CHANGES IN THE MEMBERSHIP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات في عضوية
• بالتغيرات التي تطرأ على عضوية
• التغيرات في عضوية

Examples of using Changes in the membership in English and their translations into Arabic

Changes in the membership of the Technology and Economic Assessment Panel.
تغييرات في عضوية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

During the reporting period, there were no changes in the membership of the Committee, which was as follows.
وفي غضون هذه الفترة، لم تحدث أي تغييرات في عضوية اللجنة، التي كانت على النحو التالي

Changes in the membership of the Provident Fund in 2005 are as follows.
فيما يلي بيان التغيرات في عضوية الصندوق خلال عام 2005

During the reporting period, the following changes in the membership of the Tribunal occurred.
وفي أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، حدث التغيرات التالية في عضوية المحكمة

CNT proposed changes in the membership of the Commission and the preparation of a programme of work.
واقترح المركز إجراء تغييرات في عضوية اللجنة وفي إعداد برنامج العمل

The draft resolution will also allow the General Assembly to carry out an annual review of its distribution of seats based on changes in the membership in other categories in the Organizational Committee.
وسيسمح مشروع القرار للجمعية العامة بإجراء استعراض سنوي لتوزيع مقاعدها استنادا إلى التغييرات التي تحدث في عضوية الفئات الأخرى في اللجنة التنظيمية

The following changes in the membership of the TEC took effect in 2014.
أجريت التغييرات التالية في عضوية اللجنة التنفيذية في عام 2014

Changes in the membership of the United Nations had also led to changes in the General Assembly ' s objectives.
وأدت التغيرات في عضوية اﻷمم المتحدة أيضا الى تغيرات في أهداف الجمعية العامة

The Board will be informed of any changes in the membership of UNCTAD, which at time of writing stands at 192.
سيجري إبلاغ المجلس بأي تغييرات في عضوية الأونكتاد التي تبلغ، وقت كتابة هذا التقرير، 192 عضواً

The following changes in the membership of the TEC were proposed during 2012 and have taken effect.
اقتُرحت التغييرات التالية على عُضوية اللجنة التنفيذية خلال عام 2012 وأصبحت سارية المفعول

Moreover, the package that was negotiated within the framework of resolution 48/162 clearly implied that the developing countries ' acceptance of the reduction in size and the changes in the membership of the Executive Boards of funds and programmes was linked to the commitment of the donor countries to an increase in financial resources earmarked for operational activities for development on a continuous, secure and predictable basis.
وعﻻوة على ذلك، فإن الصفقة التي يتم التفاوض عليها في إطار القرار ٤٨/١٦٢، ألمحت بوضوح الى أن قبول البلـدان الناميـة للتخفيض في الحجم والتغيرات في عضوية مجالس إدارة الصناديق والبرامج كان مرهونا بالتزام البلدان المانحة بزيادة الموارد المالية المخصصة لﻷنشطـة التنفيذيــة من أجل التنميـة، على أساس مستمر ومأمون ويمكن التنبؤ به

The following changes in the membership of the TEC were proposed after the 1st meeting of the TEC, and have taken effect.
اقترحت التغييرات التالية في عضوية اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بعد الاجتماع الأول للجنة، وأصبحت سارية المفعول

Actual requirements may be affected by changes in the membership of the Committee and in the duration of its sessions.
وقد تتأثر اﻻحتياجات الفعلية بالتغيرات التي تطرأ على عضوية اللجنة أو على مدة انعقاد دوراتها

The increase is due to changes in the membership of the Board, to new activities such as the audit of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and to special audit requests.
وتعزى الزيادة إلى تغييرات في عضوية المجلس، وإلى أنشطة جديدة مثل مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان، والى طلبات خاصة بمراجعة الحسابات

In 1993, there were no changes in the membership of the Committee, which was as follows.
في عام ١٩٩٣، لم تحدث تغييرات في عضوية اللجنة التي كانت على النحو التالي

UNRWA informed the Board that changes in the membership of the Provident Fund Committee membership had occurred because of resignations from the staff unions and the inability to travel.
أبلغت الأونروا المجلس أنه قد حدثت تغييرات في عضوية لجنة صندوق الادخار بسبب استقالات من اتحادات الموظفين أو عدم القدرة على السفر

During the reporting period there were no changes in the membership of the Committee.1 Until 31 October 1997, Mr. Nicos Agathocleous(Cyprus) served as Chairman(for further information on the chairmanship see paras. 116 and 117 below).
ولم يحدث خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير أي تغيير في عضوية اللجنة١(. وحتى تاريخ ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، عمل السيد نيكوس أغا ثوكليوس)قبرص( رئيسا للجنة )للحصول على مزيد من المعلومات عن العضوية، انظر الفقرات ٣١١-٦١١ أدناه

It should be noted, however, that actual expenditures may be affected by changes in the membership of the Committee, the duration and scheduling of its sessions, and the number of representatives who avail themselves of their entitlements in this respect.
بيد أنه يجدر ذكر أن النفقات الفعلية قد تتأثر بالتغيرات التي تطرأ على عضوية اللجنة أو على مدة انعقاد دوراتها أو جدولها الزمني أو على عدد الممثلين الذين يفيدون من استحقاقاتهم في هذا الصدد

