CENTRAL REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرجعية مركزية
• المرجعية المحورية

Examples of using Central reference in English and their translations into Arabic

Manchester Central Reference Library.
للمكتبة المركزية مانشستر

Concerning Asia, the Council of the European Union has endorsed several communications setting down strategic recommendations for relations with Asia which include a central reference to human rights and democratization.
وفيما يتعلق بآسيا، أقر مجلس الاتحاد الأوروبي عدة رسائل تحدد توصيات استراتيجية تخص العلاقات مع آسيا وتشمل إشارة رئيسية إلى حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية(3

The transaction log shall act as the central reference database for authentication information;
ويكون سجل المعاملات بمثابة قاعدة بيانات مرجعية مركزية لمعلومات التوثيق

Establish a central reference laboratory for medical devices in SFDA headquarter, and specialized branched laboratories in the Kingdom's provinces.
إنشاء مختبر مركزي مرجعي للأجهزة والمنتجات الطبية في مقر الهيئة الرئيس وإنشاء مختبرات فرعية متخصصة في مناطق المملكة

Global civil society and international organizations must take human security as a central reference in the international cooperation field.
على المجتمع المدني العالمي والمنظمات الدولية أن تتخذ من الأمن البشري مرجعا رئيسيا في مجال التعاون الدولي

The street is a central reference point for these children; it plays a significant role in their everyday life and identity.
إن الشارع نقطة مرجعية مركزية بالنسبة لهؤلاء الأطفال؛ فله دور كبير في حياتهم اليومية وهويتهم

A street-connected child is understood as a child for whom the street is a central reference point- one which plays a significant role in his/her everyday life and identity.
ويُقصَد بطفل ذي صلة بالشارع طفل يشكل الشارع بالنسبة له نقطة مرجعية محورية لها دور مهم في حياته اليومية وهويته

The African Union, taking as a central reference the protection of vulnerable populations, has set up a political framework and institutions that are aimed at protecting populations against these four international crimes.
وقد وضع الاتحاد الأفريقي، باتخاذه حماية السكان الضعاف مرجعية مركزية له، إطارا سياسيا وأقام مؤسسات سياسية ترمي إلى حماية السكان من هذه الجرائم الدولية الأربع

MINUGUA has participated actively in commissions created under the peace agreements and has acted as a central reference point on the agreements for the international community.
وشاركت البعثة بهمــة في اللجان التي أنشئت في إطار اتفاقات السلام وعملت كمرجع مركزي فيما يتعلق بالاتفاقات للمجتمع الدولي

They should remain as a central reference for international, regional and national efforts to protect children from violence.
وينبغي أن تظل مرجعا مركزيا للجهود الدولية والإقليمية والوطنية الرامية إلى حماية الأطفال من العنف

Among the treaties they adopted there was the United Nations Framework Convention on Climate Change, which has now been ratified by 191 countries and which remains the central reference point in global climate change policy.
ومن بين المعاهدات التي اعتمدوها في المؤتمر اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، التي يبلغ عدد البلدان المصدقة عليها الآن 191 بلدا، والتي ما زالت هي النقطة المرجعية الرئيسية لسياسات تغير المناخ في العالم

The web site serves as a central reference point on statistics of international trade in services for the dissemination and sharing of information.
ويعمل الموقع كجهة مرجعية مركزية لإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات من حيث نشر المعلومات وتبادلها

The report states that the comparative advantage of OHCHR lies in its position as" the central reference point and advocate for international human rights standards and mechanisms".
يشير التقرير إلى أن الميزة النسبية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تكمن في مركزها بوصفها" النقطة المرجعية المحورية للمعايير والآليات الدولية لحقوق الإنسان والجهة المدافعة عنها

The International Cooperation Department is the central reference point for HBMSU's international presence. We pave the way for all international alliances and partnerships while maintaining profound relationships with a large number of universities, affiliations and institutions worldwide.
ويعدّ قطاع التعاون الدولي والاتصال المؤسسي النقطة المحورية للتواجد الدولي للجامعة، فهو يمهد الطريق لإنشاء تحالفات وشراكات دولية، ويعمل على تدعيم العلاقات مع عدد كبير من الجامعات والتحالفات والمؤسسات في جميع أنحاء العالم

