CAMP-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في المخيمات
• بالمخيمات

Examples of using Camp-based in English and their translations into Arabic

There are 147,302 camp-based refugees from Eritrea.
هناك 302 147 من اللاجئين من أريتريا يقيمون في المخيمات

It recommended that Rwanda explore the possibility of providing additional living space for camp-based refugees.
وأوصت بأن تبحث رواندا إمكانية إتاحة مكان معيشة إضافي للاجئين في المخيمات

She suggested launching a camp-based pilot programme involving key stakeholders, including the private sector.
واقترحت البدء في برنامج رائد في المخيمات يضم أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك القطاع الخاص

This project is now reaching camp-based refugees.
وتم توسيع نطاق هذا المشروع الآن ليشمل اللاجئين المقيمين في المخيمات

In addition, 29 per cent of camp-based Palestine refugees and 34 per cent of herders in area C suffer from food insecurity.
وبالإضافة إلى ذلك، تعاني نسبة 29 في المائة من اللاجئين الفلسطينيين المقيمين في المخيمات و 34 في المائة من الرعاة في المنطقة جيم من انعدام الأمن الغذائي(3

Develop comprehensive strategies to achieve durable solutions for urban and rural/camp-based refugees.
وضع استراتيجيات شاملة لإيجاد حلول دائمة للاجئين المقيمين بالمخيمات في المناطق الحضرية وفي المناطق الريفية

Carry out activities to improve the livelihoods of camp-based refugees in eastern regions of the Sudan, in 2008 and 2009.
الاضطلاع بأنشطة لتحسين سبل كسب الرزق للاجئين في المخيمات في المناطق الشرقية من السودان، في عام 2008 و 2009

Follow-up training has been carried out in Gulu and further training is planned in 2007 to develop and strengthen the network of field and camp-based monitors.
وجرى تنظيم تدريب متابعة في غولو ومن المقرر تنظيم المزيد من التدريب في عام 2007 لتطوير وتقوية شبكة المراقبين العاملين في الميدان وفي المخيمات

What insights can the pre-eminent critic of camp-based aid provision, Barbara Harrell-Bond, offer contemporary practitioners?
ما الذي يمكن أنْ يجيء به بُعْدُ نظر الناقدة الفائقة، باربارا هاريل-بوند، للمزاولين المعاصرين في نقد معونة المخيَّمات؟?

As the majority of this population who reside in the Hong Kong Special Administrative Region have achieved selfreliance, UNHCR camp-based assistance was phased-out at the end of 1998.
وبما أن غالبية هؤلاء الأشخاص الذين يقيمون في منطقة الادارة الخاصة لهونغ كونغ قد حققوا الاكتفاء الذاتي، فقد أنهي تدريجيا برنامج للمساعدة التي تقدمها المفوضية إلى المخيمات بحلول نهاية 1998

Work on the remaining shelters was carried out by small camp-based contractors engaged by the Agency, with the aim of creating employment within the refugee community.
وقام بتنفيذ اﻷشغال في المآوي الباقية مقاولون صغار من داخل المخيمات، بهدف إيجاد فرص عمل لمجتمع الﻻجئين

Shelter rehabilitation. With extrabudgetary funding, UNRWA rehabilitated 37 shelters for SHC families, some on a self-help basis, for which families participated in the design and rehabilitation, and the rest through camp-based contractors.
استصﻻح المأوى- استعانت اﻷونروا بتمويل خارج عن الميزانية ﻻستصﻻح ٣٧ مأوى لﻷسر التي تعاني العسر الشديد، وذلك على أساس مساعدة الذات بالنسبة إلى بعضها، وهو نهج تشارك اﻷسر بموجبه في التصميم واﻻستصﻻح، وعن طريق اللجوء إلى مقاولين من المخيمات بالنسبة إلى الباقي

UNHCR continued to provide protection and material assistance to urban and camp-based refugees and asylum-seekers mainly from sub-Saharan African countries.
وتابعت المفوضية تقديم الحماية والمساعدة المادية للاجئين ولملتمسي اللجوء في المناطق الحضرية وفي المخيمات، وعلى الأخص للقادمين من البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى

With the conclusion of the camp-based general food distribution in September 1995, the remaining assistance had been targeted primarily at community-based activities and vulnerable groups, while simultaneously building the refugees ' capacity to attain self-reliance.
وبعد انتهاء التوزيع العام لﻷغذية في المخيمات في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ تم توجيه المساعدة المتبقية في المقام اﻷول إلى اﻷنشطة على صعيد المجتمعات المحلية والى الفئات المستضعفة مع القيام في الوقت ذاته ببناء قدرة الﻻجئين على اﻻعتماد على الذات

