

Border-control to these six countries will be abolished;
إلغاء مراقبة حدود هذه البلدان الست

(b) Promote the implementation of international border-control standards;
(ب) تشجيع تنفيذ معايير دولية لمراقبة الحدود

But inclusion of border-control support in peace operations ' mandates has been sporadic.
غير أن إدراج دعم مراقبة الحدود في ولايات عمليات السلام كان متقطعا

Those States have attempted to minimize this threat through a range of border-control measures.
وقد حاولت هذه الدول الحد من مستوى هذا التهديد إلى أدنى حد ممكن من خلال مجموعة من تدابير مراقبة الحدود

(b) Continue to improve border-control measures in order to increase effectiveness in preventing and detecting illicit cross-border activity;
(ب) مواصلة تحسين تدابير مراقبة الحدود من أجل تعزيز فعالية منع وكشف الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود

Special attention was also being paid to enhancing border-control capacity at sea as well as air surveillance.
كذلك يُوجّه اهتمام خاص إلى تعزيز القدرة على مراقبة الحدود في البحر فضلا عن تعزيز المراقبة الجوية

The passport documents of individuals crossing the State border at crossing points are checked by officials of the border-control units.
ويتولى إجراء عمليات فحص جوازات السفر وتفتيش الأشخاص العابرين للحدود الدولية من خلال نقاط العبور، المسؤولون العاملون في وحدات الرقابة الحدودية

The Panel would like to expound on that recommendation and present the border-control context for the benefit of the Committee ' s deliberation.
ويود الفريق التحدث بإسهاب عن تلك التوصية وأن يعرض سياق رقابة الحدود لفائدة مداولات اللجنة

Over the past few years, particularly significant development has taken place in the relationship with Argentina, with the establishment of integrated border-control mechanisms.
وخلال السنوات القليلة الماضية، حدث تطور هام على وجه الخصوص في العلاقة مع الأرجنتين، بإنشاء آليات متكاملة لمراقبة الحدود

Following-up on the East African border-control workshop through further, more specific initiatives in the subregion.
متابعة حلقة العمل بشأن مراقبة الحدود في شرق أفريقيا من خلال المزيد من المبادرات الأكثر تحديدا في هذه المنطقة دون الإقليمية

This depends on how often such lists are received from the Committee, since they are forwarded to the border-control authorities upon being received.
يتوقف ذلك على عدد مرات ورود هذه القائمة من اللجنة، حيث تتم إحالتها إلى سلطات الرقابة على الحدود بعد تلقيها

(g): How do the border-control authorities prevent the movement of terrorists? How do the procedures for identity checks and verification of travel documents assist in that regard?
الفقرة 2(ز): كيف تعمل سلطات مراقبة الحدود على منع تنقل الإرهابيين؟ وكيف تساعد إجراءات التحقق من الهوية ومن وثائق السفر على ذلك؟?

In January and April two regional workshops were held to draft the strategy ' s border-control and law-enforcement-related elements.
وفي كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل، عُقدت حلقتا عمل إقليميتان لصياغة العناصر المتصلة بمراقبة الحدود وإنفاذ القانون في الاستراتيجية

Direct communication among border-control services, as well as subregional meetings, resulting in signed bilateral and multilateral agreements on the repatriation of trafficked children.
الاتصال المباشر بين دوائر مراقبة الحدود والاتصالات دون الإقليمية لإبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لإعادة الأطفال ضحايا الاتجار إلى بلدانهم

He recommended that the Government of Lebanon complete its implementation of the recommendations of the Team by taking further concrete steps towards an effective and integrated border-control system along all its borders.
وأوصى حكومة لبنان بأن تنجز تنفيذ توصيات الفريق باتخاذها المزيد من الخطوات العملية لوضع نظام فعال ومتكامل لمراقبة كامل الحدود اللبنانية

The Hong Kong and Macao Special Administrative Regions also have border-control regimes and law-enforcement programmes that conform to international standards.
كما تملك منطقتا هونغ كونغ ومكاو الإداريتان الخاصتان أنظمة لمراقبة الحدود وبرامج لإنفاذ القوانين تتلاءم والمعايير الدولية

I recommend that it complete its implementation of the recommendations of the Lebanon Independent Border Assessment Team by taking further concrete steps towards an effective and integrated border-control system along all its borders.
وأوصي بأن تكمل تنفيذ توصيات الفريق المستقل لتقييم الحدود اللبنانية عن طريق اتخاذ مزيد من الخطوات الملموسة نحو نظام فعال ومتكامل لمراقبة كامل الحدود اللبنانية

With the support of the Russian Federation ' s border-control services, the Tajik authorities had managed to confiscate over 30 tons of opiates, including 20 tons of heroin, in the space of nine months.
وبدعم من دائرة مراقبة الحدود التابعة للاتحاد الروسي، تمكَّنت السلطات الطيجيكية من مصادرة أكثر من 30 طنّاً من المواد الأفيونية بما في ذلك 20 طنّاً من الهيروين خلال فترة تسعة أشهر

For the purposes of the mechanism, each State is required to create a National Coordination Centre(NCC) that collates information from its various border-control and law-enforcement bodies to create a coherent national picture.
ويقع على كل دولة، لأغراض هذه الآلية، التزام بإنشاء مركز تنسيق وطني يجمع معلومات من مختلف هيئات مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين الوطنية لتكوين صورة عامة وطنية متّسقة

The subregion faces significant border-control challenges(such as the continued threat of piracy and other crimes committed at sea) which deplete the national resources available for countering terrorism.
وتواجه المنطقة دون الإقليمية تحديات كبيرة في مجال مراقبة الحدود(من قبيل الخطر الذي يتهددها من جراء استمرار أعمال القرصنة وغيرها من الجرائم المرتكبة في البحر) تستنفذ ما هو متاح من الموارد الوطنية لمكافحة الإرهاب

