BROAD TOPIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موضوع واسع

Examples of using Broad topic in English and their translations into Arabic

The rule of law was potentially a very broad topic.
وقال إن سيادة القانون يمكن أن تكون موضوعا واسعا جدا

The training courses covered broad topics of equal treatment, equal opportunities, and countering discrimination.
وغطت الدورات التدريبية موضوعات واسعة شملت المساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص ومكافحة التمييز

Conclusions from the meeting centred on the following broad topics.
وتركزت الاستنتاجات المستخلصة من الاجتماع على المواضيع العامة التالية

Child care is a broad topic that covers a wide spectrum of professionals, institutions, contexts, activities, and social and cultural conventions.
رعاية الأطفال هو موضوع واسع يغطي مجموعة واسعة من المهنيين والمؤسسات والسياقات والأنشطة والاتفاقيات الاجتماعية والثقافية

In closing, I would like to say a few words about the broad topic of peace and security.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن الموضوع الواسع للسلام والأمن

If you try to write on a topic such as golf, your article is going to go off in a lot of different directions, because golf is a broad topic.
إذا كنت تحاول الكتابة على موضوع مثل الغولف، فإن مقالك سوف ينفجر في الكثير من الاتجاهات المختلفة، لأن الغولف موضوع واسع

The rule of law was an extremely broad topic which could be addressed from many perspectives, and a precise and focused approach must be taken in order to deal with it effectively.
وقال إن سيادة القانون موضوع واسع جدا يمكن تناوله من مناظير كثيرة، وإنه يجب اتخاذ نهج دقيق ومركز بغية تناوله بفعالية

Regarding methodology, there were wide-ranging ideas about how to approach such a broad topic.
فيما يتعلق بالمنهجية، ظهرت مجموعة من الأفكار المتباينة بشأن كيفية معالجة هذا الموضوع الواسع

Law is a broad topic, and although most of the reading is done individually, it helps to have a group of close friends or classmates with whom you can share knowledge with.
القانون هو موضوع واسع، وعلى الرغم من أن معظم القراءة تتم بشكل فردي، إلا أنه يساعد على تكوين مجموعة من الأصدقاء المقربين أو زملاء الدراسة الذين يمكنك مشاركة المعرفة معهم

The Board decides to establish three ad hoc working groups focusing respectively on the following three broad topics.
يقرر المجلس إنشاء ثﻻثة أفرقة عاملة مخصصة تركز بالترتيب على المواضيع العامة الثﻻثة التالية

On 16 and 17 March 2000, EAPC representatives met in a workshop format to discuss the broad topic of export control on small arms and light weapons transfer with three basic objectives.
واجتمع ممثلو المجلس في 16 و 17 آذار/مارس 2000 في شكل حلقة عمل لمناقشة الموضوع العام المتعلق بمراقبة نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، سعيا إلى تحقيق ثلاثة أهداف أساسية هي

One productive innovation from which the First Committee has benefited is the General Assembly decision to cluster agenda items allocated to the Committee into 10 broad topic areas.
ومن الممارسات المستحدثة المثمرة التي أفادت منها اللجنة الأولى قرار الجمعية العامة تجميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة ضمن 10 مجالات مواضيعية عامة

It considered that these broad topics could provide a substantive basis for the workshop, as a step towards consideration by the AWG of the determination of amendments to Annex B to the Protocol.
ورأى أن هذه الموضوعات الواسعة يمكن أن توفر أساساً موضوعياً لحلقة التدارس، بوصف ذلك خطوة في طريق نظر الفريق العامل المخصص في تقرير التعديلات الواجب إدخالها على المرفق باء بالبروتوكول

The Knowledge Community aims to share knowledge, promote discussion and explain the complex issues facing our world today. It focuses on a handful of broad topics, such as, education, innovation, health, science.
هدف مجتمع المعرفة هو تبادل المعرفة وتشجيع الحوار وشرح أهم القضايا المعقدة التي يواجهها العالم اليوم، ويركز مجتمع المعرفة على مجموعة من المواضيع الواسعة مثل التعليم والابتكار والصحة والعلوم

With reference to annual themes for the observance of the Day, it was suggested that broad topics be selected in order to permit the largest possible number of agencies to participate, taking into account their respective mandates.
وفيما يتعلق بالمواضيع السنوية لﻻحتفال باليوم اقترح اختيار مواضيع عامة بغية اتاحة فرصة اﻻشتراك ﻷكبر عدد ممكن من الوكاﻻت، مع أخذ وﻻية كل منها في اﻻعتبار

