Examples of using Camp development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Camp development.
تطوير المخيماتEstablishment of a Camp Development Unit.
إنشاء وحدة لتطوير المخيماتCamp Development Management.
تطوير المخيماتThe Agency sought to situate its shelter andre-housing efforts within a broader approach to camp development.
وسعت الوكالة إلى جعل الجهود التي تبذلها في مجالي توفير المأوى وإعادةالإسكان جزءا من النهج الأوسع لتنمية المخيماتHead, Camp Development Section.
رئيس قسم تنمية المخيماتAppropriate shelter policies and a re-housing strategy will havebeen developed articulating a comprehensive approach to camp development.
إعداد سياسات عامة مناسبة للمأوى واستراتيجية لإعادةالإسكان توضح نهجا شاملا لتطوير المخيماتCamp development-- Stuttgart University.
تطوير المخيمات- جامعة شتوتغارتVI.30 One P-4 is proposed for a head of the Camp Development Unit, Operational and Technical Services Department(ibid.).
سادسا- 30 اقتُرحت وظيفة من الرتبة ف- 4 من أجل، رئيس وحدة تنمية المخيمات، إدارة الخدمات التنفيذية والتقنية(المرجع نفسهMillion for Education, $3.8 million for Health,$5.1 million for RSSP and $2.1 million for Camp Development.
مليون دولار للتعليم، و 3.8 من ملايين الدولاراتللصحة، و 5.1 من ملايين الدولارات لبرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية لتنمية المخيماتA comprehensive camp development plan encompassing all relevant Agency activities will have been drawn up.
إعداد خطة شاملة لتطوير المخيمات تشمل جميع الأنشطة ذات الصلة للوكالةTo contribute to the improvement of the living conditions of refugees living in camps by initiating a comprehensive camp development programme.
الإسهام في تحسين أحوال معيشة اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات من خلال بدء برنامج شامل لتطوير المخيماتSustained camp development and upgraded substandard infrastructure and accommodation.
As the crisis deepened into the wet season,more effort was exerted on protection of civilians camp development and resupply of the additional forces.
وفي ظل تفاقم الأزمة في موسمالأمطار، كُرس المزيد من الجهود لتطوير مخيمات حماية المدنيين وإعادة توصيل الإمدادات إلى القوات الإضافية(d) Sustained camp development and upgraded substandard infrastructure and accommodation.
(د) مواصلة تطوير المخيمات وتحسين البنى التحتية والمساكن التي لا تستوفي المعايير المطلوبةUNRWA also responded torecommendations made at the Geneva conference by setting up a Camp Development Unit within its Department of Operational and Technical Services.
وكذلك استجابت الأونرواللتوصيات الصادرة عن مؤتمر جنيف، وذلك بإنشائها وحدة لتنمية المخيمات في إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية لديهاSustained camp development and upgraded substandard infrastructure and accommodation.
مواصلة تطوير المخيمات وتحسين الهياكل الأساسية وأماكن الإقامة التي لا تستوفي المعايير المطلوبةOngoing discussions include ways to better address funding shortfalls, the rights of the child,refugee protection and camp development, as well as the economic and social well-being of the refugees.
وتشمل المناقشات المتواصلة سبل تحسين معالجة حالات النقص في التمويل والمسائل المتعلقةبحقوق الطفل وحماية اللاجئين وتنمية المخيمات وكذا الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للاجئين(d) Sustain camp development and upgrade of substandard infrastructure and accommodation.
(د) التنمية المستدامة للمخيمات والارتقاء بالبنية الأساسية والمساكن التي هي دون المستوىInterventions envisioned in post-disengagement planning in which UNRWA is foreseen to take the lead include job creation, microfinance,the reconstruction of destroyed shelters and camp development.
وتشمل التدخلات المتوخاة في التخطيط لما بعد فك الارتباط، الذي يتوقع أن تقوم فيه الأونروا بالدور الريادي، إيجاد فرص عمل وتقديم التمويل البالغ الصغر وإعادةبناء أماكن الإيواء التي دمرت وتطوير المخيماتNumber of camp development projects incorporated in medium/long-term development plans.