The second area concerns border security, with respect to which the Team took part in the conference on border-control cooperation in the Sahel and the Maghreb held in Rabat in March 2013.
ويتعلق المجال الثاني بأمن الحدود، الذي شارك فريق الرصد بخصوصه في المؤتمر المتعلق بالتعاون في مجال مراقبة الحدود في منطقة الساحل والمغرب العربي، المعقود في الرباط، في آذار/مارس 2013

Organize training sessions for border officials and customs police in areas such as the control of end-user certificates, the respect for arms embargoes, information sharing, and the use of border-control technologies;
تنظيم دورات تدريبية من أجل موظفي شرطة الحدود والجمارك بشأن مسائل مثل: الرقابة على شهادات الاستخدام النهائي، واحترام الحظر المفروض على الأسلحة، وتبادل المعلومات، واستخدام تكنولوجيات مراقبة الحدود

The great majority of land police border posts lack the tools and equipment to perform their missions, and national border-control agencies do not sufficiently cooperate among themselves or with their counterparts in neighbouring States.
فالغالبية العظمى من مراكز شرطة الحدود البرية تفتقر إلى الأدوات والمعدات اللازمة لأداء مهامها كما أن الوكالات الوطنية لمراقبة الحدود لا تتعاون بالقدر الكافي فيما بينها أو مع نظيراتها في الدول المجاورة

With regard to human trafficking, targeted sectoral programmes had been implemented nationally to address the root causes of the precariousness of vulnerable groups; preventive measures focused on awareness-raising among border-control agents and within NGOs on the ground.
وفيما يتعلق بالاتجار بالبشر، نُفذت على الصعيد الوطني برامج قطاعية هادفة لمعالجة الأسباب الجذرية لخطورة وضع الفئات الضعيفة واتخاذ تدابير وقائية تركِّز على توعية وكلاء مراقبة الحدود، والمنظمات غير الحكومية الموجودة في الميدان

In Fujian, Liaoning and Shandong provinces, new border-control detention and investigation centres have been established and equipped with daily necessities, entertainment facilities and closed-circuit monitors to ensure a good environment for living and study for these illegal border crossers during detention.
وفي أقاليم فوجيان ولياونينغ وشاندونغ، أنشئت مراكز جديدة لمراقبة الحدود لأغراض الاحتجاز والتحقيق وجهزت بالضروريات اليومية، ومرافق الترفيه وأجهزة دوائر تلفزيونية مغلقة لضمان بيئة جيدة للعيش والدراسة لعابري الحدود بصورة غير مشروعة خلال مدة احتجازهم

The United States delegation offered to sponsor a programme of visits to its borders with Canada and Mexico, which was aimed at high-level border-control authorities. The programme would be implemented under CICTE auspices.
اقترح وفد الولايات المتحدة رعاية برنامج زيارات إلى حدودها مع كندا والمكسيك يشمل هيئات الرقابة الحدودية الرفيعة المستوى، على أن يتم هذا البرنامج في إطار لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب

Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. Facilitation of the provision of counter-terrorism-related technical assistance to Member States by agencies specializing in the area of rule of law and enhancing institutions; for the benefit of government officials, law enforcement and border-control agencies, judiciaries, etc.
المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب- تيسير تقديم المساعدات التقنية المتصلة بمكافحة الإرهاب إلى الدول الأعضاء من الوكالات المتخصصة في مجال سيادة القانون وتعزيز المؤسسات؛ لفائدة المسؤولين الحكوميين، ووكالات إنفاذ القانون ومراقبة الحدود، والأجهزة القضائية، وما إلى ذلك

The Council encourages in this regard the holding of follow-up activities building on the conclusions of the United Nations conference on border-control cooperation in the Sahel and the Maghreb organized in Rabat from 13 to 15 March 2013.
ويشجع المجلس، في هذا الصدد، على عقد أنشطة متابعة بناء على الاستنتاجات التي توصل إليها مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التعاون في مجال مراقبة الحدود في منطقة الساحل والمغرب العربي الذي نظم في الرباط في الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس 2013

Even though trafficking is intertwined with other criminal activities such as smuggling, drugs and arms trafficking, States must avoid treating trafficking only from a crime and border-control perspective or simply as a migration issue.
ورغم أن الاتجار يتشابك مع أنشطة إجرامية أخرى كالتهريب والاتجار بالمخدرات والسلاح، فإنه يجب على الدول أن تتفادى تناول مسألة الاتجار فقط من منطلق أنه جريمة ومن منظور مراقبة الحدود أو التعامل معها على أنها مجرد مسألة تتعلـق بالهجرة

Considering the global significance of the threat of terrorism in Central Africa, the Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and head of UNOCA also shared those conclusions with the regional Conference on Border-Control Cooperation in the Sahel and the Maghreb, held in Rabat from 13 to 15 March 2013.
وبالنظر إلى ما لتهديد الإرهاب في وسط أفريقيا من امتدادات على الصعيد العالمي، قام الممثل الخاص للأمين العام لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا بعرض تلك الاستنتاجات على المؤتمر الإقليمي المعني بالتعاون في مجال مراقبة الحدود في منطقة الساحل والمغرب العربي، الذي عقد في الرباط من 13 إلى 15 آذار/مارس 2013

How to use "border-control" in a sentence

Customs and Border Control and U.S.

Border control then inspected his papers.

And the border control kindly agreed.

border control and surveillance were increased.

border control and join the KP.

Border control was introduced around 1904.

Border control officials argued that Mr.

Border control separates Schengen from non-Schengen areas.

Perhaps this was the border control facility?

No border control between Hungary and Slovakia.