Examples of using Chain development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Value chain development approach.
نهج تنمية سلاسل القيمةAgriculture Value Chain Development.
لتطوير سلسلة القيمة الزراعيةValue Chain Development Programme.
برنامج تنمية سلسلة القيم(f) Supporting financial services sector development for value chain development;
(و) دعم Value Chain Development Programme.
برنامج تنمية سلاسل القيمةRegional institutions(especially standards and testing institutions) and value chain development can be useful for such purposes.
ويمكن للمؤسسات الإقليمية(لا سيما مؤسسات المعايير والاختبار) ولتطوير سلاسل القيمة أن يفيدا في تحقيق هذه الأغراضValue Chain Development for Food Security.
وتطوير سلسلة القيمة لضمان الأمن الغذائيSupport Value Chain Development.
Support Value Chain Development priority Interventions related to GLOBALGAP and good agriculture practices for potato and leafy greens.
دعم تدخلات تطوير سلسلة القيمة الرئيسيّة المتعلّقة بالممارسات الزراعيّة الجيّدة للبطاطا والخضار الورقيّةWorking Group on good practice principles for value chain development in fragile and conflict-affected States.
الفريق العامل المعني بمبادئ الممارسة السليمة لتنمية سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة في الدول الهشة والمتضررة بالنـزاعAgro-value chain development is another significant component of UNIDO ' s efforts to contribute to the achievement of Goal 1.
وتـُعدّ تنمية سلسلة القيمة الزراعية مكوِّناً مهماً آخر في جهود اليونيدو الرامية إلى المساهمة في تحقيق الهدف 1Reducing investment impediments to facilitate value chain development and attracting FDI were also important considerations.
ومن الاعتبارات الهامةأيضاً الحد من معوقات الاستثمار لتيسير تنمية سلسة القيمة واجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشرA national consultant has been identified to coordinate activities in Afghanistan andidentify the priority commodities for value chain development.
وتم تحديد خبير استشاري وطني لتنسيق الأنشطة في أفغانستان وتحديدالسلع ذات الأولوية بالنسبة لتنمية سلسلة القيمة(e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation.
(ﻫ) ربط تنمية سلاسل تطور القيمة بمنشآت صغيرة ومتوسطة دينامية تعمل كمصادر محتملة لإدرار الدخل وتوفير فرص العملAssistance was also provided inimplementing the BioTrade concept and methodologies, including value chain development and impact assessment.
وقُدمت المساعدة أيضاً في تطبيقمفهوم ومنهجيات التجارة الأحيائية، بما في ذلك تطوير سلاسل القيمة وتقييم التأثيرSupply chain development- for success“by design” We help companies to design their own supply chains. The Key features of our approach include.
تطوير سلسلة التوريد للنجاح(حسب التصميم) نساعد الركات في تصميم سلاسل التوريد الخاصة بها، حيث أن السمات الرئيسية لنهجنا تشملThe experts were particularly interestedin disseminating information so that positive supply chain development could be replicated elsewhere.
واهتم الخبراء اهتماماً خاصاً بنشرالمعلومات لأنه السبيل إلى تكرار التجربة المتعلقة بتطوير سلاسل توريد إيجابية في أماكن أخرىTo this end, inclusive value chain development for the participation of small producers in more formal value chains will be facilitated;
ولبلوغ هذه الغاية، سوف تُيسَّر تنمية سلاسل قيمة إشراكية تتيح مشاركة صغار المنتجين في Zimbabwe commended the Organization ' s cooperation with various partners to promote value chain development through reducing reliance on food imports.
وزمبابوي تُثني على تعاون المنظمة مع مختلف الشركاء على تعزيز تنمية سلاسل القيمة بالحد من الاعتماد على الواردات الغذائيةTo this end, pro-poor value chain development for the participation of small producers in more formal value chains will be facilitated;
ولبلوغ هذه الغاية، سيتم تسهيل تنمية سلاسل القيمة التي تدعم الفقراء من أجل مشاركة صغار المنتجين في The BioTrade Initiative with UNCTAD ' s TrainForTrade programme developed an on-line courseon" Bio Trade and Value Chain Development".
