BUDGETING FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار الميزانية
• في إطار الميزنة
• إطار للميزانية
• إطار وضع الميزانيات

Examples of using Budgeting framework in English and their translations into Arabic

Improvements to the results-based budgeting framework.
التحسينات في إطار الميزانية المعدة على أساس النتائج

As regards the results-based budgeting framework, the Advisory Committee notes a marked improvement in presentation and substance in both the performance report and the proposed budget..
فيما يتعلق بإطار الميزانية المستند إلى النتائج، تلاحظ اللجنة الاستشارية تحسناً ملموساً في عملية العرض والمضمون، في كل من تقرير الأداء والميزانية المقترحة على السواء

The Committee acknowledges the noticeable improvements made in the presentation of the results-based budgeting framework.
وتلاحظ اللجنة التحسينات الملحوظة التي أدخلت في عرض إطار الميزانية القائمة على النتائج

It was noted that no performance measures were proposed in the results-based budgeting framework in the area of executive direction and management of the section.
ولوحظ أن تدابير الأداء قد تم اقتراحها في إطار وضع الميزانيات على أساس تحقيق النتائج في مجال التوجيه التنفيذي والإدارة في الباب

In addition to regular monitoring, periodic in-depth evaluation will be fully integrated into the results-based budgeting framework.
وعلاوة على الرصد المنتظم، سيدمج إدماجاً كاملاً في إطار الميزانية القائمة على النتائج إجراء تقييم متعمق دوري

Its effectiveness in doing so will be captured in the results based budgeting framework and, more specifically, in the headquarters" Survey of Products and Services".
وستتضح فعاليته في القيام بذلك في إطار الميزنة على أساس النتائج، وعلى نحو أكثر تحديدا، في" استقصاء المنتجات والخدمات" في المقر

At the same time, the success ultimately hinged on whether the countries truly internalized MDGs in their own national planning and budgeting framework.
وفي الوقت نفسه، يتوقف النجاح في نهاية المطاف على ما إذا كانت البلدان قد استوعبت بالفعل الأهداف الإنمائية للألفية في تخطيطها الوطني وفي إطار الميزنة

OIOS found that there had been improvements in the results-based budgeting framework since the concept was first introduced during the 2003/04 budget cycle.
وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه قد طرأت تحسينات في إطار الميزانية المعدة على أساس النتائج منذ استحداث مفهوم الميزانية المعدة على أساس النتائج لأول مرة في دورة ميزانية الفترة 2003-2004

In fact, there was no requirement that a mission strategic plan be prepared and approved prior to preparing the results-based budgeting framework and cost estimates.
وفي الواقع ليس ثمة متطلب يستوجب إعداد خطة استراتيجية للبعثة والموافقة عليها قبل إعداد إطار الميزانية المعدة على أساس النتائج وتقديرات التكاليف

The Committee also notes that the results-based budgeting framework for UNDOF does not contain a substantive civilian component in the performance report or the proposed budget for the Force.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن إطار الميزانية القائمة على النتائج لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لا يحتوي على عنصر مدني جوهري في تقرير الأداء ولا في الميزانية المقترحة للقوة

As such, the strategic guidance and assumptions issued by the Department of Peacekeeping Operations were generally used as the basis for developing the results-based budgeting framework.
وبالتالي فعادة ما يستخدم التوجيه الاستراتيجي والتعليمات التي تصدرها إدارة عمليات حفظ السلام كأساس لوضع إطار للميزانية المعدة على أساس النتائج

The budgeting framework for all Iraq Trust Fund projects and programmes provide for certain budgetary ceilings, such as 2 per cent for security and 3 per cent for miscellaneous(of the programmable amount), and 7 per cent for project support costs.
ويحدد إطار ميزانية جميع مشاريع وبرامج الصندوق الاستئماني للعراق سقفا للميزانية، مثل 2 في المائة للأمن و 3 في المائة للبنود المتنوعة(من المبلغ المخصص للبرامج) و 7 في المائة لتكاليف دعم المشروع

In June 2009, the Government and the United Nations country team agreed on the formulation of an integrated United Nations programme, results and budgeting framework for the period 2010-2016.
ففي حزيران/يونيه 2009، اتفقت الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري على وضع برنامج متكامل للأمم المتحدة، ونتائج متوخاة وإطار للميزنة للفترة 2010-2016

The budgeting framework for all Iraq Trust Fund projects and programmes provide for certain budgetary ceilings such as 2 per cent for security and 3 per cent for miscellaneous(of the programmable amount), and 7 per cent for project support costs.
وينص إطار ميزنة جميع مشاريع وبرامج الصندوق الاستئماني المخصص للعراق على حدود قصوى معيَّنة للميزانية، مثل 2 في المائة للأمن و 3 في المائة للبنود المتنوعة(من المبلغ القابل للبرمجة) و 7 في المائة لتكاليف دعم المشاريع

The Committee also reiterates its observation that requirements for travel, consultants and experts should be fully justified and directly linked to specific elements of the results-based budgeting framework.
وتكرر اللجنة أيضا ملاحظتها بأنه ينبغي تبرير الاحتياجات اللازمة للسفر والاستشاريين والخبراء تبريرا تاما وأن ترتبط ارتباطا مباشرا بعناصر محددة من إطار الميزانية على أساس تحقيق النتائج

