Examples of using Briefing document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With regard to the treaty bodies,HIV-related human rights country briefing documents have been prepared for their consideration.
وأعِدت وثائق إعلامية قطرية بشأن حقوق الإنسان المتصلة بفيروس نقص المناعة البشري كي تنظر فيها هيئات المعاهداتThe Executive Chairman should compile a briefing document containing the essential information on the Commission, which would be made available to Governments for distribution to their experts.
وينبغي للرئيس التنفيذي أن يُجمﱢع وثيقة إعﻻمية تتضمن المعلومات الضرورية عن اللجنة تتاح للحكومات كيما توزعها على خبرائهاIUCN had participated in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development,providing briefing documents and organizing events on food security, biodiversity, governance, and development in Africa.
وذكرت أن الاتحاد قد اشترك في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، إذقدم وثائق للإحاطة ونظّم أحداثا بشأن الأمن الغذائي، والتنوع البيولوجي، وحسن الإدارة، والتنمية في أفريقيا(d) Key messages and briefing documents could also be developed and shared with partners, relevant institutions and the media to ensure consistency in messaging and information;
(د) كما يمكن وضع رسائل رئيسية ووثائق إحاطة موجزة وتشاطرها مع الشركاء والمؤسسات ذات الصلة ووسائط الإعلام لكفالة الاتساق في التراسل والمعلوماتThe Council of Europe had sent a briefing document on the work accomplished and presently being carried out by the Council in this field.
وأرسل مجلس أوروبا وثيقة أوجز فيها اﻷعمال التي أنجزها المجلس واﻷعمال التي يقوم بتنفيذها حاليا في هذا المجال
A briefing document and questionnaire was circulated to those offices early in 1998, and an update of their activities in this area is expected in response to a request from Headquarters issued in September 1998.
وتم تعميم وثيقة إحاطة واستبيان على هذه المكاتب في أوائل عام ١٩٩٨، ويتوقع تقديم تقرير مستكمل عن أنشطتها في هذا المجال استجابة لطلب من المقر صدر في شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٨We provide full briefing documents for our clients including'lines to take' and Q&A briefings before any high-profile event or media appearance.
نقدم وثائق توجيه كاملة لعملائنا بما في ذلك"الخطوط العريضة التي يتم اتباعها" وملخص للأسئلة والأجوبة المقترحة قبل أي حدث علي درجة عالية من الأهمية، أو ظهوره علي وسائل الإعلامA briefing document was prepared to assist the Office of Human Resources and management in identifying and classifying the various forms of existing arrangements, and to propose guidelines to mitigate conflicts of interest that may arise out of such arrangements.
وأُعدت وثيقة توجيهية لمساعدة مكتب الموارد البشرية وجهات الإدارة في تحديد الأشكال المختلفة للترتيبات الحالية وتصنيفها، واقتراح مبادئ It organized side meetings, prepared briefing documents, attended parallel events and addressed the interactive expert forums of the Commission on the Status of Women in 2008 and 2009.
وقام بتنظيم اجتماعات جانبية وإعداد وثائق إحاطة، وحضر مناسبات موازية وألقى كلمات فــي منتديات تفاعلية للخبــراء عقدتهـــا لجنـــة وضـــع المرأة فــي عامي 2008 و 2009The Legal Network is preparing a briefing document for distribution to all members of Canada ' s Parliament regarding Canada ' s international trade policy and access to essential medicines in developing countries.
وتعكف الشبكة القانونية على إعداد وثيقة إعلامية لتوزيعها على جميع أعضاء مجلس النواب الكندي فيما يتعلق بسياسة التجارة الدولية الكندية والحصول على الأدوية الأساسية في البلدان الناميةCirculate beforehand a summary briefing document on the Stockholm Convention, commitments, background on issues and assessment of POPs issues in the country, a suggested list of stakeholders to be considered for inclusion and a suggested format for stakeholder input.
القيام بالتوزيع المسبق لوثيقة إطلاعية موجزة عن اتفاقية استكهولم، والالتزامات التي ترتبها، وخلفية عن قضايا الملوثات العضوية بالقطر وأي تقييمات بشأنها، قائمة مقترحة بأصحاب المصلحة المطلوب إشراكهم والاستمارة المقترحة الخاصة بتجميع المدخلات التي يشارك بها أصحاب المصلحةThere is important evidence that the DIA document was the briefing of the Majestic-12 Group Leader for Dr. Morrison.
The Chairman drew attention to a document containing two briefing notes relating to the establishment of the Peacebuilding Fund and that of the Peacebuilding Support Office, respectively.
الرئيس: وجه الانتباه إلى وثيقة تتضمن مذكرتي إحاطة بشأن إنشاء صندوق بناء السلام وإنشاء مكتب دعم بناء السلام، على التواليCouncil members addressed the issue and the Presidency prepared a summary document containing the main conclusions of the briefing.
