CAIRO-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في القاهرة

Examples of using Cairo-based in English and their translations into Arabic

Cairo-based Blue Apple Soft has more than 15 years of experience in the industry.
تقع شركة Blue Apple Soft في القاهرة ولديها خبرة أكثر من 15 عام في هذا المجال

The Nile Scribes are pleased to announce that our blogs are now available in Arabic thanks to the efforts of our Cairo-based translator, Mahmoud Saleh.
يسرنا أن نعلن عن إتاحة مدوناتنا باللغة العربية بفضل جهود مترجمنا من القاهرة محمود صالح

In a series of tweets Cairo-based Al Jazeera correspondent Dan Nolan tells us what is happening.
وفي ساسلة من الرسائل على تويتر أخبرنا دان نولان مراسل قناة الجزيرة في القاهرة بما يحدث في مصر

OHCHR was negotiating for a Regional Office for Central Asia and was consulting on the establishment of a Cairo-based Regional Office for Northern Africa.
وتتفاوض المفوضية بشأن فتح مكتب إقليمي لآسيا الوسطى، وتتشاور بشأن إنشاء مكتب إقليمي في القاهرة لخدمة شمال أفريقيا

The implementation of this project began in 2007 under the supervision of five Cairo-based organizations(Al-Amal village, Caritas, the Egyptian Association for Society Building, Shelter and Noor Al-Hayat) with the help of UNICEF.
مشروع بدأ تنفيذه عام 2007 ويقوم بإدارته شبكة من خمس جمعيات بالقاهرة(جمعية قرية الأمل، كاريتاس، الجمعية المصرية لبناء المجتمع، المأوى، ونور الحياة) بمساهمة من اليونيسيف

Egyptian law says citizenship can only be revoked if the citizen is proven to be spying on his country,[so] this verdict considers marrying an Israeli[to be] an act of spying,” said Negad al-Borai, a Cairo-based lawyer and human rights activist.
ينص القانون المصري على أنه لا يمكن سحب الجنسية المصرية إلا إذا ثبت أن المواطن يتجسس على بلده، لذا فإن هذا القرار يعتبر الزواج من إسرائيلية ضرباً من ضروب التجسس”، حسب قول نجاد البرعي، وهو محامٍ مركزه القاهرة وناشط في مجال حقوق الإنسان

Bahey Eldin Hassan is the director and founder of the Cairo Institute for Human Rights Studies(CIHRS), a Cairo-based, independent, regional non-governmental organisation founded in 1993 working on the promotion and respect for the principles of human rights, democracy and the rule of law in the Arab region.
بهي الدين حسن، هو مدير ومؤسس مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية إقليمية مستقلة في القاهرة تأسست في عام 1993 وتعمل على تعزيز واحترام مبادئ حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون في المنطقة العربية

Christine Müller assisted in printing editions of the posters by invited designers from the MENA region as part of the first edition of Weltformat DXB exhibition organized by Cairo-based Engy Aly and Design House by Mobius Design Studio.
قدّمت"كريستين مولر" المساعدة في طباعة نسخٍ من ملصقات أنجزها مصممون تمت دعوتهم من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا كجزءٍ من النسخة الأولى"لمعرض ڤيلتفورمات دبي" الذي نظّمته المصممة المقيمة في القاهرة"إنجي علي" و"ديزاين هاوس" التابع لاستوديو"موبايس للتصميم

Concerning the funds requested for official travel, the Advisory Committee was provided, upon request, with a detailed breakdown of the forecast requirements, which indicated a series of trips from Cairo to Damascus for 23 staff, which exceeds the projected totality of the Cairo-based substantive staffing component.
وفيما يتعلق بالأموال المطلوبة للسفر الرسمي، قُدّم إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تحليل تفصيلي للاحتياجات المتوقعة يشير إلى سلسلة من الرحلات من القاهرة إلى دمشق لـ 23 موظفاً، وهو ما يتجاوز إجمالي العدد المتوقع للموظفين الفنيين في القاهرة

Al-Zubaydi served as Iraq's ambassador to Indonesia from 1995 to 2001, during which time he publicly challenged the U.N. sanctions regime against Iraq. As a result, al-Zubaydi earned the nickname"Voice of the Arabs", inspired by a popular Cairo-based radio program of the same name which trumpeted Pan-Arabism and opposition to foreign rule during the 1950s and 1960s.
خدم الزبيدي سفيراُ للعراق في اندونيسيا في 1995-2001، وهي الفترة التي تحدى فيها علناً نظام عقوبات الامم المتحدة ضد العراق. ونتيجة لذلك، حصل الزبيدي على لقب"صوت العرب"، مستوحاة من برنامج شعبي إذاعي مقره القاهرة الذي يحمل نفس الاسم والتي هللت للعروبة وعارضت الحكم الأجنبي خلال الخمسينيات والستينيات

How to use "cairo-based" in a sentence

A Cairo based production and distribution company founded by the Egyptian filmmaker Youssef Chahine.

Dave Barton's pdf2svg is a poppler & cairo based wrapper to do that conversion.

03 Nights at hotel in Cairo based on BB (Bed & Breakfast ) .

This is the first alpha release of the Aqualooks cairo based GTK theme engine.

Mahatat is a Cairo based initiative for art in public space and community art.

Brought to you by HIZZ, a Detroit x Cairo based art / music collective.

Pheel is a Cairo based design studio who has an appreciation for handmade products.

Baharsoft – Baharsoft is the company behind Cairo based recruitment platforms Wuzzuf and Forsana.

04 Nights at hotel in Cairo based on BB (Bed & Breakfast ) .

Netanyahu has given a nod in the direction of such a Cairo based initiative.