Examples of using Cacheu in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ongoing studies for the rehabilitation of the regional tribunals of Bissau and Cacheu.
الدراسات جارية لإعادة تأهيل المحاكم المقاطعات في بيساو وكاتشيروIt is in the same spirit, and pursuant to the Cacheu accord, which provided for the release of all the rebels detained, that Act No. 91- 40 of 10 July 1991 was passed.
وبنفس هذه الروح وتطبيقاً ﻻتفاقات كاشيه التي نصت على اﻹفراج عن جميع المتمردين المعتقلين، صدر القانون رقم ١٩-٠٤ المؤرخ في ٠١ تموز/يوليه ١٩٩١It is in this context that it agreed to sign with it the so- called Cacheu accord.
وفي هذا اﻻطار، وافقت الحكومة على أن توقع معها اﻻتفاقات التي تعرف باسم اتفاقات كاشيهREDE will be implemented in four regions- Bafatà, Cacheu, Gabú and Oio and will develop 14,000 ha of watersheds and 3,500 ha of lowland for cultivation.
وسوف يتم تنفيذ المشروع في أربع مناطق وهي بافاتا وكاشيو وغابو وأويو، وسينمي 000 14 هكتار من مستجمعات المياه و500 3 هكتار من الأراضي المنخفضة لأغراض الزراعةThe training of another batchof 160 young people in the towns of Bissau, Gabú, Cacheu and Quínara has started.
كما بدأ تدريب دفعةجديدة تتألف من 160 شابا في بلدات بيساو وغابو وكاشيو وكيناراIt should be pointed out that, following the Cacheu(Guinea-Bissau) agreement between the Governments of Senegal and Guinea-Bissau and the Movement des Forces démocratiques de Casamance(MFDC) in May 1991, the Government of Senegal, after granting a full amnesty for all crimes and offences committed since the start of the 1982 incidents, decided to withdraw from the area all the military and paramilitary forces responsible for keeping order.
والجدير بالذكر أن الحكومة السنغالية بعد أن منحت، عقب اتفاق كاشيه غينيا- بيساو المبرم بين حكومتي السنغال وغينيا- بيساو وحركة القوات الديمقراطية في كازامانس في أيار/مايو ٩٨٩١، عفواً تاماً عن جميع اﻷفعال الجنائية واﻻجرامية التي وقعت منذ بداية اﻷحداث في عام ٢٨٩١، قد قررت سحب جميع القوات العسكرية وشبه العسكرية من المنطقة، وهي القوات التي كانت مكلفة بحفظ النظامOn 22 December, uniformed military and Civil Guard personnel beat upformer Prosecutor General Edmundo Mendes in Cacheu.
وفي 22 كانون الأول/ديسمبر، قام أفراد عسكريون وحراس مدنيون بضرب المدعيالعام السابق إدموندو منديس في كاشيوIn order to assure the security of the region in view of the exactions of the MFDCmembers not respecting the commitments made at Cacheu, it proved necessary once again to call on the forces of law and order.
ولكفالة اﻷمن في المنطقة تجنﱡباً لعمليات اﻻبتزاز هذه التي قام بها أفراد حركة القواتالديمقراطية في كازامانس الذين لم يحترموا ا التعهدات التي ووفق عليها في كاشيه، لزم استدعاء قوات النظام مرة أخرىThe Committee decided that the party congress would beheld from 7 to 9 November in the north-western town of Cacheu.
وقررت اللجنة أن يعقد مؤتمر الحزب في الفترة من7 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر في بلدة كاشيو الواقعة في الشمال الغربي من البلدWorkshop on human rights, gender-based violence andthe rule of law for 20 journalists in each of the 4 regions(Cacheu, Bafatá, Tombali, Quinara).
تنظيم حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان، والعنفالقائم على نوع الجنس، وسيادة القانون، لـ 20 صحفيا في كل من المناطق الأربع(كاشيو وبافاتا وتومبالي وكيناراThat was why it welcomed all international mediation activities and had agreed to make a neighbouring State, Guinea- Bissau,the guarantor of the Cacheu accord.
ولهذا فإنها ترحب بجميع أعمال الوساطة الدولية وقد وافقت على أن تقوم دولة مجاورة،هي غينيا بيساو، بضمان اتفاقات كاشوMy Special Representative visited voter registration sites throughout the country, including inBissau and in the regions of Bafatá, Quinara, Cacheu, Biombo and Oio.
وقام ممثلي الخاص بزيارة مواقع تسجيل الناخبين في جميع أنحاء البلد،بما في ذلك في بيساو، وفي مناطق بافاتا وكينارا وكاشيو وبيومبو وأويو