The region is host to a number of protracted refugee situations, both in urban and camp-based contexts, which continue to require urgent and bold action to devise solutions in a humanitarian manner.
ويستضيف الإقليم عدداً من حالات اللاجئين التي طال أمدها، في سياق الحضر وفي سياق المخيمات، على حد سواء، التي ما زالت تتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة وجريئة لاستنباط حلول بطريقة إنسانية

Find solutions, and in particular, resolve protracted refugees situations: the Bureau will focus, not only on the three" traditional" solutions(repatriation, local settlement, resettlement), but also on finding innovative and comprehensive answers to long-standing situations, both camp-based and urban.
(ب) إيجاد الحلول، وعلى وجه الخصوص، تسوية حالات اللاجئين التي طال أمدها: لن يركز المكتب على الحلول التقليدية الثلاثة(العودة إلى الوطن والتوطين المحلي وإعادة التوطين) فحسب، بل أيضاً على إيجاد حلول مبتكرة وشاملة للحالات التي طال أمدها بالنسبة للاجئين في المخيمات وفي المناطق الحضرية

In Darfur, Sudan, UNHCR is shifting from a camp-based approach to a stronger focus on solutions, building on the progressive integration of IDPs in urban areas.
وفي دارفور، في السودان، بدأت المفوضية تتحول من نهج قائم على المخيمات إلى تركيز أكبر على الحلول، معتمدة على الإدماج التدريجي للمشردين الداخليين في المناطق الحضرية

As in previous years, rehabilitation was achieved either through a self-help approach, with the Agency providing financial and technical assistance and families arranging volunteer labour, and/or through subcontracting, including small camp-based contractors, thereby creating much-needed employment within the refugee community.
وكما في السنوات السابقة، نفذ إصلاح المآوي باتباع نهج المساعدة الذاتية الذي تقدم فيه الوكالة المساعدة المالية والتقنية وتقوم الأسر بترتيبات الحصول على العمل التطوعي، و/أو عن طريق التعاقد من الباطن مع صغار المقاولين الموجودين في المخيمات مما أوجد فرصا للعمل تشتد الحاجة إليها داخل مجتمع اللاجئين

During the reporting period 147,302 Eritrean and 11,889 Ethiopian camp-based refugees received basic material and protection assistance from the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
قدمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، المساعدة المالية اﻷساسية والحماية ﻟ ٣٠٢ ١٤٧ ﻻجئ إريتري و ٨٨٩ ١١ ﻻجئ إثيوبي يقيمون في المخيمات

During the reporting period, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in partnership with the Kurdistan Regional Government, implemented a technical and vocational education programme that included entrepreneurship and information technology training, to assist camp-based youth in accessing local employment opportunities.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، في شراكة مع حكومة إقليم كردستان، بتنفيذ برنامج للتعليم التقني والمهني يشمل مباشرة الأعمال الحرة والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، وذلك لمساعدة الشباب المقيمين في المخيمات في الحصول على فرص عمل على الصعيد المحلي

UNHCR will continue to provide physical and legal protection to the camp-based refugee population and will ensure an efficient treatment of individual refugee claims and the identification of durable solutions.
وستستمر المفوضية في تقديم الحماية المادية والقانونية إلى اللاجئين في المخيمات، وستكفل معالجة فعالة لمطالبات اللاجئين الفردية، وتحديد الحلول الدائمة

During the reporting period, 136 families moved off the Agency ' s ration rolls owing to successful micro-enterprise development, 325 new individuals have benefited from the group guaranteed lending scheme during the reporting period and 1,327 have enjoyed apprenticeships and training in marketable skills and active involvement in camp-based production units.
وتم أثناء فترة الإبلاغ شطب 136 عائلة من سجلات الوكالة لبرامج العسر الشديد نتيجة لنجاح إنشاء المشاريع الصغيرة، واستفاد 325 شخصا جديدا من نهج الخطط القائمة لمنح القروض المضمونة جماعيا أثناء فترة الإبلاغ كما استفاد 327 1 شخصا من فرص التلمذة الصناعية والتدريب على المهارات القابلة للتسويق والمشاركة النشطة في وحدات الإنتاج بالمخيمات

It also reduced the dependency of the displaced and refugees on camp-based services, and has encouraged communities to organize themselves to benefit from self-help and development activities.
كما قلل ذلك السبيل من اعتماد المشردين والﻻجئين على الخدمات القائمة في المخيمات وشجع المجتمعات المحلية على تنظيم أنفسها من أجل اﻻستفادة من أنشطة اﻻعتماد على الذات واﻷنشطة اﻹنمائية