It was considered that the mandate to be given to the Working Group would need to be sufficiently delineated, especially if it were decided that work was needed in the area of public-private partnerships, which was considered to be a broad topic.
وارتُئي أنه ينبغي تحديد الولاية التي ستُسنَد إلى الفريق العامل تحديداً كافياً، ولا سيّما إذا تقرّر أنه يلزم الاضطلاع بعمل في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص، الذي اعتُبر موضوعاً واسعاً

On the broad topic of the international implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence, there was a broad agreement that, while some parts of the world economy were performing well, dynamism was insufficient in others, in particular African and other least developed countries.
وفيما يتعلق بالموضوع العريض وهو اﻵثار الدولية لسياسات وقضايا اﻻقتصاد الكلي المتعلقة بالترابط، كان هناك اتفاق واسع على أن اﻷداء في بعض أجزاء اﻻقتصاد العالمي كان جيدا ولكن الدينامية كانت غير كافية في أجزاء أخرى، وخاصة في أقل البلدان نمواً من البلدان اﻷفريقية وغيرها

It was difficult to know how much to write it is a large area and it is possible to write much about both diseases and exercise, I have a feeling that maybe I chose a too broad topic and that I may not have stuck to what I first thought of writing about.
وكان من الصعب أن تعرف كم كنت اكتبها هي منطقة كبيرة وأنه من الممكن أن يكتب الكثير عن كل من المرض وممارسة التمارين الرياضية، ولدي شعور أنه ربما أنا اختار موضوع واسع وأنني ربما لم تبقى لي إليها اعتقدت في البداية حول كتابة عنه

Mitigation actions in energy-intensive industries is a broad topic covering many different issues(energy efficiency, fuel switching, power recovery, renewable energy for industrial purposes, changing feedstock or product, material efficiency, non-CO2 GHGs, CCS, etc.).
تُعدّ إجراءات التخفيف في الصناعات القائمة على الاستخدام الكثيف للطاقة موضوعاً واسعاً يشمل العديد من المسائل المختلفة(كفاءة استخدام الطاقة، والتحول إلى أنواع أخرى من الوقود، واسترداد الطاقة، والطاقة المتجددة للأغراض الصناعية، وتغيير المواد الخام أو المنتجات، وكفاءة استخدام المواد، وانبعاثات غازات الدفيئة من غير ثاني أوكسيد الكربون، واحتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون، وما إلى ذلك

Decides also, in relation to the restructuring and reorganization of the annual agenda of the First Committee, to adopt, in order to promote more detailed and focused discussions, a thematic approach whereby items presented by Member States are clustered in broad topic areas, such as.
تقرر أيضا فيما يتصل بإعادة تشكيل وإعادة تنظيم جدول اﻷعمال السنوي للجنة اﻷولى، ومن أجل تشجيع إجراء مناقشات أكثر تفصيﻻ وتركيزا، اعتماد نهج مواضيعي يتم من خﻻله تجميع البنود المقدمة من الدول اﻷعضاء في مجاﻻت أوسع حسب الموضوع مثل

Secondly, resolution 48/87 has been the basic guideline for the Committee in considering this item and pursuing its work, since it established the ten broad topic areas and at the same time instructed the Chairman of the First Committee on how to conduct the consultations on the subsequent rationalization of the work of the Committee with a view to improving its effectiveness.
ثانيا، كان القرار ٤٨/٨٧ المبدأ التوجيهي اﻷساسي الذي اهتدت به اللجنة في نظرها في هذا البند ومواصلة عملها، حيث أنه أنشأ المجاﻻت المواضيعية العريضة العشرة، ووجه في الوقت نفسه رئيس اللجنة اﻷولى بشأن كيفية إجراء المشــاورات المتعلقة بالترشيد الﻻحق لعمل اللجنة، بغية تحسين فعاليتها

In her report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session, E/CN.4/1997/47, paras. 121- 142. the Special Rapporteur on violence against women focused on the issue of violence against women in the community, and within that broad topic addressed violence against women migrant workers.
ركزت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة في تقريرها المقدم الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين٥٣، على قضية العنف الموجه ضد المرأة في المجتمع. وتناولت داخل ذلك اﻹطار الواسع موضوع العنف الموجه ضد العامﻻت المهاجرات

