Examples of using Chief delegate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chief delegate to the Fifth Committee.
He would use her to assassinate the chief delegates.
سوف يستعملها لإغتيال المندوبون الرئيسيونChief delegate to the Fifth Committee.
مندوب رئيس في اللجنة الخامسةIn response to this, the Democratic People 's Republic of Korea had no choice but to recall its chief delegate to the Military Armistice Commission.
وردا على ذلك لم يعد لدى جمهورية كورياالشعبية الديمقراطية من خيار إﻻ سحب مندوبها الرئيسي من لجنة الهدنة العسكريةChief Delegate on the Sixth Committee.
كبير المندوبين في اللجنة السادسةIn response to this, the Democratic People 's Republic of Korea had no choice but to recall its chief delegate to the Military Armistice Commission.
وردا على هذا، لم يكن أمامجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية خيار سوى أن تستدعي مندوبها الرئيسي إلى لجنة الهدنة العسكريةChief delegate to the Commission on Sustainable Development(2010-2012).
رئيس مندوبي بلده لدى لجنة التنمية المستدامة(2010-2012Many of us had the privilege ofknowing and working closely with Mr. Lukabu as his country ' s chief delegate at the United Nations for a number of years.
لقد حظي العديدون منا بمعرفةالسيد لوكابو والعمل معه عن قــرب بصفتـه المنـدوب اﻷول لبلده لدى اﻷمم المتحدة لعدد من السنــواتChief delegate to the Committee for Programme and Coordination(2011-2013).
رئيس مندوبي بلده لدى لجنة البرامج والتنسيق(2011-2013The United States sought no prior consultations with the Democratic People 's Republic of Korea side in replacing the chief delegate to the" United Nations forces" with the army general of south Korea, which is not a party to the Armistice Agreement.
ولم تتشاور الولايات المتحدة مسبقا مع جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية عند استبدال المندوب الرئيسي إلى" قوات الأمم المتحدة" بجنرال من جيش كوريا الجنوبية، التي ليست طرفا في اتفاق الهدنةChief delegate to the Fifth(Administrative and Budgetary) Committee.
رئيس وفد بلده لدى اللجنة الخامسة(الشؤون الإدارية وشؤون الميزانيةTo make matters worse, on 25 March 1991, the United States unilaterallydesignated a south Korean army" general" as the chief delegate of the United Nations Forces to the Military Armistice Commission, despite his apparent disqualification.
ولكي يزداد الوضع ترديا قامت الوﻻيات المتحدة من طرف واحد، بتاريخ ٢٥آذار/مارس ١٩٩١، بتعيين" لواء" من جيش كوريا الجنوبية بوصفه المندوب الرئيسي لقوات اﻷمم المتحدة إلى لجنة الهدنة العسكرية، على الرغم من عدم أهليته الظاهرةChief Delegate of the General Assemblies on the Fourth and Fifth Committees.
كبير المندوبين لدى الجمعية العامة في اللجنتين الرابعة والخامسةIn March 1991,the United States made an unannounced decision to replace the chief delegate to the" United Nations forces" at the Military Armistice Commission with the south Korean army general, a post so far occupied by the United States army general.
وفي آذار/مارس 1991،اتخذت الولايات المتحدة قرارا لم تعلن عنه باستبدال المندوب الرئيسي إلى" قوات الأمم المتحدة" في لجنة الهدنة العسكرية بجنرال من الجيش الكوري، وهو منصب كان يشغله حتى حينه جنرال من جيش الولايات المتحدةChief delegate to the Second Latin American Congress on Savings(Guatemala, 1966).
المندوب الرئيسي إلى مؤتمر أمريكا اللاتينية الثاني المعني بالادخار(غواتيمالا، 1966The Special Rapporteur also had exchanges of views with themembers of the international Commission of Inquiry in Burundi, the chief delegate of the International Committee of the Red Cross(ICRC), members of international non-governmental organizations, and various Burundi citizens ' associations.
