CAPACITY FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار قدرات

Examples of using Capacity framework in English and their translations into Arabic

Clarifications were sought on the country capacity framework and the concern was raised that it had not been approved by Member States.
وقدمت أسئلة استفسارية عن إطار قدرات البلدان، وأُثير قلق من أنه لم يحظ بموافقة الدول الأعضاء

UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
سيقوم برنامج البيئة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشر مُركّب يستند إلى إطار قدرات البلد

The legal and regulatory pillar of the capacity framework should be set to ensure that participants along the reporting chain perform certain tasks at a required level of quality.
ينبغي وضع الدعامة القانونية والتنظيمية لإطار القدرات بحيث تضمن أن يؤدي المشاركون على طول سلسلة الإبلاغ بعض المهام التي تستوفي الجودة المطلوبة

(Percentage of countries vulnerable to disasters and conflicts that progress a minimum of two steps in the country capacity framework).
(النسبة المئوية للبلدان المعرضة للكوارث والنزاعات التي تحرز تقدماً يعادل درجتين، على الأقل، في مؤشر إطار قدرات البلد

The progressive development of national capacity will be tracked through a country capacity framework or composite indicator covering six different categories of capacity..
وستجري متابعة التطوير التدريجي للقدرة الوطنية من خلال" إطار قطري للقدرات" أو مؤشر مركِّب يشمل الفئات الست المختلفة من القدرات

A UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
(أ) سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشر مركب يقوم على إطار قدرات البلد

In response, the Office of Evaluation had prepared an evaluation capacity framework, which aimed at using evaluation more strategically by raising the focus of corporate attention from activity(project) level to programme and policy levels.
واستجابة لذلك، أعد مكتب التقييم إطار عمل لقدرات التقييم يرمي إلى استخدام التقييم بشكل استراتيجي أكبر من خلال نقل دائرة الاهتمام العام من مستوى النشاط(المشروع) إلى مستوى البرنامج والسياسة

This aspect is also being addressed through the subprogramme, and the achievements made in this regard will be measured through the country capacity framework.
وتجري معالجة هذا الجانب من خلال البرنامج الفرعي، وسوف تقاس الإنجازات المتحقّقة في هذا المجال من خلال إطار القدرات القطرية

(a)(i) Increased percentage of countries vulnerable to disasters and/or conflicts that progress at least two steps in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP.
(أ)' 1' زيادة النسبة المئوية للبلدان المعرضة للكوارث و/أو النزاعات التي تحرز تقدماً يعادل درجتين، على الأقل، في مؤشر إطار قدرات البلد في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

(Percentage of countries affected by natural and man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework).
(النسبة المئوية للبلدان المتضررة من كوارث طبيعية و/أو صنع الإنسان التي تتقدم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد

Some submissions have also provided examples of frameworks that facilitate decision-making on adaptation. WRI ' s National Adaptive Capacity framework helps to assess and analyse the strengths and weaknesses of institutions involved in adaptation planning and to identify capacity gaps within institutions so that those involved in adaptation planning processes can assess how institutions may or may not need to adjust to incorporate and support adaptation planning and build institutional capacity..
وعرض بعض التقارير المقدمة أمثلة على أطر تيسّر صنع القرارات المتعلقة بالتكيف، إذ يساعد إطار القدرة التكيفية الوطني التابع لمعهد الموارد العالمية() على تقييم وتحليل مواطن القوة والضعف في المؤسسات المعنية بالتخطيط للتكيف، وتحديد الفجوات في القدرات داخل المؤسسات ليتمكن الأشخاص المشاركون في عمليات التخطيط للتكيف من تقييم حاجة المؤسسات إلى إجراء تعديلات، من عدمها، ليتسنى لها إدماج التخطيط للتكيف ودعمه وبناء قدراتها المؤسسية

Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to establish urban environmental management capacity frameworks for sustainable urban development.
عدد متزايد من الحكومات والمدن تعمل مع موئل الأمم المتحدة لإنشاء إطار لقدرات الإدارة البيئية الحضرية من أجل التنمية الحضرية المستدامة

(Percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework).
(النسبة المئوية للبلدان المعرَّضة للكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان والتي تتقدم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد

The Africa Climate Change Resilience Alliance(ACCRA) includes a consortium of organizations working to increase the use of evidence in designing interventions to increase the adaptive capacity of vulnerable communities(applying the ACCRA Local Adaptive Capacity Framework in 11 rural communities with the aim of brokering discussions between policymakers, researchers and local officials) and developing a framework for decision-making on ecosystem-based approaches for adaptation to build resilience in urban areas;
ويضم التحالف الأفريقي للتأقلم مع تغير المناخ() مجموعة من المنظمات العاملة على زيادة استخدام الأدلة في تصميم الأنشطة الرامية إلى زيادة قدرة المجتمعات المحلية الضعيفة على التكيف(باستخدام إطار التحالف الخاص بالقدرة المحلية على التكيف في أحد عشر مجتمعاً محلياً ريفياً بهدف تيسير المناقشات بين مقرري السياسات والباحثين والمسؤولين المحليين) ووضع إطار لصنع القرار بشأن نُهُج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية من أجل بناء القدرة على التأقلم في المناطق الحضرية

Unit of Measure: Percentage of countries affected by natural and man-made disasters that UNEP has assisted that progress a minimum of two steps in the country capacity framework.
وحدة القياس: النسبة المئوية للبلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان التي ساعدها برنامج البيئة والتي تقدمت خطوتين على الأقل في إطار قدرة البلد

