Examples of using Cassava processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sale Cassava Processing Machine.
الكسافا للبيع آلةChina Cassava Dregs Separator Cassava Processing Machine.
الصين Dregs Sepa r ato r آلة معالجة الكسافاCassava Processing Equipment.
Haiti has more than 9,000 banana and cassava processing units.
One such, a cassava processing plant, has been inaugurated at Pouma(Central Region);
وفي هذا الإطار، أنشئ هيكل لتجهيز المنيهوت في بوما(منطقة الوسطThe conduct of studies onhow to set up food processing units(cheese, cassava processing etc.);
إجراء دراسات بغية إنشاءوحدات تحويلية غذائية(مصانع جبن، وتحويل المنيهوت، إلخ.)FAO also sponsors projects to promote cassava processing and to support fishing communities.
كما تقوم، الفاو بدعم مشاريع لتعزيز صناعة تجهيز المنيهوت ودعم المجتمعات المحلية القائمة على صيد اﻷسماكقائمة مصنع معالجة الكسافا مصنع In March 2010, the UNIDO country programme for Nigeria,which aimed to improve cassava processing in Oyo State, had been given the green light.
وفي آذار/مارس 2010، أعطيت إشارة البدء في برنامج اليونيدو القطريلصالح نيجيريا والذي يهدف إلى تحسين تجهيز المنيهوت في ولاية أويو وذلك بفضل منحة قدمتها حكومة اليابانمصنع A cassava processing and marketing initiative for sub-Saharan Africa will contribute to increasing the income of stakeholders throughout the commodity chain.
وسيساهم تجهيز المينهوت ومبادرة التسويق لأفريقيا جنوب الصحراء في زيادة دخل أصحاب المصلحة في جميع مراحل سلسلة السلع الأساسيةAs regards the latter,a programme has been developed for the promotion of innovative cassava processing and marketing opportunities, combined with knowledge management and capacity-strengthening.
وفيما يتعلق بالأسواق الإقليميةللمينهوت، تم وضع برنامج لتعزيز التجهيز الابتكاري للمينهوت وفرص تسويقه بالإضافة إلى إدارة المعارف وتعزيز القدراتقائمة ذات الصلة آلة For example, in Cameroon, some participants in the UNIFEM-funded" Cassava processing project" went on a study tour to Ghana to learn improved methods of cassava processing from Ghanaian women.
ففي الكاميرون، مثﻻ، قامت مشاركات في" مشروع معالجة المنيهوت" الممول من الصندوق، بجولة دراسية في غانا لتعلم الطرائق المحسنة لمعالجة المنيهوت من النسـاء الغانيـاتقائمة ذات الصلة آلات معالجة الكسافا آلة تصنيع نشا الكسافا تعديل آلة الكسافا آلة معالجة الكسافا مصنعThe organization signed a memorandum of understanding with UN-Women to promote sustainable livelihoods and economic empowerment of women through capacity-building andinstallation of small-scale cassava processing mills in five communities in Kogi State, Nigeria, in 2010.
وقَّعت المنظمة مذكرة تفاهم مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز سُبل كسب الرزق المستدامة والتنمية الاقتصادية للمرأة عنطريق بناء القدرات وتركيب طواحين صغيرة لتجهيز المنيهوت في خمسة مجتمعات محلية في ولاية كوجي، نيجيريا، في عام 2010Ghanaian technologists have extended cassava processing in Cameroon and a Kenyan NGO has imparted training in micro-enterprise to nationals in Malawi, South Africa and Swaziland.
ووسع خبراء التكنولوجيا الغانيون نطاق معالجة المنيهوت في الكاميرون، ووفرت منظمة غير حكومية كينية التدريب في مجال المشاريع الصغيرة لمواطنين في جنوب أفريقيا وسوازيلند ومﻻويCassava Processing Cassava Processing Machinery Cassava Processing Machinery for SaleCassava Processing Plant Cassava Starch Processing Cassava Processing Machine.
معالجة الكسافا آلات معالجة Under UNIDO's small- and medium-scale industry programme, a cassava processing factory for women had been built in Enugu state, and the role of women was being further enhanced under the family support programme.