The entire budgeting framework, including the budget outline, should be reviewed from the ground up and renovated to accommodate those concerns, taking into account best practices from other international organizations and Member States.
وأضاف قائلا إنه لا بد من إعادة النظر في إطار الميزنة بأكمله من الألف إلى الياء، بما في ذلك مخطط الميزانية، وتجديده لتبديد هذه الشواغل، على أن تراعى في ذلك أفضل الممارسات المتبعة في المنظمات الدولية الأخرى والدول الأعضاء

The Advisory Committee commends the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda for presenting a logical results-based budgeting framework that is well-structured, both qualitatively and quantitatively.
وتشيد اللجنة الاستشارية بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لتقديمها إطارا للميزانية يستند إلى تحقيق النتائج ويتسم بحسن التنظيم سواء من الناحية الكمية أو النوعية

This process, coupled with the preparation of mission budgets one year in advance, posed significant challenges to missions in realistically estimating their operational needs in a highly changing environment and in developing the results-based budgeting framework.
وهذه العملية إذا اقترنت بضرورة إعداد ميزانيات البعثات قبل سنة من موعدها تفرض تحديات كبيرة على البعثات لوضع تقديرات واقعية بالاحتياجات التشغيلية في بيئة شديدة التغير ووضع إطار للميزانية المعدة على أساس النتائج

The Peacekeeping Financing Division commented that programme managers had the flexibility in utilizing the totality of resources to achieve the results set out in the results-based budgeting framework and the strategic framework within the overall functional responsibilities of the unit or section concerned.
وعلقت شعبة تمويل حفظ السلام أنه توجد لدى مديري البرامج المرونة في الاستفادة من مجمل الموارد لتحقيق النتائج المحددة في إطار الميزانية القائمة على النتائج والإطار الاستراتيجي ضمن مجمل المسؤوليات الوظيفية للوحدة المعنية/القسم المعني

Missions(for example, UNAMID) acknowledged the need for a second layer of review between the budget section and the budget steering committee, and UNAMID agreed that, with effect from October 2013, a budget substeering committee consisting of both substantive pillars and support components would be appointed to review budget submissions and the results-based budgeting framework.
وأقرت البعثات(العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور مثلا) بالحاجة إلى مستوى ثان من الاستعراض بين قسم الميزانية واللجنة التوجيهية المعنية بالميزانية، ووافقت العملية المختلطة على أن تعيّن، اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2013، لجنة توجيهية فرعية معنية بالميزانية تتكون من ركائز فنية وعناصر دعم من أجل استعراض مشاريع الميزانية وإطار الميزنة القائمة على النتائج

Budget framework.
إطار الميزانية

IV. Budget framework 14.
إطار الميزانية رابعا

III. Budget framework 8.
إطار الميزانية ثالثا

Further details are included in the chapter entitled“Budget Framework”.
وفي الفصل المعنون"إطار الميزانية" مزيد من التفاصيل بهذا الشأن

Iv. budget framework.
رابعا- إطار الميزانية

Budget framework.
رابعاً- إطار الميزانية

Social Development Sector Budget Framework Paper, Ministry of Gender, Labour & Social Development.
ورقة إطارية لميزانية قطاع التنمية الاجتماعية، وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية

The review sought to assess the extent to which the budget framework is effective and efficient in measuring the achievement of results in peacekeeping operations.
وسعى الاستعراض إلى تقييم مدى فعالية وكفاءة إطار الميزانية في قياس مدى تحقيق النتائج في عمليات حفظ السلام

The 2010 Budget framework estimated total revenue of $1.486 billion and a total estimated expenditure of $1.706 billion.
وقدّر إطار ميزانية عام 2010 مجموع الإيرادات بمبلغ 1.486 مليار دولار وبلغ مجموع النفقات المقدرة 1.706 مليار دولار

Those discussions enabled the technical team to develop the budget framework and analyse the roles and responsibilities and the organizational and technological infrastructure within the United Nations.
ونتيجة لهذه المناقشات استطاع الفريق التقني وضع إطار الميزانية وتحليل الأدوار والمسؤوليات والهياكل الأساسية التنظيمية والتكنولوجية في الأمم المتحدة

How to use "budgeting framework" in a sentence

Foreign Investment Analysis  The capital budgeting framework compares the benefits and costs of any contemplated activity.

Are external partners using your policy planning and budgeting framework as a basis for their aid-for-trade support?

The benefit of having an Agile budgeting framework is that you can actually do something about it.

Not all economic and social sectors have been incorporated into Cambodia’s Planning and Budgeting Framework as of yet.

In December 1997, the Council concluded its work by adopting a budgeting framework and recommended budget practice statements.

This paper uses a risk budgeting framework to investigate how active mandates and factor allocations can be combined.

Design the capital budgeting framework in order to meet national development needs in a cost-effective and coherent manner.

It is the first budget to come under the performance-based and financially diminished budgeting framework of Compact II.

This book introduces corporate financial management, based on the basic capital budgeting framework and the time value of money.

How much time — and money — would you save if you had a budgeting framework that guaranteed profits?