CHAINS OF COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التسلسل القيادي
• سلاسل القيادة
• والتسلسل القيادي
• تسلسلات القيادة
• تسلسل القيادة

Examples of using Chains of command in English and their translations into Arabic

Develop response protocols and internal chains of command for each scenario.
تطوير بروتوكولات الاستجابة والتسلسل القيادي الداخلي لكل سيناريو

For example, the chains of command of the United Nations and the European Union differ considerably.
على سبيل المثال، تختلف سلاسل القيادة في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى حد كبير

According to the Secretary-General ' s report, both groups reportedly have unreliable chains of command and have been responsible for ceasefire violations.
وحسب تقرير الأمين العام، يُقال إن لكلتا الجماعتين سلسلة قيادية لا يُعول عليها وكانتا مسؤولتين عن انتهاكات لوقف إطلاق النار

To a large extent, chains of command reflect this diffusion and the clan affiliation of various commanders.
وتعكس تسلسلات القيادة، إلى حد كبير، هذا التشتت والانتماءات العشائرية لمختلف القادة

Military commanders and units continued to be identified with one political grouping or the other, and chains of command based primarily on party loyalty remained.
وﻻ يزال القادة العسكريون والوحدات العسكرية ينتمون إلى تجمع سياسي أو ﻵخر، وﻻ يزال التسلسل القيادي يعتمد أساسا على الوﻻء الحزبي

(e) Structure chains of command clearly and functionally so that powers and responsibilities are clearly determined;
ﻫ تحديد التسلسل القيادي بصورة واضحة ووظيفية، بحيث تصبح اﻻختصاصات والمسؤوليات واضحة التحديد

Moreover, as noted above, the former belligerent components of the Transitional Government continue to control their factions through parallel chains of command.
وفضلا عن ذلك، وكما أشير إليه أعلاه، فإن العناصر المتحاربة السابقة التابعة للحكومة الانتقالية تواصل السيطرة على فصائلها من خلال التسلسل الموازي للقيادات

Both groups reportedly have unreliable chains of command and have been responsible for ceasefire violations.
وتورد التقارير أنّ الجماعتين لا يوجد لديهما تسلسل قيادي يُعوّل عليه وهما تتحمّلان المسؤولية عن بعض انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار

Clear chains of command among responding agencies in a whole-of-government emergency response need to be established and exercised.
لا بد من إقامة سلاسل قيادة واضحة بين الوكالات المستجيبة في إطار التصدي للطوارئ تشارك فيها الحكومة برمتها ولا بد من التمرن على سلاسل القيادة تلك

These efforts aim to improve coordination among different chains of command for units manning checkpoints and to conduct joint patrols in the area.
وتهدف هذه الجهود إلى تحسين التنسيق بين السلاسل القيادية للوحدات التي تحرس نقاط المراقبة وتسيير دوريات مشتركة في المنطقة

This proved to be very useful in mapping the organizational structure of Iraq ' s military industries, the affiliation of different establishments and associated chains of command.
وأثبت هذا نفعه الشديد في رسم خارطة الهيكل التنظيمي للصناعات العسكرية العراقية، ومؤسساتها الفرعية المختلفة، وسلاسل القيادة ذات الصلة بها

As a consequence, parallel chains of command persist and military units are under-resourced and cannot sustain long-term operations.
ونتيجة لذلك، ما زالت هناك تسلسلات قيادية موازية، وتعاني الوحدات العسكرية من نقص في الموارد وليس بوسعها تنفيذ عمليات طويلة الأجل

(a) Realistic command post exercises keyed to the operation would be useful in confirming planning, doctrinal, logistic and equipment requirements, and chains of command;
أ سيكون من المفيد اجراء تدريبات واقعية مرتبطة بالعملية لمواقع القيادة، وذلك لتأكيد اﻻحتياجات المتعلقة بالتخطيط، والمبادئ العامة، والسوقيات والمعدات، والتسلسل القيادي

Governance structures and existing chains of command broke down or were bypassed; roles and responsibilities became blurred; solutions were sought outside the existing legal framework.
فقد انهارت هياكل الحكم والتسلسل القيادي القائم أو تم تخطيهما؛ فيما أصبحت الأدوار والمسؤوليات تتسم بالغموض؛ وكان البحث عن الحلول يتم خارج الإطار القانوني القائم