وتناول أعضاء المجلس هذه المسألة، وأعدت الرئاسة وثيقة موجزة تتضمن النتائج الرئيسية للإحاطةILO has also undertaken efforts to develop tools to support member States and social partners in elaborating lists of hazardous child labour,including a step-by-step document and a briefing sheet on hazardous forms of child domestic labour.
واضطلعت منظمة العمل الدولية بجهود ترمي إلى استحداث أدوات لدعم الدول الأعضاء والشركاء الاجتماعيين في وضع قوائم بأعمال الأطفال الخطرة، بما فيها وثيقة تبين نهج الـ" خطوة خطوة"، وصفحة معلومات عن أعمال الأطفال الخطرة في المنازلThat document had been presented in a cursory informal briefing, which not all delegations had been able to attend.
I should be grateful if the present letter andits annex would be circulated as a document of the Security Council for the briefing scheduled for 23 January 2008.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن لأغراض الإحاطة الإعلامية المقرر إجراؤها في 23 كانون الثاني/يناير 2008The Group ispleased to thank the Secretary-General for his comprehensive briefing, for the document and for earlier briefings on the global food crisis and the initiatives of the United Nations to respond.
ويسر الفريق أنيشكر الأمين العام على إحاطته الإعلامية الشاملة وعلى الوثيقة وعلى الإحاطات الإعلامية التي قدمها في وقت سابق عن أزمة الغذاء العالمي ومبادرات الأمم المتحدة المتعلقة بالاستجابةCommenting on the document, the Leader of Government Business told a Cabinet press briefing that.
وفي معرض التعليق على الوثيقة، قال مدير أعمال الحكومة في إحاطة صحفية أمام مجلس الوزراءThe delegation of Ukraine would appreciate it if the Briefing note could be immediately issued as an official document of the Conference on Disarmament and circulated to all member States and observer States of the Conference.
ويرجو وفد أوكرانيا ممتناً إصدار مذكرة الإحاطة فوراً كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح، وتعميمها على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول المشاركة فيه بصفة مراقبI should be grateful if the present letter andits annex were circulated as a document of the Security Council at the briefing to be held in the Security Council today by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأكون ممتنا لوتفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن أثناء الإحاطة التي من المقرر أن يعقدها اليوم في مجلس الأمن الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروباRegarding paragraph 2(i) in document S/2013/515,ACT welcomes the use of wrap-up meetings and informal briefing sessions by the Security Council and presidents pursuant to the note by the President contained in document S/2012/922.
وفيما يتعلق بالفقرة 2(ط) من الوثيقة S/2013/515، يرحب الفريق باستخدام مجلس الأمن ورئيس المجلس جلسات الاختتام وجلساتالإحاطة غير الرسمية عملا بمذكرة المجلس الواردة في A map illustrating the area cleared will usually be provided andthen the community representative will be asked to sign a document confirming that the handover has taken place and that the briefing has been understood.
وتقدم في العادة خريطة توضح المنطقة التي جرى تطهيرهاويطلب بعدئذ من ممثل المجتمع المحلي بالتوقيع على وثيقة تثبت أن التسليم قد تم وأن الإحاطة الإعلامية قد فُهمتThis includes a briefing on the outcome of the Expert Meeting on Environmental Requirements and International Trade(reproduced in WTO document WT/CTE/GEN/2).
ويشمل ذلك جلسة إعلامية عن نتائج اجتماع الخبراء المعني بالمتطلبات البيئية والتجارة الدولية(أُعيد نشره في وثيقة منظمة التجارة العالمية WT/ C T E/ G EN/ 2The Special Committee requests that the Secretariat establish a web-based access for all troop- and police-contributing countries to-- at least-- all relevant reports, documents, standing operating procedures, directives, guidelines, policies and briefing materials, such as those referred to in document A/63/615/Add.1, in consultation with troop- and police-contributing countries as appropriate.
تطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة إنشاء موقع شبكي يمكن للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة أن تطّلع من خلاله- على أقل تقدير- على جميع التقارير والوثائق وإجراءات التشغيل الدائمة وعلى التوجيهات والسياسات والمواد الإعلامية، مثل تلك المشار إليها في تقرير الوثيقة A/63/615/Add.1، بالتشاور مع البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة، حسب الاقتضاءIt contains summary briefing notes, documents and regulations.
وهي تضم ملاحظات إحاطة موجزة، ووثائق وأنظمةOther sessions reviewed a number of technical documents and briefing notes(for decision-makers), e.g. on.
فيما استعرضت الجلسات الأخرى عددا من الوثائق التقنية ومذكرات الإحاطة(لصانعي القرار)، نذكر منها على سبيل المثالNew York: Phase 1: briefing, review of documents 2 weeks.
نيويورك المرحلة ١: جلسات إعﻻمية، استعراض الوثائق أسبوعان(c) Attending security briefings and signing a document certifying that they have been briefed;
(c) Attend security briefings and sign a document certifying that they have been briefed;
(ج) حضور جلسات الإحاطة الأمنية والتوقيع على وثيقة تشهد بحضورهم لها
