BULK COMMODITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السلع السائبة

Examples of using Bulk commodities in English and their translations into Arabic

Secondly, there had been a shift from bulk commodities to high-value commodities..
وثانيا، حدث تحوﱡل من اﻻهتمام بكميات السلع الى اﻻهتمام بالسلع العالية القيمة

Moreover, it has best practice operational processes for products stored, palletized, shelved, binned, and bulk commodities.
كما يطبّق المخزنان أفضل العمليات التشغيلية للمنتجات المُخزّنة، والموضوعة على الألواح، والرفوف، والسِلال والسلع السائبة

Is not likely to surpass the peak export volume in bulk commodities of 156.6 MMT reached in FY 2011.
ليس من المحتمل أن يتجاوز حجم الصادرات الذروة في السلع السائبة من 156.6 MMT الذي تم التوصل إليه في السنة المالية 2011

Donors appeared to delay the provision of funds, which had an impact on the Agency ' s relatively fixed timetables for purchasing bulk commodities.
فيبدو أن الجهات المانحة تأخرت في توفير الأموال، وهو ما كان له تأثير على الجداول الزمنية الثابتة نسبيا التي تعتمدها الوكالة في شراء السلع السائبة

Commodities(energy, base metals, agricultural products, precious metals, bulk commodities, freight, carbon & carbon emissions).
السلع(الطاقة، المعادن الأساسية، المنتجات الزراعية، المعادن الثمينة، السلع السائبة، الشحن و الكربون وانبعاثاته

Bulk commodities lead the list with corn at $547 million, soybean at $284 million, wheat at $231 million and cotton at $157 million. U. S.
تؤدي معظم السلع الأساسية القائمة مع الذرة في $547 مليون دولار, فول الصويا في $284 مليون دولار, القمح في $231 مليون، والقطن في $157 مليون دولار. الولايات المتحدة

The major ports have bonded warehouse and storage facilities, including for dangerous goods, bulk commodities and containers.
وتملك الموانئ الرئيسية مستودعات جمركية ومرافق لتخزين البضائع، بما فيها البضائع الخطرة، والسلع الأساسية السائبة والحاويات

Shippers, traders and receivers of bulk commodities can manage risk by employing our Full Outturn Guarantee services.
باستطاعة شركات شحن السلع الضخمة ومتداوليها ومستلميها إدارة المخاطر عبر الاستعانة بخدمات ضمان كامل للحمولة المفرغة التي نقدمها

Part of the opening of existing market was the creation of tariff rate quotas(TRQ) for the major bulk commodities to provide increase import competition.
وكان جزء من افتتاح السوق القائمة إنشاء الحصص التعريفية(الحصص التعريفية) بالنسبة للسلع السائبة الرئيسية لتوفير زيادة منافسة الواردات

Increased attention should, therefore, be given to multimodal, maritime transport and to ports, shipping services and the development of national merchant fleets to increase the share of national carriers in external trade, particularly in solid and liquid bulk commodities.
وعليه، ينبغي زيادة اﻻهتمام بالنقل البحري متعدد الوسائط والموانئ، وخدمات النقل البحري، وبتطوير اﻷساطيل التجارية الوطنية لزيادة حصة شركات النقل الوطنية من التجارة الخارجية وﻻ سيما السلع اﻷساسية السائبة الصلبة والسائلة منها على حد سواء

Materials use is still changing, from an emphasis on heavy, bulk commodities to lighter, higher-value metals and composites.
وما زال استخدام المواد آخذا في التحول من التأكيد على السلع الثقيلة والكبيرة الحجم إلى الفلزات والمركبات اﻷخف وزنا واﻷعلى قيمة

The Board recommends that UNHCR should improve its procedures for needs assessment and undertake more detailed planning and analysis, in concert with all user-agencies, before procurement of bulk commodities.
ويوصي المجلس اﻹدارة بضرورة تحسين إجراءاتها المتعلقة بتقييم اﻻحتياجات وبالتخطيط والتحليل بصورة أكثر تفصيﻻ، بالتنسيق مع جميع الوكاﻻت المستخدمة، قبل شراء سلع بالجملة

Farmers who are left out from this trend towards supply chains, and who continue producing bulk commodities, can expect to continue seeing their margins fall.
والمزارعون الذين يُهتلون في هذا الاتجاه نحو سلاسل الإمداد، والذين يستمرون في إنتاج سلع بالجملة، يمكنهم أن يتوقعوا انخفاضاً مستمراً في هوامشهم