كما أجرى تبادﻻ لﻵراء مع أعضاءاللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي، ورئيس وفد اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، وأعضاء المنظمات الدولية غير الحكومية، ومختلف رابطات المجتمع المدني البورونديAlternate chief delegate of Canada to the twenty-fifth session(extraordinary) of the Assembly of the International Civil Aviation Organization, 1984.
To make matters worse, on 25 March 1991, the United States unilaterallydesignated a south Korean army" general" as the chief delegate of the United Nations Forces to the Military Armistice Commission, despite his apparent disqualification because of the legal irrelevance of his designation to the Armistice Agreement.
ومما زاد اﻷمر سوءا، قيام الوﻻيات المتحدة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩١، منجانب واحد، بتعيين" لواء" من جيش كوريا الجنوبية بوصفه المندوب الرئيسي لقوات اﻷمم المتحدة لدى لجنة الهدنة العسكرية، على الرغم من أن من الواضح أنه غير مؤهل لعدم مﻻءمة تعيينه من الناحية القانونية ﻹتفاق الهدنةAs the chief delegate of Nigeria to the United Nations in the 1980s, Mr. Garba also served as Chairman of the Special Committee against Apartheid from 1984 to 1989, providing vigorous leadership in the worldwide campaign against apartheid in South Africa.
فقد عمل السيد غاربا رئيسا لوفد نيجيريا لدى الأمم المتحدة في الثمانينات، ورئيسا للجنة الخاصة المعنية بمكافحة الفصل العنصري من عام 1984 إلى 1989، موفرا قيادة قوية في الحملة العالمية لمكافحة الفصل العنصري في جنوب أفريقياAs head of economic, finance, administrative and budgetary matters; and coordination in all of the above posts; served with great dedication as Eritrea 's chief delegate to the Second and Fifth Committees of the General Assembly; Economic and Social Council; Funds and Programmes; and related bodies.
As Turkey ' s chief delegate to the World Health Assembly from 1976 to 1981, he served as its Vice-President in 1976 and was a member of several WHO advisory committees during the 1970s and 1980s.
وبصفته مندوب تركيا الرئيسي إلى جمعية الصحة العالمية من عام ١٩٧٦ إلى عام ١٩٨١، فقد عمل نائبا لرئيسها في عام ١٩٧٦ وكان عضوا في لجان استشارية عديدة تابعة لمنظمة الصحة العالمية خﻻل السبعينات والثمانيناتMoreover, the United States caused the armistice mechanism to malfunction in March 1991 when itdesignated a south Korean army" general" as the chief delegate of the United Nations Command to the Military Armistice Commission, for which he is totally disqualified because of the legal irrelevance of this action to the Armistice Agreement.
وعﻻوة على ذلك أحدثت الوﻻيات المتحدة خلﻻ في آلية الهدنة في آذار/مارس ١٩٩١ عندما عيﱠنت"جنراﻻ" من جيش كوريا الجنوبية كبيرا لمندوبي قيادة اﻷمم المتحدة لدي لجنة الهدنة العسكرية، وهو منصب ليس مؤهﻻ له على اﻹطﻻق لعدم مﻻءمة هذا التصرف من الناحية القانونية بالنسبة ﻻتفاق الهدنةHe was Chief Delegate to the nineteenth(extraordinary) Session of the International Civil Aviation Organization(New York, 1973) and also represented Cyprus at the twelfth and fourteenth sessions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(New York, 1975 and 1977).
وكان رئيس الوفد إلى الدورة التاسعة عشرة اﻻستثنائية( لمنظمة الطيران المدني الدولي)نيويورك، ١٩٧٣(، كما مثﱠل قبرص في الدورتين الثانية عشرة والرابعة عشرة للجنة القضاء على التمييز العنصري)نيويورك، ١٩٧٥ و ١٩٧٧The Military Armistice Commission(MAC) has ceased its function since 25 March 1991 as a result of the illegal appointment of thesouth Korean army" general" to the position of the chief delegate of the" United Nations Command" by the United States side and the Neutral Nations Supervisory Commission(NNSC) has also become a worthless body.