However, Rwanda and Gabon have increased budgets of $1.0 million and $2.5 million respectively, due to efforts to improve standards for camp-based Congolese refugees and to support activities to locally integrate Congolese refugees living in Gabon.
غير أن رواندا وغابون قد رفعتا ميزانيتيهما بمقدار مليون دولار و2.5 مليون دولار على التوالي، وذلك بسبب الجهود الرامية إلى تحسين المعايير بالنسبة للاجئين الكونغوليين في المخيمات وأنشطة الدعم الرامية إلى تحقيق الاندماج المحلي للاجئين الكونغوليين الذين يعيشون في غابون

Organized repatriation of camp-based Angolan refugees officially ended in December 2005 from Zambia, the Democratic Republic of the Congo and Namibia, but due to the large number of camp-based Angolan refugees in Zambia expressing a wish to repatriate, an extraordinary one-year extension of movements from Zambia was agreed at the March 2006 Zambia-Angola-UNHCR Tripartite Commission meeting.
واختتمت رسمياً العودة المنظمة للاجئين الأنغوليين المقيمين في المخيمات في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2005 من زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وناميبيا، لكن، وبسبب العدد الضخم من اللاجئين الأنغوليين المقيمين في المخيمات في زامبيا والذين أعربوا عن رغبتهم في العودة، اتُّفق على تمديد استثنائي لحركات العودة لسنة واحدة من زامبيا في آذار/مارس 2006 خلال اجتماع اللجنة الثلاثية لزامبيا وأنغولا والمفوضية

The relocation and compensation of people displaced by the 2007 post-electoral violence continued, reducing the number of camp-based internally displaced persons to less than 30,000 by May 2013, according to Government estimates.
واستمرت عملية إعادة توطين المشرّدين جرّاء أعمال العنف التي أعقبت الانتخابات التي جرت في عام 2007، والتعويض عليهم، مما خفّض عدد المشردين داخليا المقيمين في المخيمات إلى أقل من 000 30 شخص بحلول أيار/مايو 2013، بحسب تقديرات الحكومة

Specific examples include the number of countries meeting the ratio of camp-based refugees per primary health-care facility which, according to provisional 2007 UNHCR indicators, has improved from 42 per cent in 2006 to 61 per cent in 2007.
ومن الأمثلة المحددة على ذلك عدد البلدان التي تستوفي نسبة اللاجئين في المخيمات إلى مرافق الرعاية الصحية الأولية، وهي النسبة التي شهدت تحسنا حيث ارتفعت من 42 في المائة في عام 2006 إلى 61 في المائة في عام 2007 استنادا إلى المؤشرات المؤقتة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2007

Shelter rehabilitation. To promote family and community contributions to shelter rehabilitation and create work for small camp-based construction contractors, relief staff identified 264 special hardship families who expressed their preparedness to assume responsibility for rehabilitating their shelters using the self-help approach.
ترميم المآوى- رغبة في تشجيع مساهمة الأسر والمجتمع المحلي في ترميم المآوى وتوفير العمل لصغار مقاولي <em⁣ gt; الإنشاءات داخل المخيمات، عين موظفو الإغاثة 264 أسرة تعاني من العسر الشديد أعربت عن استعدادها للاضطلاع بمسؤولية إصلاح مآويها باتباع نهج المساعدة الذاتية

While progress in this exercise was relatively successfulwas largely positive in relation to countries with camp-based refugee populations, there is still room for improvement in ways to adapting the methodology to address the specificsunique situation of developed countries dealing mainly with asylum- seekers, and for those of operations dealing with urban refugees or internally displaced persons(IDPs).
وبينما أحرزت هذه الممارسة نجاحاً نسبياً فيما يتعلق بالبلدان التي يوجد بها لاجئون بالمخيمات، لا يزال هناك مجال للتحسين بتكييف المنهجية لمعالجة الخصائص التي تنفرد بها البلدان المتقدمة التي تتعامل بصورة رئيسية مع ملتمسي اللجوء، وخصائص العمليات المتعلقة باللاجئين الحضريين أو المشردين داخلياً

How to use "camp-based" in a sentence

We are a small surf camp based in Esmoriz, northern Portugal.

The ‘Lagganlia’ training camp based at the Lagganlia OEC near Aviemore.

Question: What is the view of the stringent camp based on?

Children are invited to attend camp based on their Kindergarten screenings.

LM Village is a small refugee camp based in Lechania, Greece.

Camp Eden Woods is a summer camp based in Haliburton, Ontario.

There will be two sections of the camp based on age.

Temporary accommodation camp based on portable accommodation units including recreational facilities.

A military style camp based at Nesscliff Training Camp in Shropshire.

It's common to find camp based therapy institutions for anxious adolescents.