The Board recommended that UNHCR“improve its procedures for needs assessment and undertake more detailed planning and analysis, in concert with all user-agencies, before procurement of bulk commodities”. c.
وأوصى المجلس بأن تقوم المفوضية" بتحسين إجراءاتها المتعلقة بتقييم اﻻحتياجات واﻻضطﻻع بالتخطيط والتحليل بصورة أكثر تفصيﻻ، بالتنسيق مع جميع الوكاﻻت المستخدمة، قبل شراء السلع السائبة" ج

Agricultural exports to China in 2009 were $14.3 billion, but most purchases were bulk commodities of $10.3 billion, including soybeans at $9.2 billion and cotton at $862 million.
الصادرات الزراعية للصين في 2009 كانت $14.3 مليار, ولكن تم شراء معظم السلع السائبة من $10.3 مليار, بما في ذلك فول الصويا في $9.2 بليون والقطن في $862 مليون دولار

Entering new markets and exporting high-value commodities requires production and management skills more similar to those required for manufactured goods than to those needed for exporting traditional bulk commodities.
ويتطلب النفاذ إلى أسواق جديدة وتصدير سلع أساسية مرتفعة القيمة مهارات إنتاجية وإدارية أشبه بالمهارات المطلوبة للسلع المصنعة منها بالمهارات المطلوبة لتصدير السلع السائبة التقليدية

The international community should therefore take active measures to stabilize the price of bulk commodities, including food, guard against speculation and jointly safeguard global food security.
وينبغي لذلك أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير فعالة من أجل كفالة استقرار أسعار معظم السلع الأساسية، بما في ذلك الأغذية، والاحتراس من المضاربة وصون الأمن الغذائي العالمي بشكل جماعي

Exports of consumer-oriented products were up 36.3 percent in the first seven months of 2008, but were out paced by growth in intermediate products of 59.9 percent and bulk commodities at 47.1 percent.
ارتفعت صادرات منتجات الموجهة للمستهلكين 36.3 بالمئة في الأشهر السبعة الأولى من 2008, ولكن كانت بوتيرة النمو في المنتجات الوسيطة من 59.9 النسبة المئوية والجزء الأكبر من السلع الأساسية في 47.1 في المائة

BFSforex is a global financial service company, engaged in providing online trading in foreign currencies, bulk commodities, spot metal and binary options agreements for global customers with business covering Europe, Asia, the Middle East, Africa and Latin America.
BFSforex هي إحدى شركات الخدمات المالية العالمية التي تشارك في تقديم خدمات التداول عبر الإنترنت في العملات الأجنبية، والسلع السائبة، ومعادن الذهب والفضة واتفاقيات الخيارات الثنائية للعملاء على الصعيد العالمي بأعمال تجارية تغطي كلا من أوروبا، وآسيا، والشرق الأوسط، وأفريقيا وأمريكا اللاتينية

Agricultural exporters argued that the lower trigger level could allow the imposition of additional tariffs even in the event of normal import growth, and the impact of price increases could be substantial for bulk commodities sold at a small price margin.
ورأى مصدرو المنتجات الغذائية أن انخفاض المستوى الحدي قد يسمح بفرض تعريفات إضافية حتى في ظل نمو عادي للواردات، وأن تأثير زيادة الأسعار قد يكون كبيرا بالنسبة للسلع السائبة التي تباع بهامش سعر طفيف

While primary products, as bulk commodities, continue to dominate the composition of world agricultural trade, in recent years the share of processed food products(which was 30 per cent of world food exports in 1994) has been rising, reflecting a growing world market for value-added, consumer-oriented food products.
ولئن كانت المنتجات الأولية، من مثل السلع الأساسية السائبة، لا تزال تغلب على تركيبة التجارة الزراعية العالمية، فإن نصيب المنتجات الغذائية المجهزة(التي بلغت 30 في المائة من الصادرات الغذائية العالمية في عام 1994) قد ارتفع في السنوات الأخيرة، تعبيراً عن نمو السوق العالمية للمنتجات الغذائية ذات المنحى الاستهلاكي والقيمة المضافة

The latter group includes a few developing countries such as Argentina, Thailand, Malaysia, Viet Nam and Brazil, whose export of certain bulk commodities, for example, cereals and oilseeds, are highly competitive.
وتشمل المجموعة الأخيرة عدداً قليلاً من البلدان النامية مثل الأرجنتين وتايلند وماليزيا وفييت نام والبرازيل، التي تتمتع صادراتها من بعض السلع الأساسية السائبة، مثل الحبوب والبذور الزيتية، بقدرة تنافسية عالية