Adaptive capacity can be enhanced in a number of different ways. A report by the Overseas Development Institute introduces the local adaptive capacity framework(LAC), featuring five core characteristics of adaptive capacity[5]. These include.
يمكن تحسين القدرة على التكيف بعدد من الطرق المختلفة. يقدم تقرير صادر عن معهد التنمية لما وراء البحار إطار القدرة المحلية على التكيف(LAC)، والذي يتميز بخمس خصائص أساسية للقدرة على التكيف.[1] وتشمل هذه

Unit of measure: percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress a minimum of two steps in the country capacity framework, having been assisted by UNEP.
وحدة القياس: نسبة البلدان المعرضة للكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان التي تقدمت خطوتين على الأقل في إطار قدرات البلد التي قام برنامج البيئة بمساعدتها

(a)(i) Percentage of countries assisted by UNEP that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management.
(أ)' 1' النسبة المئوية للبلدان المتلقية للمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي تتقدم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد() في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

The action plan includes the establishment of a new oversight structure and management mechanisms, including an external advisory panel and a programme review committee; revision of programme guidelines for the regional and global programmes; determination of performance measurements and benchmarks for the programmes and management; the development of guidance and tools on capacity development based on the United Nations Development Group(UNDG) capacity framework; updating of the Atlas financial and programme monitoring system; and development of a four-year evaluation plan.
وتشمل خطة العمل إقامة هيكل رقابي جديد وآليات جديدة للإدارة، بما في ذلك فريق استشاري خارجي ولجنة لاستعراض البرامج؛ وتنقيح المبادئ التوجيهية البرنامجية للبرامج الإقليمية والعالمية؛ وتحديد سبل قياس الأداء، ووضع المعايير القياسية للبرامج والإدارة؛ وتوفير التوجيه والأدوات اللازمين لتنمية القدرات استنادا إلى إطار قدرات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛ وتحديث نظام أطلس للمراقبة المالية والبرنامجية؛ ووضح خطة تقييم مدتها أربع سنوات

(a)(i) Increase in the percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least two steps in the country capacity framework for natural resource and environmental management.
(أ)' 1' زيادة نسبة البلدان المعرضة للكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان التي تقدمت خطوتين على الأقل في إطار قدرات البلد() لإدارة الموارد الطبيعية والبيئية

(d)(i) Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to establish urban environmental management capacity frameworks for sustainable urban development.
(د)' 1' ارتفاع عدد الحكومات والمدن العاملة مع الموئل من أجل إنشاء أُطُر عمل لتعزيز القدرات على الإدارة البيئية في المناطق الحضرية من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة

(d)(i) Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to establish urban environmental management capacity frameworks for sustainable urban development.
(د)' 1' زيادة عدد الحكومات والمدن العاملة مع موئل الأمم المتحدة من أجل إنشاء أُطُر عمل للقدرات في مجال الإدارة البيئية في المناطق الحضرية من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة

(b)(i) Percentage of countries affected by natural and/or man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP.
(ب)' 1' النسبة المئوية للبلدان المتضررة من كوارث طبيعية و/أو من صنع الإنسان التي تتقدَّم خطوة على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بمساعدة برنامج البيئة

(a)(i) Percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP.
(أ)' 1' النسبة المئوية للبلدان المعرَّضة للكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان والتي تتقدَّم خطوة، بمساعدة من برنامج البيئة، على الأقل في أربع من الفئات الست المندرجة في إطار قدرات البلد() فيما يتعلق بالموارد الطبيعية وإدارة البيئة

Framework for capacity building in developing countries.
إطار لبناء القدرات في البلدان النامية

UNDP plans to present the capacity development measurement framework and capacity development tracker to UNDG as a basis for developing a common UNDG approach for measuring progress in capacity development.
ويعتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم إطار لقياس تنمية القدرات وأداة لتتبع تنمية القدرات إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية كأساس لوضع نهج مشترك لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لقياس التقدم المحرز في تنمية القدرات

Framework for capacity building in countries with economies in transition.
إطار لبناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

UNDP provided support for operationalizing the African Union/NEPAD Capacity Development Strategic Framework.
وقدم البرنامج الإنمائي الدعم لتفعيل الإطار الاستراتيجي لتنمية القدرات التابع للاتحاد الأفريقي/الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The Africa-wide NEPAD Capacity Development Strategic Framework was acknowledged as an innovative regional tool.
واُعترف بأن الإطار الاستراتيجي لبناء القدرات، التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والذي يغطي أفريقيا بأسرها، أداة إقليمية ابتكارية

The country projects will contribute to the implementation of article 6 of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the individual level capacity pillar of the capacity development framework.
وسوف تساهم المشاريع القطرية في تنفيذ المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـُّر المناخ، وركن القدرات على المستوى الفردي في إطار تنمية القدرات

How to use "capacity framework" in a sentence

Become that as it might, it has a capacity framework which may hold up to some espresso.

Initial stages are predetermined stages in evaluation carrying capacity framework methodology structure and applicable to any case study.

The Cooperative Capacity Framework gives this Redbrick : a social and architectural history of Britain's civic universities 2016.

When g is a power we introduce a capacity framework to find necessary and sufficient condition for solvability.

Each client and capacity framework component had been made to be promptly natural and rapidly learnable without support.

And, we have developed a global supplier capacity framework to help our suppliers plan their capacity for growth.

On page 17 you will find a community capacity framework developed by Casa de Esperanza and the NLN.

Enable frame capacity framework by clicking “View” in the top menu, then selecting “Advanced controls” from the drop-down menu.

In this context, the transformative capacity framework offers a new vocabulary to understand the process of urban sustainability transformation.

This capacity framework used centres around 5 capabilities (‘5Cs’) that together contribute to an organisation’s ability to create social value.