Examples of using Certification systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certification systems and indicators.
نُظُم منح الشهادات والمؤشراتGreen Building Certification Systems.
أنظمة الشهادات للبنايات الخضراءThe Resilient Floor Covering Institute and Scientific Certification Systems.
Fl معهد تغطية المرنة وأنظمة إصدار الشهادات العلميةIt participates in developing certification systems and in advocating for a policy framework for labour standards.
ISO9001:2000 quality and CE marking certification systems.
الجودة iso9001: 2000 و CE شهادة نظم وضع العلامات
There are also closed certification systems, where small groups set up their owncertification services provider.
وتوجد أيضا نظم تصديق مقفلة، حيث تقوم مجموعات صغيرة بإيجاد مقدّم خدماتCodex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems.
Assisting developing countries in developing appropriate certification systems for smallholders and in reducing costs of certification; .
مساعدة البلدان النامية على وضع نظم تصديق مناسبة من أجل صغار الملاك وعلى تخفيض تكاليف التصديقAnother difficulty raised was that draftarticle 15 might be unworkable in some certification systems.
وأشير الى صعوبة أخرى مؤداها أنالعمل بمشروع المادة ٥١ قد ﻻ يكون ممكنا في بعض نظم التصديقTherefore, our developed international certification systems ensure appropriate service and reduce possible errors and omissions.
لهذا الغرض أنشئت أنظمة الاعتماد الدولية التي تضمن سلامة ومصداقية ما يقدم من خدمات وتحد من احتمالات الخطأ والإهمالThe organization recently prepareda set of recommendations for Governments for supporting or creating national certification systems.
وأعدت المنظمة مؤخرامجموعة من التوصيات للحكومات بغرض دعم أنظمة منح الشهادات الوطنية أو إنشائهاThe voluntary Extractive Industries Transparency Initiative and certification systems in the mining sector could be strengthened.
Certification systems and standards could at least partially address such issues, but the implementation of effective schemes is not a simple affair.
وبوسع نظم إصدار الشهادات والمعايير أن تعالج مثل هذه القضايا جزئيا على الأقل، ولكن تنفيذ خطط فعالة ليس من الأمور البسيطة
Research on environmental impacts may be needed and certification systems may have to be set up.
وقد يلزم إجراء بحث في مجال اﻵثار البيئية، وربما يجب إقامة نظم إصدار شهاداتP&G requires that the forest certification systems utilized by our wood pulp suppliers adhere to the following criteria for sustainable forest management.
لضمان الإدارة المستدامة للغابات، تتطلب P&G التزام أنظمة إصدار شهادات الغابات التي يستخدمها مورّدونا للبّ الخشب بالمعايير التاليةWe stress the importance of national forest programmes or similar approaches, the role of criteria and indicatorsfor sustainable forest management, and voluntary certification systems.
ونشدد على أهمية البرامج الوطنية المعنية بالغابات أو النهج المشابهة، ودور المعايير والمؤشرات فيمجال الإدارة المستدامة للغابات، ونظم الترخيص الطوعيThis initiative also aims at harmonizing certification systems and developing a global platform for sustainable tourism best practices.
وتهدف هذه المبادرة أيضا إلى التوفيق بين نظم الترخيص ووضع منهاج عالمي لأفضل الممارسات في مجال السياحة المستدامةThere is also a very active network of small hotels that hasprovided sustainable tourism training for its members and evaluated and promoted sustainable tourism certification systems.
وهناك أيضا شبكة جد نشطة من الفنادق الصغيرة التي تقدم إلىأعضائها تدريبا في السياحة المستدامة، وتقيّم وتعزز نظم إصدار الشهادات في مجال السياحة المستدامةThe company's certification systems and protocols avoid the risk of cross-contamination, maintaining product integrity with watertight processing areas.