Also, in many countries, bulk commodities(crude oil and oil products, wheat, sugar, vegetable oils) account for a large share of imports, and the tax income from these imports is inversely related to price levels: if world market prices increase, Governments tend to decrease import taxes on these strategic commodities in order to protect consumers.
كذلك تمثل السلع اﻷساسية السائبة النفط الخام والمنتجات النفطية والقمح والسكر والزيوت النباتية في بلدان كثيرة حصة كبيرة من الواردات ويرتبط الدخل الذي تدره الضرائب المفروضة على هذه الواردات ارتباطاً عكسياً بمستويات اﻷسعار: فإذا ازدادت أسعار السوق العالمية نحت الحكومات إلى خفض ضرائب استيراد هذه السلع اﻷساسية اﻻستراتيجية لحماية المستهلكين

In fact, business skills needed for producing and exporting high-value and differentiated products are much more similar to those needed for industrial products than for traditional bulk commodities.
والواقع أن مهارات إدارة الأعمال اللازمة لإنتاج وتصدير المنتجات المتمايزة والعالية القيمة تعتبر مماثلة لتلك المهارات اللازمة لإنتاج المنتجات الصناعية أكثر بكثير من كونها مماثلة للمهارات اللازمة لإنتاج السلع التقليدية التي يتم إنتاجها بكميات كبيرة

The latest technology of web-enabled inventory visibility provides reassurance for customers, and also features end-to-end scanning functionality and best practice operational processes for products stored, including for standard pallet, shelved, bins, hanging garment and bulk commodities.
وتوفّر أحدث تقنية لرؤية مستوى المخزون على شبكة الإنترنت الطمأنينة للعملاء، كما تتميّز بوظيفة المسح الشامل وأفضل العمليات التشغيلية للمنتجات المخزّنة، بما في ذلك المنصّات القياسية، والرفوف، والحاويات، والملابس المعلّقة والسلع السائبة

In its work to support this initiative, UNCTAD has argued that a pan-African exchange would provide producers in Africa ' s fragmented markets with an expanded market for their products and could, by acting as a single procurement forum for international commodity purchasers, become a gateway for efficient trading of African commodities- both a wide range of products for local and regional markets and a more limited range of products(primarily bulk commodities) that are exported to world markets.
وجادل الأونكتاد، في جهوده الرامية إلى دعم هذه المبادرة، بقوله إن من شأن البورصة الأفريقية أن توفر للمنتجين في الأسواق الأفريقية المشتتة سوقاً موسعة لمنتجاتهم، وقد تصبح، بوصفها محفلاً واحداً للشراء لمشتري السلع الأساسية الدوليين، بوابةً للتداول الكفء للسلع الأساسية الأفريقية- سواءً منها المجموعة الكبيرة من المنتجات الموجهة للأسواق المحلية والإقليمية، أو المجموعة المحدودة من المنتجات(السلع الأساسية السائبة أساساً) المصدرة إلى الأسواق العالمية(

Bulk commodity exports from the U. S.
صادرات السلع السائبة من الولايات المتحدة

In 2004 bulk commodity exports at $942 million, mostly wheat, course grains and rice, accounted for 55.2 percent of total agricultural exports.
في 2004 صادرات السلع السائبة في $942 مليون دولار, معظمها من القمح, بالطبع الحبوب والأرز, واستأثرت 55.2 بالمئة من إجمالي الصادرات الزراعية

On the one hand, food processors, bulk commodity traders or supermarkets trading directly with developing country producers have exercised strong downwards pressure on prices offered to developing country farmers for their produce, while imposing stringent conditions.
ومن جهة، مارس مجهزّو الأغذية أو تجار السلع بالجملة أو المحلات التجارية الكبرى التي تتعامل مباشرةً مع المنتجين في البلدان النامية ضغطاً قوياً لتخفيض الأسعار المعروضة على مزارعي البلدان النامية مقابل منتجاتهم، مع فرض شروط شديدة الصرامة

The Organization also requires external assistance with a view to developing a proper contractual instrument for chartering ships. The shipping industry has developed a specific charter party by type of goods transported, and the World Food Programme has established its own charter party for bulk commodity.
وتطلب المنظمة أيضا مساعدة خارجية بغية إعداد صك تعاقدي مناسب لتأجير السفن, وقد أعدت صناعة السفن مشارطة إيجار خاصة حسب نوع السلع المنقولة، وأعد برنامج الأغذية العالمي مشارطة الإيجار الخاصة به بالنسبة للسلع السائبة