CHANGING AGE STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغير الهيكل العمري
• الهيكل العمري المتغير

Examples of using Changing age structure in English and their translations into Arabic

Changing age structures of populations and their implications for development.
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Therefore, Governments were urged to develop strategies that took into account the changing age structure.
ولذلك جرى حث الحكومات وضع استراتيجيات، يراعى فيها تغير الهيكل العمري

The changing age structure of the population is an important topic of attention.
ويعد موضوع هيكل أعمار السكان المتغير من المواضيع التي تحظى باهتمام كبير

Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Changing age structure also poses challenges in the health and long-term care sector.
ويشكل تغير هيكل اﻷعمار أيضا تحديات في قطاع الرعاية الصحية والرعاية الطويلة اﻷمد

Therefore, Governments were urged to formulate long-term development strategies that took into account the changing age structure.
ولذلك حُثت الحكومات على صياغة استراتيجيات إنمائية طويلة اﻷجل تأخذ في الحسبان تغير الهيكل العمري

In the future, the changing age structure will have more of an impact on poverty and hunger than the growth of the population.
وفي المستقبل، سيكون لهيكل أعمار السكان المتغير أثر أكبر على الفقر والجوع من نمو السكان

However, the changing context of intergenerational relations might be assessed by examining the changing age structure of the population.
إلا أن التغيرات التي تطرأ على سياق هذه العلاقات يمكن أن تُقيّم من خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان

On the changing age structure of the world population, we share the concern over the growing aging of the population.
بالنسبة لهيكل سكان العالم المتغير من حيث السن، نتشاطر القلق بشأن زيادة أعمار السكان

It suggested that, for its fortieth session in 2007, the Commission consider as a special theme" The changing age structure of populations and development".
واقترح أن تنظر اللجنة في موضوع" تغير الهيكل العمري للسكان والتنمية" كموضوع خاص لدورتها الأربعين التي ستعقد في عام 2007

Two themes were considered for 2007:(a) the changing age structure of populations and development and(b) urbanization and development.
ويجري النظر في موضوعين لعام 2007، وهما:(أ) تغيّر البنية العمرية للسكان والتنمية و (ب) التحضّر والتنمية

The Bureau suggested that other themes that the Commission might consider for its sessions in the years 2006 to 2008 were:(a) internal migration and urbanization;(b) international migration; and(c) changing age structure and population ageing..
واقترح المكتب أن تكون المواضيع الأخرى التي يمكن أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها للفترة الممتدة من عام 2006 إلى عام 2008 كالتالي:(أ) الهجرة الداخلية والتحضر؛(ب) الهجرة الدولية؛(ج) تغير الهيكل العمري وشيخوخة السكان

The changing age structure of the population changes the nature of that demand, and the spatial distribution determines locational needs.
ويؤدي تغير الهيكل العمري للسكان الى تغيير طبيعة ذلك الطلب، كما يحدد التوزيع المكاني اﻻحتياجات الموقعية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development(E/CN.9/2007/3).
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية(E/CN.9/2007/3

The changing age structure of populations has significant social and economic implications at the individual, family, community and societal levels.
إن لتغير الهيكل العمري للسكان آثارا اجتماعية واقتصادية عميقة على كل من الفرد والأسرة والمجتمع المحلي والمجتمع ككل

One set of demographic changes under way involve the changing age structure, which is resulting in an unprecedented increase in the number of young people.
وهناك مجموعة من التغيرات الديمغرافية الجارية تكمن في الهيكل العمري الآخذ في التغير، وهو الذي يؤدي إلى زيادة غير مسبوقة في عدد الشباب

One of the objectives of the subprogramme is to analyse the consequences of population levels and trends that affect socio-economic development and environmental conditions; particular attention is to be paid to ageing and the changing age structure of the population.
من أهداف هذا البرنامج الفرعي تحليل نتائج المستويات واﻻتجاهات السكانية التي تؤثر في التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية والظروف البيئية؛ وينبغي أن تولى عناية خاصة لكبار السن وتغير الهيكل العمري للسكان

Emerging population issues such as the changing age structure and urban growth and its consequences for poverty reduction are often excluded in poverty reduction plans.
وتُستبعد عادة من خطط تخفيف حدة الفقر القضايا السكانية مثل هيكل الأعمار المتغير والنمو الحضري وتأثير ذلك على تخفيف حدة الفقر

In responding to the challenges, UNFPA is promoting dialogue at national levels to assist countries in preparing for the changing age structure, including identifying appropriate operational strategies.
وفي مجال التصدي للتحديات، يعزز الصندوق الحوار على الصعد الوطنية لمساعدة البلدان في الإعداد للهياكل العمرية المتغيرة، بما في ذلك تحديد الاستراتيجيات التنفيذية المناسبة