وفي اطار برنامج اليونيدو للصناعات الصغيرة والمتوسطة، تم بناء مصنع لتجهيز نبات المنيهوت لتشغيل المرأة في وﻻية إينوغو، ويجري تعزيز دور المرأة في اطار برنامج دعم اﻷسرةWomen ' s access to cassava processing equipment and enhanced access to information technology in Nigeria resulted in their increased productivity and increased market visibility and market share.
وفي نيجيريا، أدى حصول المرأة على معدات تجهيز المنيهوت وتحسين سبل حصولها على تكنولوجيا المعلومات إلى زيادة إنتاجيتها وبروز مكانتها في الأسواق وارتفاع حصتها منهاAnother project, entitled" Small-Scale Cassava Processing and Vertical Integration of the Cassava Sub-Sector in Southern and Eastern Africa(Phase I)", sought to develop the income-generating potential of cassava as a cash crop in Southern and Eastern Africa, especially Uganda, the United Republic of Tanzania, Zambia, Mozambique and Madagascar.
أما المشروع الثاني المعنون" تجهيز المنيهوت على نطاق صغير والإدماج الرأسي لقطاع The main activities of the organization include:a women ' s economic empowerment project; small-scale cassava processing mills in five communities in cooperation with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women); a European Commission-funded microproject programme; a community mobilization and capacity-building programme in five communities; an initiative to promote public accountability and increased public participation in budgetary processes; and the creation of three information action centres.
تشمل الأنشطة الرئيسية للمنظمة ما يلي:مشروع التمكين الاقتصادي للمرأة؛ وتركيب طواحين صغيرة لتجهيز المنيهوت في خمسة مجتمعات محلية بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(هيئة الأمم المتحدة للمرأة)؛ وبرنامج للمشاريع البالغة الصغر تموله المفوضية الأوروبية؛ وبرنامج للتعبئة المجتمعية وبناء القدرات في خمسة مجتمعات محلية؛ ومبادرة لتعزيز المساءلة العامة وزيادة المشاركة العامة في عمليات الميزانية؛ وإنشاء ثلاثة مراكز للعمل الإعلاميCassava Flour Processing Machine Cassava Flour Machine Cassava Flour Processing Machine.
ذات الصلة نشا الكسافا معالجة نشا الكسافا آلة تصنيع نشا آلةThe cottage industries are for processing- cassava, honey, chili pepper and fruit juice.
وتهدف الصناعات المنزلية إلى تصنيع المنيهوت وعسل النحل، والفلفل الحار الأحمر وعصير الفواكهLarge Starch Separator Machine Separator For CornStarch Edible Starch Separator Machine Cassava Starch Processing.
آلة فاصل النشا الكبيرة فاصل ل نشاالذرة آلة النشا الصالحة للأكل تجهيز نشا الكسافاThey are aimed at improving food security through cassava production and processing, distribution of seeds and tools, training in extension methods and development of artisanal fisheries.
وتهدف هذه المشاريع الى تحسين اﻷمن الغذائي من خﻻل انتاج الكسافا وتجهيزها، وتوزيع البذور وأدوات الزراعة، والتدريب على طرائق اﻻرشاد الزراعي، وتنمية مصائد اﻷسماك الحرفيةYam Flour Processing Machine Yam FlourMaking Machine Yam Grinding Machine Cassava Flour Processing Machine.
آلة FAO has been supporting lowland rice production, cassava production and processing, small--scale fisheries and the provision of essential agricultural inputs to crisis affected IDP internally displaced farm families, with the aim of decreasing dependency on humanitarian assistance.
وما انفكت الفاوتقدم الدعم لإنتاج الأرز في المناطق المنخفضة ولإنتاج المينهوت وتجهيزه، وللمصائد الصغيرة للأسماك، ولتوفير المستلزمات الزراعية للأسر الزراعية المشردة داخليا التي تضررت من الحرب، بهدف التقليل من الاعتماد على المساعدة الإنسانية