Based on stakeholder perceptions and its independent assessment, OIOS concludes that the comparative advantage of OHCHR in fulfilling its mandate lies in its position as the central reference point and advocate for international human rights standards and mechanisms.
وخلُص المكتب، استنادا إلى تصورات أصحاب المصلحة وتقييمهم المستقل، إلى أن الميزة النسبية لدى المفوضية في تنفيذ ولايتها تكمن في موقعها يوصفها النقطة المرجعية المحورية للمعايير والآليات الدولية لحقوق الإنسان والمدافعة عنها

This database would serve as a central reference tool against which samples taken from each export consignment could be cross-checked, and identified.
وستستخدم قاعدة البيانات هذه، كأداة مرجعية أساسية يمكن معها مقارنة النماذج المأخوذة من كل شحنة تصدير، وتحديدها

Both the UNITAR survey and the report of the Joint Inspection Unit,“Training institutions in the United Nations system: programme and activities”(A/52/559, annex) point to the desirability of establishing a clearing-house function within the United Nations system to provide governmental officials with a central reference point for information on training opportunities.
وتشير كل من الدراسة الاستقصائية لليونيتار وتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" المؤسسات التدريبية في منظومة الأمم المتحدة: البرامج والأنشطة"(A/52/559، المرفق) إلى استصواب إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل منظومة الأمم المتحدة لتزويد الموظفين الحكوميين بمرجع مركزي للمعلومات المتعلقة بفرص التدريب

CHL, which is intended to be a practical central reference service of international classifications, has been well received by users since its installation in early 1996.
وقد قوبل الخط الساخن للتصنيفات، الذي أريد له أن يكون بمثابة خدمة مرجعية عملية مركزية للتصنيفات الدولية، بالترحاب من جانب المستعملين منذ تركيبه في أوائل عام ١٩٩٦

An OIOS evaluation of OHCHR(A/64/203 and Corr.1) found that it had made important contributions to the promotion, protection and mainstreaming of human rights, but could achieve even greater results through a more strategic focus on its primary strengths and comparative advantage as a central reference point and advocate for human rights standards and mechanisms.
وخلص تقييم أجراه المكتب لمفوضية حقوق الإنسان(A/64/203 و Corr.1) إلى أن المفوضية قدمت إسهامات هامة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتعميم مراعاتها، لكن يمكنها أن تحقق نتائج أعظم من خلال تركيز استراتيجي أكبر على مكامن قوتها الأساسية وميزتها النسبية بوصفها النقطة المرجعية المحورية لمعايير وآليات حقوق الإنسان والمدافعة عنها

In seeking to define the appropriate boundaries of partnership, UNHCR has as its central reference point its mandate and the imperative to preserve the humanitarian and non-political nature of its functions.
فالنقطة المرجعية الرئيسية للمفوضية في سعيها لتعيين الحدود الملائمة للشراكة هي ولايتها وحتمية الحفاظ على الطابع الإنساني وغير السياسي لوظائفها

It acts as a central reference point for information exchange, networking and liaison for Mountain Partnership members and connects them by disseminating knowledge on effective models, good practices, existing mechanisms, agreements and frameworks that could be adapted to suit specific national and regional conditions.
وهي تعمل كنقطة مرجعية مركزية لتبادل المعلومات، وإقامة الشبكات، والاتصال بأعضاء شراكة الجبال وإقامة صلات فيما بينهم بنشر المعارف المتعلقة بالنماذج الفعالة، والممارسات الجيدة، والآليات والاتفاقات والأطر القائمة التي يمكن تكييفها بحيث تناسب ظروف قطرية وإقليمية معينة