The Panel can confirm in these cases, therefore, that the ammunition in question was used by CRP and SAF respectively and was issued to them, through their chains of command, from Khartoum.
ولذلك، فإن بوسع الفريق أن يؤكد أنه تم استخدام الذخائر المحددة من جانب شرطة الاحتياطي المركزي والقوات المسلحة السودانية على التوالي، وأنها وزعت عليهم من خلال تسلسل القيادة من الخرطوم

On the basis of a review of the status of the residual ex-combatants ' chains of command in the country, a system is being set up with the Government for future monitoring.
واستنادا إلى استعراض حالة سلاسل القيادة للمقاتلين السابقين المتبقية في البلد، يجري بالتعاون مع الحكومة إنشاء نظام رصد لرصدها في المستقبل

The Committee notes that guidelines have routinely been issued for civilian police, military observers and contingents, all of which operate under their respective civilian police and military chains of command.
وتلاحظ اللجنة إصدار مبادئ توجيهية بصورة روتينية للشرطة المدنية، والمراقبين العسكريين والوحدات العسكرية، وجميعها تعمل تحت التسلسل القيادي لكل من الشرطة المدنية والعناصر العسكرية

(b) Addressing reintegration challenges that could have a negative impact on peace and security(chains of command), including by providing guidance and monitoring for projects to be funded from the Peacebuilding Fund;
(ب) التصدي لتحديات إعادة الإدماج التي قد تفضي إلى تأثير سلبي على السلام والأمن(سلاسل القيادة)، وذلك بطرق تتضمن توفير التوجيه والمراقبة للمشاريع التي ستمول من صندوق بناء السلام

The secretive nature of these institutions, a certain degree of overlap between their areas of responsibility, and the subversion of official structures in favour of personal loyalties and informal authority, mean that precise chains of command are kept deliberately opaque.
والطبيعة السرية لهذه المؤسسات، ووجود درجة معينة من التداخل بين مجالات مسؤولياتها، وتخريب الهياكل الرسمية لصالح الولاءات الشخصية والسلطة غير الرسمية، تعني أنه يتم إبقاء التسلسل القيادي مبهماً بصورة متعمدة

A major structural issue was that missions often had two chains of command: one stretching back to troop-contributing countries and one answering to the Department of Peacekeeping Operations.
وذكَر أن ثمّة قضية هيكلية رئيسية تتمثّل في أن البعثات كثيراً ما يكون لها اثنتان من سلاسل القيادة حيث الأولى ترجع إلى البلدان المساهمة بقوات فيما تكون الأخرى مسؤولة أمام إدارة عمليات حفظ السلام

Implementing the strong legal framework and enforcing compliance with codes of conduct and the zero-tolerance policy through the chains of command of the security forces remain key priorities in Colombia.
ولا يزال تنفيذ الإطار القانوني القوي وإنفاذ الامتثال لمدونات قواعد السلوك وسياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الانتهاكات من خلال التسلسل القيادي لقوات الأمن من الأولويات الرئيسية في كولومبيا

Finally, and without prejudice to established chains of command, political directors noted that members of that forum would play an integral part in the policymaking process by sharing information and providing their respective inputs and advice.
وأخيراً، ودون المساس بالتسلسل القيادي القائم، لاحظ المديرون السياسيون أن أعضاء هذا المنتدى سيضطلعون بدور أساسي في عملية صنع السياسة العامة بتقاسم المعلومات وتقديم كل منهم المدخلات والمشورة

(b) adoption of a National Security and Stabilisation Plan and the effective development by the Transitional Federal Government of the National Security Force and the Somali Police Force, with reinforced chains of command, in the framework of the Djibouti Agreement and in line with this Plan;
(ب) اعتماد خطة وطنية للأمن وتحقيق الاستقرار وقيام الحكومة الاتحادية الانتقالية بتطوير قوة الأمن الوطني وقوة الشرطة الصومالية تطويرا فعالا، مع تعزيز التسلسل القيادي، في إطار اتفاق جيبوتي، ووفقا لهذه الخطة

