CAPACITY TO DETECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القدرة على كشف
• القدرة على اكتشاف

Examples of using Capacity to detect in English and their translations into Arabic

Capacity to detect illegal import and export;
القدرة على إكتشاف الواردات والصادرات غير المشروعة

Creating the administrative capacity to detect and pursue a breach of the ban;
خلق القدرات الإدارية لكشف وملاحقة أي خرق للحظر

Capacity to detect illegal import and export;
القدرة على اكتشاف الاستيراد والتصدير غير المشروعين

(b) Strengthen the international community ' s early warning capacity to detect impeding conflicts;
ب تعزيز قدرة المجتمع الدولي على اﻹنذار المبكر لكشف النزاعات المعرقلة

Building capacity to detect and punish breaches of established standards and procedures.
بناء قدرات لاكتشاف ومعاقبة أي خرق للمعايير والإجراءات

Early warning mechanisms have increased their capacity to detect and report threats to women and girls.
وتسنى لآليات الإنذار المبكر زيادة قدرتها على اكتشاف التهديدات ضد النساء والفتيات والإبلاغ عنها

It has the capacity to detect, inter alia, the effects of cosmic radiation on electronic equipment and the position of microparticles and space debris.
ولديه القدرة على كشف أمور في جملتها تأثيرات الإشعاع الكوني على المعدات الإلكترونية وموقع الجزيئات الدقيقة والحطام الفضائي

Train customs, agricultural and health officials on capacity to detect illegal toxic and hazardous chemicals.
تدريب مسؤولي الجمارك والمجال الزراعي والصحي بشأن القدرة على كشف المواد الكيميائية السمية والخطرة غير المشروعة

Many States have reported that they have introduced measures aimed at enhancing integrity in the issuance of identity and travel documents, and most have some capacity to detect fraudulent identity papers.
فقد أفادت دول عديدة بأنها استحدثت تدابير تهدف إلى تعزيز سلامة إصدار وثائق الهوية والسفر، وأن لدى معظمها قدرة ما على كشف أوراق الهوية المزورة

The message locker has the capacity to detect intruders and alert you with intruder's photo.
خزانة الرسالة لديها القدرة على كشف المتسللين وتنبيهك مع صورة المتطفلين

The effectiveness of the Anti-Corruption Commission remains seriously hampered by its limited capacity to detect, investigate and document corrupt practices.
لا تزال تحد من فعالية لجنة مكافحة الفساد بشكل خطير محدودية قدرتها على كشف ممارسات الفساد والتحقيق فيها وتوثيقها

Build and improve capacity to detect, diagnose and track outbreaks of highly infectious diseases.
بناء وتحسين القدرة على كشف الأمراض المعدية بشدة وتشخيصها وتعقُب تفشيها

There is also a need to build adequate institutional and individual capacity to detect, report and curb elderly abuse.
وهناك أيضا حاجة إلى بناء مؤسسات وقدرات فردية قادرة على اكتشاف الاعتداءات التي يتعرض إليها المسنون وقمعها

Strengthening the immigration capacity to detect fraudulent documents/passports, utilising ultra violet lights and optical passport readers.
تعزيز قدرة إدارة الهجرة على كشف الوثائق/الجوازات المزورة، باستخدام الأضواء فوق البنفسجية، وأجهزة قراءة الجوازات ضوئيا

It has developed a directory of institutions offering activities aimed at improving capacity to detect, prevent and prosecute cases of illegal traffic.
وأعدت دليلاً مرجعياً بالمؤسسات التي تقدم أنشطة ترمي إلى تحسين القدرات على كشف حالات الاتجار غير المشروع ومنعها ومقاضاتها

Measures to improve technical capacity to detect and monitor the amphetamine-type stimulants problem, including capacity to better understand it.
إجراءات تحسين القدرات التقنية على كشف المنشّطات الأمفيتامينية ورصد مشكلتها، بما في ذلك القدرات على زيادة فهمها

Examine the most effective way to increase emerging competition authorities ' capacity to detect international anti-competitive practices;
دراسة أفضل السبل لإنماء قدرة السلطات الناشئة المعنية بالمنافسة على اكتشاف الممارسات الدولية المنافية للمنافسة

Measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants, including capacity to better understand the problem.
تدابير تحسين القدرة التقنية على كشف ورصد مشكلة المنشطات الأمفيتامينية، بما في ذلك القدرة على فهم المشكلة فهما أفضل

In particular, Governments and the public now demand that the IAEA safeguards system should have the capacity to detect any secret, undeclared nuclear material and installations.
وبشكل خاص، فإن الحكومات والرأي العام تطلب اﻵن أن تكون لنظام ضمانات الوكالة القدرة على كشف أية مواد أو منشآت نووية سرية غير معلنة

Among its many other applications, it has the capacity to detect the effects of cosmic radiation on electronic equipment and the position of microparticles and space debris.
وفيها الكثير من التطبيقات الأخرى ومنها قدرتها على كشف تأثيرات الإشعاع الكوني على المعدَّات الإلكترونية وموقع الجزيئات الدقيقة والحطام الفضائي

Improvements include an increase of email capacity to 1GB, expansion of network storage space for users and groups in New York headquarters, the installation of SPAM filters, and automated monitoring of global messaging, which has further enhanced capacity to detect unusual traffic patterns.
وتشمل هذه التحسينات زيادة في قدرة استيعاب البريد الإلكتروني إلى 1 غيغابايت، وزيادة سعة تخزين الشبكة المخصصة للمستخدمين والمجموعات في المقر بنيويورك، وتركيب برمجيات لعزل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه، والرصد الآلي للتراسل على الصعيد العالمي، مما زاد من تحسين القدرة على كشف الأنماط غير العادية لحركة التراسل