Inclusive education: beyond schools' is a very broad topic, and this Review has only scratched the surface. There are of course many examples of innovative inclusive schools, yet globally the schooling system continues to fail many millions of children. As well as working to improve schools, we therefore encourage EENET's readers to have critical conversations with each other about education that is broader than just schooling.
التعليم الجامع: ما وراء المدارس” هو عنوان واسع جداً، وتعتبر هذة النشرة بمثابة قطرة في بحر بما يتعلق بالتعليم الجامع. وهناك بالطبع العديد من الأمثلة المبتكرة لمدارس جامعة، ولكن على الصعيد العالمي لا يزال النظام المدرسي محبط للعدة ملايين من الأطفال. بالإضافة الي العمل على تحسين المدارس، تشجعكم شبكة تمكين التعليم على القراء النقدية وتبادل المحادثات والمشاورات مع بعضنا البعض حول ان“التعليم هو أوسع من انه مجرد مدراسة

In addition, such an enhanced division of labour within the Weapons of Mass Destruction Branch will better reflect the organization of the work of the First Committee, which facilitates the order of items allocated to its agenda in seven clusters or broad topic areas, as follows:(a) Nuclear weapons;(b) Other weapons of mass destruction;(c) Outer space(disarmament aspects);(d) Conventional weapons;(e) Regional disarmament and security;(f) Other disarmament measures and international security; and(g) Disarmament machinery.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تحسين تقسيم العمل على هذا النحو داخل فرع أسلحة الدمار الشامل سوف يعكس بصورة أفضل تنظيم أعمال اللجنة الأولى، مما ييسر تقسيم البنود المقرر إدراجها في جدول أعمالها إلى سبع مجموعات أو مواضيع عامة، على النحو التالي:(أ) الأسلحة النووية؛(ب) أسلحة الدمار الشامل الأخرى؛(ج) الفضاء الخارجي(الجوانب المتعلقة بنزع السلاح)؛(د) الأسلحة التقليدية؛(هـ) نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي؛(و) التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي؛(ز) آلية نزع السلاح

That issue fell within the broader topic of State responsibility.
ووذكر أن هذه المسألة تدخل في نطاق موضوع أوسع هو موضوع مسؤولية الدول

He has an interesting approach to finding the narrow topic within a broader topic, especially if you are writing a series of articles. He states.
لديه مقاربة شيقة لإيجاد موضوع ضيق في موضوع أوسع، خاصة إذا كنت تكتب سلسلة من المقالات. يصرح

Until more work had been done on the broader topic, it might be unwise to advance too far on liability.
وإلى حين انلاضطلاع بمزيد من العمل فيما يتصل بذلك الموضوع الأوسع نطاقا، قد لا يكون المضي إلى حد بعيد في دراسة المسؤولية من الأمور المستصوبة

It is also important to note that basic human rights values form part of the broader topic of moral education at all schools.
ومن المهم أيضا أن يلاحظ أن قيّم حقوق الإنسان الأساسية تشكل جزءا من الموضوع الأعم المتمثل في التثقيف الأخلاقي في جميع المدارس

Reports on broader topics have been developed in collaboration with other EU funded health projects.
وتم إعداد تقارير حول موضوعات أوسع نطاقًا بالتعاون مع المشروعات الصحية الأخرى التي يتم تمويلها من قِبل الاتحاد الأوروبي

This focus was selected as a follow-up to an earlier expert group meeting held in 1994 on the broader topic of promotion of literacy, education and training for women, the results of which were used in preparing the Platform for Action.
وقد اختير هذا التركيز كمتابعة ﻻجتماع مسبق لفريق خبراء عقد في عام ١٩٩٤ عن الموضوع اﻷوسع المتعلق بالترويج لمحو اﻷمية، فضﻻ عن التعليم والتدريب للمرأة، واستخدمت نتائجه إعداد منهاج العمل

How to use "broad topic" in a sentence

This study embraced a broad topic of soil-tool-residue interactions.

Begin with a broad topic area that interests you.

The defining characteristic is meant by broad topic areas.

This course covers a broad topic of pipework materials.

Medicine is a broad topic which is constantly evolving.

That’s a pretty broad topic with a specific niche.

A broad topic is the one concerning ceramic heaters.

The dashboard covers one broad topic – Human Resources.

Blogging is a very broad topic to reckon with.

Online marketing is a very broad topic and industry.