Their enhanced capacities, now operating under separate, well-defined and more capable chains of command, have enabled them to confront the anti-Government elements not only more effectively, but also in a more coordinated manner, together with AMISOM.
كما أن قدراتها المعززة، التي تعمل الآن ضمن سلاسل قيادية منفصلة وواضحة المعالم وأكثر مقدرة، تمكنها من مواجهة العناصر المناهضة للحكومة، ليس فقط على نحو أكثر فعالية، ولكن أيضا بطريقة أكثر تنسيقا مع قوات الاتحاد الأفريقي

(b) Adoption of a National Security and Stabilization Plan and the effective development by the Transitional Federal Government of the National Security Force and the Somali Police Force, with reinforced chains of command, within the framework of the Djibouti Agreement and in line with that Plan;
(ب) اعتماد خطة وطنية لإرساء الأمن والاستقرار وقيام الحكومة الاتحادية الانتقالية بتطوير قوات الأمن الوطنية وقوات الشرطة الصومالية على نحو فعال، مع تعزيز التسلسل القيادي، في إطار اتفاق جيبوتي ووفقا لتلك الخطة

Difficulty in recording new splinter groups, unclear chains of command, extremely mobile groups and renewed clashes between Government forces and armed groups also contributed to the creation of a challenging monitoring and reporting environment.
كذلك فإن عوامل مثل صعوبة تسجيل الجماعات المنشقة الجديدة، وعدم وضوح تسلسلات القيادة، والجماعات كثيرة التنقل للغاية، والصدامات المتجددة بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة، تسهم في إنشاء بيئة تتسم بتحديات في مجال الرصد والإبلاغ

Furthermore, the Working Group is concerned that this profit-maximization of PMSCs can create incentives for duplication of costly services, and which are largely beyond the control of judicial accountability as well as of the military regular forces and their chains of command.
وإضافة إلى ذلك، يساور الفريق العامل القلق إزاء إمكانية أن يؤدي تحقيق تلك الشركات لزيادة قصوى في الأرباح إلى وجود حوافز لتكرار خدمات مكلفة تتجاوز بدرجة كبيرة مراقبة المساءلة القضائية وكذلك القوات العسكرية النظامية وسلسلة القيادة

The continued existence of unofficial separate, ethnically based chains of command in these cantons has impeded cooperation between Croat and Bosniac police officers in joint investigations of ethnically motivated crimes, such as house burnings in areas of minority return.
وأدى استمرار وجود سلسلة قيادة غير رسمية منفصلة وقائمة على أساس العِرق في كل من هذين الكانتونين إلى إعاقة التعاون بين أفراد الشرطة الكرواتيين والبوشناقيين في عمليات التحقيق المشتركة للجرائم المدفوعة بدوافع عرقية من قبيل جرائم إحراق المنازل في مناطق عودة اﻷقليات

For the Organization to have credibility in the eyes of the world public, it was imperative that the main actors involved should agree on how to improve the structure of peacekeeping operations, define chains of command with clear objectives, and ensure sufficient human and technical resources.
وأردف قائلاً إنه لكي يكون للمنظمة مصداقية في عيون الجماهير في العالم، من المهم ضرورة أن تتفق العناصر الفاعلة الرئيسية المشاركة على كيفية تحسين هيكل عمليات حفظ السلام وتحديد تسلسل القيادة مع وجود أهداف واضحة وضمان موارد بشرية وتقنية كافية

Chain of command is simple.
تسلسل القيادة بسيط

How to use "chains of command" in a sentence

Be sure that job responsibilities and chains of command are clearly delineated.

They also show preference to well-defined chains of command and teaching-style leadership.

Easier Approvals – Customize role-based chains of command to speed approval workflows.

Structured organizations that have well-ordered chains of command work best for you.

Short chains of command make it easier for ideas to be heard.

Its hierarchy and chains of command also lack clarity in some instances.

Hierarchies and chains of command are respected and reinforced resulting in synergistic teams.

Pyramid graphics are handy for explaining chains of command and other hierarchical structures.

Additionally, we all know that turnover happens, and chains of command can change.

We have thought about creating value vertically through chains of command by department.