عدد المشاريع الرامية إلى إقامة المخيمات التي تم إدماجها في خطط التنمية في الأجل المتوسط/الطويلTo improve the quality of life for camp residents living in substandard habitat by means of integrated social and physical action which promotes environmentally andsocially sustainable neighbourhoods in accordance with strategic camp development plans.
تحسين نوعية حياة سكان To improve the urban environment through sustainable camp development and upgrading of sub-standard infrastructure and accommodation.
تحسين البيئة الحضرية من خلال تطوير المخيمات على نحو مستدام والارتقاء بالهياكل الأساسية وأماكن السكن ذات المستوى المتدنّيThe head of the Camp Development Unit will define policy and strategy and a comprehensive approach to all aspects of infrastructure of camps. .
وسيتولى رئيس وحدة تنمية المخيمات تحديد السياسة العامة والاستراتيجية والنهج الشامل بشأن جميع جوانب الهياكل الأساسية للمخيماتThe function of the five Programme Departments(Education, Health, Relief and Social Services,Microfinance and Infrastructure and Camp Development) is to develop policies and quality standards, prepare programme strategies, and provide support for monitoring, advice and performance evaluation.
وتكمن مهمة إدارات البرامج الخمسة(التعليم، والصحة، والإغاثة والخدمات الاجتماعية،والتمويل الصغير والهياكل الأساسية، وتنمية المخيمات) في وضع السياسات ومعايير الجودة، وإعداد استراتيجيات البرامج، وتقديم الدعم للرصد، والمشورة، وتقييم الأداءAdditional Items A newly established Camp Development Unit will develop an urban planningdevelopment policy for refugee camps to address and improve the living conditions of approximately 1.3 million refugees living in 58 camps throughout the UNRWA areas of operations.
بنود إضافية- ستقوم وحدة تطوير المخيمات التي أنشئت مؤخرا بوضع سياسة لتنمية التخطيط الحضري لمخيمات اللاجئين بغية معالجة وتحسين الظروف المعيشية لقرابة 1.3 مليون لاجئ يعيشون في 58 مخيما منتشرة في جميع مناطق عمليات الأونرواTo improve the urban environment through sustainable camp development and upgrading of substandard infrastructure and accommodation.
تحسين البيئة الحضرية عن طريق التنمية المستدامة للمخيمات وتطوير الهياكل الأساسية وأماكن الإقامة التي لا تستوفي المعايير المطلوبةAspects of this comprehensive approach to camp development are being piloted in the Neirab Camp Rehabilitation Project in the Syrian Arab Republic, the first phase of which involves moving 300 families from dilapidated barracks in Neirab camp to newly built housing units in Ein El-Tal.
ويجري اختبار جوانب من هذا النهج الشامل لتنمية المخيمات في مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، الذي تشمل المرحلة الأولى منه نقل 300 أسرة من مجمع للوحدات السكانية المتهالكة في مخيم النيرب إلى وحدات سكنية حديثة البناء في عين التلThe Agency anticipated, however, that the camp development plan would be taken up in a multilateral forum in the near future, with the support of the Government. IV.
غير أن الوكالة تتوقع أن يجري النظر في خطة تنمية المخيمات في منتدى متعدد الأطراف يُعقد في المستقبل القريب، مع دعم من الحكومةFor this purpose, the Agency has established a Camp Development Unit within the Department of Operational and Technical Services to address the housing conditions of about 1.3 million refugees living in the camps in the areas of operation, with particular emphasis on those living in sub-standard shelters.
ومن أجل هذا الغرض، أنشأت الوكالة وحدة تنمية المخيمات ضمن إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية لمعالجة الأحوال السكنية لحوالي 1.3 مليون لاجئ يعيشون في مخيمات في مناطق عمليات الوكالة، مع إيلاء اهتمام خاص لمن يعيشون منهم في مآوٍ متدنية المستوىInfrastructure and camps development management.
إدارة البنية الأساسية وتطوير المخيمات
