Examples of using Broad range in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We offer a broad range of both standard.
نحن نقدّم نطاق العريض من كلا معياريّTrade and development encompass a broad range of issues.
تشمل التجارة والتنمية نطاقاً واسعاً من القضاياNevertheless, a broad range of views have been expressed.
ورغم هذا، فقد تم الإعراب عن مجموعة واسعة من الآراءMany representatives spoke, expressing a broad range of views.
وتكلم الكثير من الممثلين معربين عن نطاق عريض من الآراءAccess a broad range of commodities at BitFXmarkets.
الوصول إلى مجموعة واسعة من السلع في الأسواق BitFXmarkets
People also translate
The remaining cases were related to a broad range of subjects.
A broad range of options could be considered in that regard.
وفي هذا الصدد يمكن النظر في مجموعة واسعة من الخياراتThe Department services a broad range of clients(see table 1).
The effective implementation of protection tasks involves a broad range of actors.
وينطوي التنفيذ الفعال لمهام الحماية على طائفة واسعة من العناصر الفاعلةModular design offering a broad range of lumen outputs and light distribution.
تصميم وحدات يوفر نطاقًا واسعًا من مخرجات اللمبة وتوزيع الضوءStrengthening international peace and security involves a broad range of efforts.
إن تعزيز السلم واﻷمن الدوليين ينطوي على طائفة واسعة من الجهودNational laws that provide a broad range of protections to the civilian population;
القوانين الوطنية التي تنص على مجموعة واسعة من سبل حماية السكان المدنيينThe broad range of funding sources requires diverse and proactive resource mobilization skills.
Excellent end-use performance across a broad range of applications.
Belarus noted the broad range of positive developments in the Republic of Korea.
وأخذت بيلاروس علماً بالنطاق الواسع للتطورات الإيجابية التي حدثت في جمهورية كورياAll State party representatives and Committee members agreed that the dialogue was constructive andhad covered a broad range of issues.
وأقر جميع ممثلي الدول الأطراف وأعضاء اللجنة بأنالحوار كان بنّاء وبأنه تناول نطاقا واسعا من المسائلThe planned facility would offer a broad range of socio-educational support.
وسيقدم المرفق المعتزم افتتاحه طائفة متنوعة من أوجه الدعم الاجتماعي والتعليميWe offer a broad range of ever-expanding opportunities, and invite colleagues to utilize their previous experiences, skills and motivations in ways that move us all forward.
نقدم مجموعة كبيرة من فرص التطور الدائم وندعو زملاءنا للاستفادة من خبراتهم ومهاراتهم وحوافزهم السابقة بأساليب تسير بهم قدمًا لتأخذهم إلى عالم أفضلThe UN-SPIDER programme invited nine experts with a broad range of expertise and diverse backgrounds.
The verification team conducted a broad range of consultations and meetings, including with senior Lebanese political figures and security officials, as well as with Syrian security officials.
وقام فريق التحقق بطائفة واسعة من المشاورات والاجتماعات، بما في ذلك مع كبار الشخصيات السياسية اللبنانية والمسؤولين الأمنيين، بالإضافة إلى مسؤولين أمنيين سوريينIn 2003, the Office of Human Resources Management expanded its monitoring activities byincluding on-site monitoring missions covering a broad range of human resources management issues.
في عام 2003 وسع مكتب إدارة الموارد البشرية من أنشطته للرصدبإدراج بعثات للرصد في الموقع تشمل نطاقا واسعا من قضايا إدارة الموارد البشريةThe Bitcoin System comprises a broad range of individuals to your own trading conditions.
يشتمل نظام البيتكوين على مجموعة واسعة من الأفراد لظروف التداول الخاصة بكNorway intended to involve a broad range of representatives from civil society in the preparatory meetings for the Conference and would facilitate in particular the involvement of non-governmental human-rights organizations.
وتعتزم النرويج أن تشرك طائفة كبيرة من ممثلي المجتمع المدني في اﻻجتماعات التحضيرية للمؤتمر وستيسر، بصفة خاصة مشاركة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسانResearchers are investigating a broad range of possible solutions to the Information Paradox.
بينما يُمحِّص الباحثون نطاقًا واسعًا مِن الحلول المحتملة لمفارقة المعلوماتThe Government may also entrust a broad range of operation and maintenance activities to a private entity acting on behalf of the contracting authority.
كما يمكن للحكومة أن تنيط نطاقا واسعا من أنشطة التشغيل والصيانة الى كيان من القطاع الخاص يتصرف نيابة عن السلطة المتعاقدةEffective participation requires a broad range of measures, including support for capacity- building.
The planning of the mission has taken into consideration a broad range of issues, many of which are interlinked and some of which are still variable.
وقد وَضَع تخطيط البعثة في الاعتبار نطاقا واسعا من المسائل، العديد منها مترابط وبعضها لا يزال متغيراThe mandate of the Department of Political Affairs encompasses a broad range of objectives directly corresponding to the focus areas of its five subprogrammes and special political missions.
تشمل ولاية إدارة الشؤون السياسية نطاقا واسعا من الأهداف يتوافق مباشرة مع مجالات تركيز برامجها الفرعية الخمسة ومهامها السياسية الخاصةThe Office of the Under-Secretary-General undertakes a broad range of activities to ensure a coordinated or integrated approach to planning, directing, managing and supporting peacekeeping operations.
ويضطلع مكتب وكيل الأمين العام بطائفة واسعة من الأنشطة لكفالة وجود نهج منسق ومتكامل لتخطيط وتوجيه وإدارة ودعم عمليات حفظ السلامPolitical participation of minorities encompasses a broad range of decision- and policymaking processes and mechanisms in the legislative, executive, self-governance and traditional spheres.
وتشمل المشاركة السياسية للأقليات مجموعة كبيرة من عمليات وآليات صناعة القرارات ووضع السياسات في المجالات التشريعية والتنفيذية والحكم الذاتي وفي القطاعات التقليدية