ووضعت مبادرة التجارة البيولوجية مع برنامج الأونكتاد للتدريب التجاري دورة تدريبية علىالإنترنت بشأن" التجارة البيولوجية وتنمية سلاسل القيمةImproved logistics and supply chains can lead to value chain development for rural produce, and thereby contribute to poverty reduction.
ويمكن لتحسين اللوجستيات وسلاسل الإمدادات أن يؤدي إلى تطور سلسلة الأنشطة المضيفة القيمة لفائدة المنتجات الريفية، لتسهم بذلك في الحد من الفقرSupport Value Chain Development priority Interventions related to GLOBALGAP and good agriculture practices for potato and leafy greens- Rural development and sustainable agriculture.
دعم تدخلات تطوير سلسلة القيمة الرئيسيّة المتعلّقة بالممارسات الزراعيّة الجيّدة للبطاطا والخضار الورقيّة- التنمية الريفية والزراعة المستدامةThe Group was encouraged tonote that the focus was shifting to value chain development and a market-oriented approach in the majority of food processing projects.
ومضت قائلة إن المجموعة يحدوهاالتشجيع فيما تلاحظه من تحوّل التركيز نحو تطوير سلاسل القيمة واتباع نهج موجّه نحو السوق في أغلبية مشاريع تجهيز الأغذيةX2. Undertake matchmaking between small enterprises and international companies in niche markets through productpurchases, training, supply chain development and supplier credit X3.
خاء 2- إجراء مواءمة بين المؤسسات الصغيرة والشركات العالمية في الأسواق المتخصصة، من خلالعمليات شراء المنتجات، والتدريب، وتطوير سلسلة التوريد، وإقراض الموردينIndustry could help the HRI industry make giant strides in supply chain development for chicken meat and supply retailers when they detect changes in customers� demands.
صناعة يمكن أن تساعد في صناعة HRI اتخاذ خطوات عملاقة في تطوير سلسلة الإمداد لتجار اللحوم وتوريد الدجاج عند الكشف عن التغييرات في متطلبات العملاءValue chain development involves bringing together and strengthening the business partnerships between the different players who produce, trade, process and market agricultural products.
يستلزم إنشاء سلاسل القيم الجمع بين شراكات الأعمال بين مختلف الجهات الفاعلة التي تقوم بإنتاج المواد الزراعة والاتجار بها وتجهيزها وتسويقها، وتعزيز تلك الشراكاتMiraah has the potential to generate significant value for Oman,creating new opportunities in supply chain development, manufacturing capability, and employment and training.
وينطوي مشروع"مرآة" على إمكانيات كبيرة لإيجاد قيمة كبيرة للسلطنةوخلق فرص جديدة في مجالات تطوير سلسلة التموين والقدرة التصنيعية، وتعزيز التدريب والتوظيفPromoting regional value chain development could require domestic trade reform as well as regional trade and investment liberalization and facilitation, including through an enabling regional institutional environment.
ثم إن تعزيز تنمية سلاسل القيمة الإقليمية قد يتطلّب إصلاح التجارة المحلية فضلاً عن تحرير وتيسير التجارة والاستثمار الإقليميين، بسُبلٍ منها تهيئة بيئة مؤسسية إقليمية تمكينيةIn Honduras,37,590 disaster-affected people were organized into groups for improved value chain development in the agriculture sector, leading to secure and long-term employment.
ففي هندوراس، جرىتنظيم 590 37 شخصا من المتضررين من الكوارث في مجموعات لتحسين تطوير سلسلة الأنشطة المضيفة للقيمة في القطاع الزراعي، بما يفضي إلى تهيئة فرص عمل مضمونة وطويلة الأجل