تعمل أنظمة الاعتماد والبروتوكولات بالشركة على تفادي مخاطر التلوث الخلطي التبادلي، للحفاظ على سلامة المنتج عن طريق عزل مناطق التصنيع عن بعضها البعضExpresses appreciation to Bangladesh, Belarus and India for receiving review visits,and welcomes the commitment of those countries to continuously open their certification systems to reviews and improvements;
تعرب عن تقديرها لبنغلاديش وبيلاروس والهند لاستقبالها زيارات الاستعراض، وترحببالتزام تلك البلدان بالسماح باستعراض نظم إصدار الشهادات لديها وتحسينها باستمرارStrengthening certification systems in the mining sector and encouraging extractive companies to consider self-regulation would contribute to sustainable development and poverty eradication.
ومن شأن تعزيز نظم إصدار الشهادات في قطاع التعدين وتشجيع شركات استخراج المعادن على النظر في القيام ذاتيا بوضع الضوابط أن يسهما في تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقرSet up facilities for appropriate certification processes and other scale-sensitive functions such as design centres and provide, on a regional basis,support to eco-service schemes and certification systems.
إقامة مرافق لعمليات Dongda Group has succeeded in passing a number of certification systems which are ISO9001, 2008 quality management system certification, CE certification, Alibaba GIS certification, SGS certification(made in China).
نجحت مجموعة Dongda في تمرير عدد من أنظمة الاعتماد التي هي ISO9001، 2008 شهادة نظام إدارة الجودة، شهادة CE، شهادة GIS علي بابا، شهادة SGS(صنع في الصينThere is now an emerging opinion that an adequate international framework is needed both to ensure harmonization andmutual recognition of certification systems and to ensure an effective international accreditation process of certification bodies.
وثمة رأي ظهر اﻵن يقول بضرورة وضعإطار دولي مﻻئم لضمان المواءمة واﻻعتراف المتبادل في نظم إصدار الشهادات، وكفالة إجراء عملية توثيق دولية فعالة لهيئات These include lack of information(on OA techniques, markets, etc.),expensive certification systems, cumbersome import requirements in major markets and underdeveloped domestic OA markets.
وتشمل هذه التحديات الافتقار إلى المعلومات(بشأن تقنيات الزراعةالعضوية وأسواقها، وما إلى ذلك)، ونُظم إصدار الشهادات الباهظة التكلفة، ومتطلبات الاستيراد الثقيلة الوطأة في الأسواق الرئيسية، وتخلُّف الأسواق المحلية لمنتجات الزراعة العضويةFinally, and most importantly, there is now an emerging international consensus that an international framework is needed,both to ensure harmonization and mutual recognition of certification systems and to guarantee an effective international accreditation of certification bodies.
وأخيرا وأهم من كل ما سبق، هناك توافق دولي في اﻵراء أخذ في الظهور حاليا بشأنالحاجة الى إطار دولي لتحقيق المواءمة واﻻعتراف المتبادل بنظم إصدار الشهادات وضمان اﻻعتماد الدولي الفعال لهيئات The plenary welcomed the commitment of those countries to continuously opening their certification systems to review and improvements and called upon other participants to continue inviting review visits under the peer review system. .
ورحب الاجتماع العام بالتزام تلك البلدان بمواصلة إتاحة نظم إصدار الشهادات لديها لاستعراضها وتحسينها، وأهاب بالمشاركين الآخرين أن يواصلوا توجيه الدعوات لإجراء زيارات استعراضية في إطار نظام استعراض الأقرانReducing costs of certification of organic producers in developing countries by(i)setting up local certification systems,(ii) promoting smallholder certification, and(iii) reducing the costs of international accreditation for certifiers in developing countries;
خفض تكاليف التصديق لمنتجي المنتجات العضوية في البلدان النامية عن طريق:'1' إنشاء نظم ترخيص محلية، '2' وتشجيع الترخيص لأصحاب الملكيات الصغيرة، '3' وخفض تكاليف الاعتماد الدولي للمرخصين في البلدان النامية