Changing age structure is likely to have wide-ranging economic and social consequences through such factors as economic growth, savings and investment, labour supply and employment, pension schemes, health and long-term care, intergenerational transfers, family composition and living arrangements.
ومن المحتمل أن يُحدث هيكل اﻷعمار المتغير آثارا اقتصادية واجتماعية واسعة النطاق وذلك عن طريق عوامل من قبيل النمو اﻻقتصادي، والمدخرات واﻻستثمار، والعمالة المعروضة وتوظيفها، ونظم المعاشات التقاعدية، والرعاية الصحية والرعاية الطويلة اﻷمد، وعمليات اﻻنتقال بين اﻷجيال، وتكوين اﻷسرة، وترتيبات المعيشة

Panel discussion on challenges of world population in the twenty-first century: the changing age structure of population and its consequences for development, New York, 12 October 2006.
حلقة النقاش المعلقة بالتحديات المتعلقة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: الهيكل العمري المتغير للسكان وآثاره على التنمية، نيويورك، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006

The Bureau decided to share with the Council the themes it proposed for the consideration of the Commission at its thirty-seventh session, namely:(a) internal migration and urbanization;(b) international migration; and(c) changing age structure and population ageing..
وقرر المكتب أن يطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على المواضيع التي اقترحها لنظر اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين، وهي:(أ) الهجرة الداخلية والتحضر؛(ب) والهجرة الدولية؛(ج) وتغير الهيكل العمري وشيخوخة السكان

Through a number of advocacy and capacity-building meetings on the changing age structure of the population, ESCWA continues to advocate, support and strengthen population and ageing-related development goals.
ومن خلال العديد من اجتماعات الدعوة وبناء القدرات المعنية بالهيكل العمري المتغير للسكان، ما زالت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مستمرة في الدعوة للأهداف الإنمائية المتعلقة بالسكان والشيخوخة وفي دعمها وتعزيزها

However, the recognition by Governments and non-governmental organizations of the impact of ageing on development appears to be limited by such areas of inquiries as the potential costs of an ageing population, as measured by future costs of caring for frail older persons, future costs of pensions and the changing age structure of the workforce.
غير أن اعتراف الحكومات والمنظمات غير الحكومية بأثر الشيخوخة على التنمية يبدو محدودا بمجاﻻت لﻻستقصاء مثل تكاليف شيخوخة السكان مقاسة بتكاليف رعاية كبار السن الضعفاء في المستقبل، وتكاليف المعاشات التقاعدية وتغير الهيكل العمري للقوة العاملة في المستقبل

A panel discussion on the theme" Challenges of world population in the twenty-first century: the changing age structure of population and its consequences for development" was convened by the Population Division at United Nations Headquarters in New York on 12 October 2006.
وعقدت شعبة السكان حلقة نقاش حول موضوع" التحديات المتصلة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: الهيكل العمري المتغير للسكان ونتائجه على التنمية"، وذلك في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006

In its resolutions, the Commission has expanded on many issues in the Programme of Action, including the changing age structure of populations and its implications for development, noting both the potential economic benefits from fertility decline in the form of a demographic dividend and the challenges of extending social support mechanisms to ageing populations.
وتوسعت اللجنة في قراراتها في تناول العديد من قضايا برنامج العمل، بما في ذلك تغير الهيكل العمري للفئات السكانية وأثر ذلك على التنمية، مشيرة في الوقت نفسه إلى المزايا الاقتصادية التي يحتمل أن يحققها انخفاض معدلات الخصوبة في شكل عائد ديمغرافي، والتحديات التي يطرحها التوسع في آليات الدعم الاجتماعي لتشمل فئات المسنين

The Commission further emphasized that the Population Division should continue basic work on population estimates and projections; patterns of rural and urban population change; the analysis of international migration; the implications of the changing age structure of the population for development; the increasing diversity of fertility and mortality levels and trends; the interrelations among population, resources, the environment and development; and the evolution of population policies, applying a gender perspective in this regard(Commission resolution 2004/1).
وشددت اللجنة كذلك على أنه ينبغي لشعبة السكان أن تواصل العمل الأساسي بشأن التقديـــرات والإسقاطـــات السكانية؛ وأنماط التغير السكاني في الريف والحضر؛ وتحليل الهجرة الدولية؛ وانعكاسات تغير الهيكل العمري للسكان على التنمية؛ والتنوع المتزايد لمستويات واتجاهات الخصوبــة والوفيــات؛ والترابط بين السكان والموارد والبيئة والتنمية؛ وتطـــور السياسات السكانية، مع اعتماد منظور جنساني في هذا المضمار(قرار اللجنة 2004/1