وتوقفت لجنة الهدنة العسكرية عن اﻻضطﻻع بمهامها منذ ٢٥ آذار/مارس ١٩٩١ نتيجة لقيام طرف الوﻻيات المتحدة بتعيين" لواء" من جيش كورياالجنوبية بصورة غير قانونية في منصب المندوب الرئيسي ﻟ" قيادة اﻷمم المتحدة" كما أن لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة قد أصبحت أيضا هيئة عديمة الفائدةAt 1548 hours, the Republic of Korea Chief Delegate N-S GO-level military talks issued a message to the KPA Senior Representative to N-S GO-level military talks requesting that the KPA cease firing into Republic of Korea territorial waters and land in the vicinity of Yeonpyeong-Do and stating," If your side stops firing, our side will also stop the counter-fire."[Ref(t)].
(ح) في الساعة 48/15، وجه رئيس مندوبي جمهورية كوريا في المحادثات العسكرية بين الشمال والجنوب التي تجرى على مستوى الجنرالات رسالة إلى كبير ممثلي الجيش الشعبي الكوري في المحادثات العسكرية يطلب فيها إلى الجيش الشعبي الكوري وقف إطلاق النار على المياه الإقليمية لجمهورية كوريا وأراضيها الواقعة على مقربة من يونبيونغ- دو، ويقول فيها" إذا توقف إطلاق النار من جانبكم، سنوقف من جانبنا إطلاق النيران المضادة".[المرجع(ر)President of the International Conference on Air Law on the drafting of a Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence atAirports Serving International Civil Aviation; chief delegate of Canada to the twenty-sixth session of the Legal Committee of the International Civil Aviation Organization and Chairman of the Committee ' s Working Group, 1987-1988.
رئيس المؤتمر الدولي لقانون الجو المعني بصياغة بروتوكول لقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التيتخدم الطيران المدني الدولي؛ ورئيس وفد كندا في الدورة السادسة والعشرين للجنة القانونية في منظمة الطيران المدني الدولية، ورئيس الفريق العامل التابع للجنة، 1987-1988INFID Liaison Office Brussels acted as chief delegate and facilitated attendance by 20 persons from 20 INFID NGO members from Indonesia.
تولى مكتب الاتصال التابع للمحفل الدولي في بروكسل برئاسة الوفد، ويسر حضور 20 شخصا من 20 منظمة من المنظمات غير الحكومية الأعضاء في المحفل الدولي من إندونيسياKorean Peninsula amid tensions, the director of the Foreign Ministry's Asian and Oceanian SAIKI, 30, in Beijing,exchanged views with China on another emergency meeting of chief delegates of six-party talks proposed by China, North Kim's entourage also arrived in Beijing with Kim Jong Il of Korea has become increasingly active diplomatic moves by China to the axis.
تبادل شبه الجزيرة الكورية وسط توترات، مدير وزارة الخارجية الآسيوية والاوقيانوسية سايكي(30 عاما) في بكين، وجهات النظرمع الصين في آخر اجتماع طارئ لرؤساء الوفود للمحادثات السداسية التي اقترحتها الصين وكوريا الشمالية الوفد المرافق لكيم كما وصل في بكين مع كيم جونج ايل من كوريا أصبحت التحركات الدبلوماسية النشطة على نحو متزايد من جانب الصين إلى المحورHe extends his appreciation to Mr. Michel Dufour, chief delegate of the International Committee of the Red Cross(ICRC), and commends the courageous work of all organizations working to promote human rights.
وهو يعرب عن تقديره للسيد ميشيل دوفور، رئيس وفد لجنة الصليب الأحمر الدولية، ويثني على الأعمال الشجاعة التي نهضت بها كافة المنظمات العاملة في مجال تعزيز حقوق الإنسانFrom January 1979 to December 1980, he was the chief Zambian delegate to the Security Council.
ومن كانون الثاني/يناير ١٩٧٩ إلى كانون اﻷول/ديسمـــبر ١٩٨٠، كــان مندوب زامبيا الرئيسي لدى مجلس اﻷمن