Recognize the need to develop, strengthen and maintain the capacity to detect, report and respond to public health events.
الاعتراف بضرورة تطوير القدرة على كشف الأحداث المتعلقة بالصحة العامة والإبلاغ عنها والتصدي لها وكذا تعزيز هذه القدرة والحفاظ عليها

Even if the capacity to detect and investigate environmental offences is high, the potential deterrent effects of prosecutions are close to non-existent so long as the judicial system is weak and prone to corruption and delays.
ولكن حتى إذا كانت القدرة على كشف الجرائم البيئية والتحقيق فيها عاليةً، فإنَّ الأثر الرادع الممكن للملاحقات القضائية سيكون شبه منعدماً ما دام النظام القضائي ضعيفاً ومعرَّضاً للفساد وبطء الحركة

Also takes note of the directory of institutions offering activities aimed at improving capacity to detect, prevent and prosecute cases of illegal traffic and encourages parties and relevant entities to provide updated information on its content;
ويأخذ علماً أيضاً بالدليل المرجعي للمؤسسات التي تقدم أنشطة ترمي إلى تحسين قدرات كشف حالات الاتجار غير المشروع ومنعها ومقاضاتها() ويشجع الأطراف والكيانات المعنية بأن تقدم معلومات حديثة عن محتوياته

Also, the Secretary-General, in his report of July 2009 on the world financial and economic crisis, recommended concerted action in improving monitoring mechanisms to ensure greater accountability of global public policy action and improving the capacity to detect and respond to global development emergencies.
كما أوصى الأمين العام أيضاً، في تقريره المؤرخ تموز/يوليه عام 2009 عن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، باتخاذ إجراءات متضافرة من أجل تحسين آليات الرصد لضمان قدر أكبر من المساءلة بشأن إجراءات السياسات العامة العالمية، وتحسين القدرة على اكتشاف حالات الطوارئ الإنمائية على الصعيد العالمي والتصدي لها(

Because most conflict-prone poor countries lack the capacity to detect and seize illicit weapons, a more promising path may be the use of market incentives.
ونظـــرا لأن البلـــدان الفقــيرة المعرضـــة للصــراعات لا تملك في معظمها القدرة على كشف الأسلحة غير المشروعة ومصادرتها، ربما يكون استخدام حوافز السوق طريقة واعدة أكثر من غيرها

In general, States have taken steps to implement controls on immigration procedures, and most have taken steps to enhance integrity in the issuance of identity and travel documents, to include modern security features in travel documents and to establish the capacity to detect fraud. Most States have also begun to screen travellers and conduct background checks on visa applicants.
وقد اتخذت الدول بشكل عام خطوات لتطبيق ضوابط على إجراءات الهجرة، واتخذ أغلبها خطوات لتعزيز سلامة إصدار وثائق الهوية والسفر، ولإدخال مواصفات أمنية معاصرة في وثائق السفر وإيجاد قدرات لكشف التزوير. وبدأ أغلبها أيضا في التدقيق في بيانات المسافرين والتحقق من المعلومات الأساسية لمقدمي طلبات التأشيرة

Considering the high-profile nature of crime in African countries, where the capacity to detect and control such crimes is severely limited, it is necessary for the Institute to assert its technical suitability in the provision of visible crime prevention services, through research, capacity-building, information-sharing and consultative missions.
ونظرا لطبيعة الجريمة المعقدة في البلدان الأفريقية، حيث إن القدرة على كشف تلك الجرائم والحد منها محدودة بصورة خطيرة، فإن من الضروري للمعهد أن يؤكد قدرته التقنية على توفير خدمات واضحة لمنع الجريمة، عن طريق البحوث وبناء القدرات وتقاسم المعلومات والبعثات الاستشارية

Under the rIHR, WHO member states are committed to developing, strengthening and maintaining as soon as possible the capacity to detect, assess, notify and report events as well as to respond promptly and effectively to public health risks and PHEIC.
تلتزم الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية، بموجب اللوائح الصحية الدولية المنقحة، بأن تقوم في أسرع وقت ممكن بتطوير وتعزيز وصون القدرة على كشف الأحداث وتقييمها والإخطار بها والتبليغ عنها، وكذلك بالتصدي الفوري والفعال للمخاطر التي تهدد الصحة العمومية وللطوارئ في مجال الصحة العمومية التي تثير القلق على الصعيد الدولي

Access to key professional services(physicians, nurses and midwives) with capacities to detect and diagnose preeclampsia/ eclampsia.
الحصول على الخدمات المتخصصة من الموظفين الأساسيين(الأطباء، الممرضين، القابلات) ذوي القدرة على اكتشاف وتشخيص مقدمة التشنج النفاسي/التشنج النفاسي

How to use "capacity to detect" in a sentence

The sensitivity of a diagnostic method is its capacity to detect a disease.

You will possess the capacity to detect several sample resumes that are downloadable.

You will possess the capacity to detect free business program examples on line.

You are going to possess the capacity to detect lots of resume samples.

You will possess the capacity to detect many free business program examples online.

The better the capacity to detect trends, the better would be the success rate.

This downloader has the capacity to detect videos automatically and prepare spontaneously for downloading.

The system has the processing capacity to detect more than 75 threats a second.

She’s definitely got the capacity to detect what’s going on and to warn prior.

CE15 - Capacity to detect the specific cultural elements of the cultures being analysed.