Equipped with the world ' s largest bilingual library automation system, a stateoftheart multimedia information system, and a central reference library with six subject departments, the Central Library has fast become the principal centre for information and lifelong learning.
فهي مزودة بأكبر نظام أتمتة مستخدم في المكتبات التي تعمل بلغتين، وبنظام للمعلومات المتعددة الوسائط من آخر طراز، ومكتبة مرجعية مركزية مؤلفة من ست دوائر بحسب الموضوع، وسرعان ما أصبحت المكتبة المركزية المركز الأساسي للمعلومات والتعلم طوال الحياة

This is equivalent to the above shallow binding scheme, except that the central reference table is simply the global variable binding environment, in which the current meaning of the variable is its global value.
وهذا يعادل مخطط الربط الضحلة أعلاه، فيما عدا أن الجدول المرجعي المركزي هو ببساطة بيئة الربط المتغيرة العالمية، التي يكون فيها المعنى الحالي للمتغير هو قيمته العالمية

In an effort to develop a more coordinated response to the assistance and protection needs of the internally displaced, the Inter-Agency Standing Committee(IASC) in December 1994 designated the Emergency Relief Coordinator as the central reference point within the United Nations system to review requests for assistance and protection on actual or developing situations of internal displacement that require a coordinated response.
وسعيا الى زيادة تنسيق تلبية احتياجات المشردين داخليا من المساعدة والحماية، اختارت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ باعتباره الجهة المرجعية المركزية داخل منظومة اﻷمم المتحدة للنظر في طلبات المساعدة والحماية لحاﻻت التشرد الداخلي القائمة بالفعل أو الوشيكة التي تتطلب استجابة منسقة

The Department has established a classifications hotline intended to serve as the practical central reference service of international classifications, including the provision of assistance to users of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.
وأنشأت اﻹدارة أيضا خطا ساخنا للتصنيفات يقصد إلى أن يكون خدمة المراجع المركزية العملية للتصنيفات الدولية، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى مستخدمي التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة اﻻقتصادية

When indigenous peoples ' inclusion and the issue of non-discrimination are looked at globally, one of the conclusions that can be reached is that the Declaration has become a central reference in the consolidation of a human rights-based approach in activities and programmes focused on indigenous peoples ' issues, particularly the right to self-determination and the right to free, prior and informed consent.
ولدى النظر عالميا إلى مسألتي إدماج الشعوب الأصلية في المجتمع وعدم التمييز ضدها، يمكن الخروج بنتيجة مؤداها أن إعلان حقوق الشعوب الأصلية أصبح مرجعا محوريا في توطيد نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال الأنشطة والبرامج التي تركز على قضايا الشعوب الأصلية، ولا سيما الحق في تقرير المصير والحق في الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

The recent designation by the IASC of the Emergency Relief Coordinator as the central reference point for receipt of requests for assistance and protection and the reconstitution of the Task Force on IDPs under strengthened terms of reference could lead to a more effective coordinated response.
ويمكن أن يؤدي قيام اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت مؤخرا بتعيين منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ جهة مرجعية مركزية لتلقي طلبات المساعدة والحماية، وإعادة تكوين فرقة العمل المعنية باﻷشخاص المشردين داخليا باختصاصات معززة، الى استجابة منسقة أكثر فعالية

They represent the central international reference for development policy.
وتمثل المرجعية الدولية المركزية للسياسة الإنمائية

This rate is updated daily by Central Bank UAE for reference.
يتم تحديث هذا المعدل يوميًا من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات للرجوع إليه

Source: West Tallinn Central Hospital HIV reference laboratory.
المصدر: معمل فيروس نقص المناعة البشرية بمستشفى غرب تالين المركزي

How to use "central reference" in a sentence

The Torah is the central reference of the religious Judaic tradition.

Department of Hematology, Central Reference Laboratory, SRL Limited, Mumbai, Maharashtra, India.

Further information may be secured through Olive Ryder, Central Reference Division.

These desks surrounded a central reference desk bordered by four columns.

The program is managed by a central reference laboratory (CNEVA, Lyon).

Copies are in the British Library and Bristol Central Reference Library.

A central reference desk provides service to all collections, including documents.

At the third stage, a definite central reference point is established.

Following the appearance of the central reference point, naming enters in.

Why do my journal articles need PubMed Central reference numbers (PMCIDs)?