During the period covered by this report, that is, 9 November 1995 to 22 November 1996, there were no changes in the membership of the Committee and composition of its officers.1 The terms of reference of the Committee were determined by the General Assembly in its resolution 2819(XXVI) of 15 December 1971, by which the Assembly established the Committee.
لم يحدث أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أي منذ ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ حتى… تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، تغيير في عضوية اللجنة وﻻ في تكوين مكتبها١(. وقد حددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة في قرارها ٢٨١٩)د- ٢٦، المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١، الذي أنشأت به اللجنة

But reform does not mean just change in the membership.
ولكن الإصلاح لا يعني مجرد تغيير العضوية

Hence, a change in the membership will not entail any increased load in the distribution of documents.
وبالتالي فإن أي تغيير في العضوية لا يستتبع زيادة العبء في توزيع الوثائق

The change in the membership of the Conference resulting from successive increases in the number of members should lead us to review our procedures.
وينبغي أن يحملنا تغير عضوية المؤتمر الناجم عن الزيادات المتتالية في عدد أعضائه على إعادة النظر في إجراءاتنا

As with the Economic and Social Council, a change in the membership of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum would therefore also have no adverse effect on its relationship with the Commission on Sustainable Development.
وكما هو الحال مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية، فإن أي تغيير في عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لا ينطوي بالتالي على تأثير سلبي على علاقته باللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

Cuba believes that any change in the membership of the Security Council would require an amendment to the Charter, failing which no step in this direction would be valid or could be implemented, in keeping with the provisions of Article 108 on the two-thirds majority of Members of the Organization and the ratification procedure it establishes.
وتعتقد كوبا أن أي تغيير في عضوية مجلس اﻷمن سيقتضي تعديل الميثاق، وبدون ذلك ﻻ يمكن ﻷي خطوة في هذا اﻻتجاه أن تكون مشروعة أو أن تنفذ، وذلك وفقا ﻷحكام المادة ١٠٨ بشأن أغلبية ثلثي أعضاء المنظمة واﻹجراء الذي تؤسسه هذه المادة للمصادقة

Accordingly, any decision regarding a change in the membership of the Committee on Relations with the Host Country was a matter, in the first place, for Member States and the General Assembly and should be taken in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
وبالتالي، فإن أي قرار يتعلق بإجراء تغيير في عضوية لجنة العﻻقات مع البلد المضيف يعتبر، في المقام اﻷول، مسألة تبت فيها الدول اﻷعضاء والجمعية العامة وينبغي تناولها وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة

In making this nomination, the Secretary-General has taken into account the Committee ' s need to have a diversity of development experience, comprising ecologists, economists and social scientists, as well as geographical balance, gender balance and a balance between continuity and change in the membership of the Committee.
ولدى إجراء هذا التعيين، أخذ الأمين العام في عين الاعتبار حاجة اللجنة إلى التنوع في الخبرات الإنمائية، بحيث تضم أخصائيين في العلوم البيئية والاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن إقامة توازن جغرافي وتوازن بين الجنسين وتوازن بين الاستمرارية والتغيير في عضوية اللجنة

In making these nominations, the Secretary-General has taken into account the Committee ' s need to have a diversity of development experience, comprising ecologists, economists and social scientists, as well as geographical balance, gender balance and a balance between continuity and change in the membership of the Committee.
وقد أخذ الأمين العام في الحسبان، لدى تقديمه هذه الترشيحات، حاجة اللجنة إلى التنوع في الخبرات الإنمائية، بحيث تضم أخصائيين في العلوم البيئية والاقتصادية والاجتماعية، فضلاً عن إقامة التوازن الجغرافي والجنساني والتوازن بين الاستمرارية والتغيير في عضوية اللجنة

In making these nominations, the Secretary-General has taken into account the Committee ' s need to have diversity of development experience comprising ecologists, economists and social scientists, as well as geographical balance, gender balance and a balance between continuity and change in the membership of the Committee.
وقد أخذ الأمين العام في الحسبان، لدى تقديم هذه الترشيحات، حاجة اللجنة إلى التنوع في الخبرات الإنمائية، بحيث تضم أخصائيين في الإيكولوجيا والاقتصاد والعلوم الاجتماعية، فضلا عن مراعاة التوازن الجغرافي والتوازن الجنساني والتوازن بين الاستمرارية والتغيير في عضوية اللجنة

Lastly, with regard to a change in the membership of the Committee, her delegation was in favour of retaining its current membership, since that enabled it to work more efficiently; moreover, the fact that all delegations were able to participate in the Committee's work as observers contributed to the transparency of its work and met the needs of all parties.
وفي الختام، قالت في معرض اﻹشارة إلى التغيير في عضوية اللجنة، إن وفدها يؤيد اﻹبقاء على تركيبة عضويتها الحالية، نظرا ﻷنها مكﱠنت اللجنة من القيام بعمل أكثر كفاءة؛ باﻹضافة إلى تمكين جميع الوفود المشاركة في عمل اللجنة كمراقبين من المساهمة في شفافية عملها وتلبية احتياجات جميع اﻷطراف

How to use "changes in the membership" in a sentence

However, due to party representation changes in the membership on the committee, Ms Kotsi and Mr Smalle were replaced by Mr G McIntosh and Mr G Hill-Lewis respectively.

As there have been some changes in the membership of this committee, I thought it might benefit us all first to get a refresher on the committee mandate.