CHILD DELEGATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مندوبو الأطفال
• المندوبون الأطفال
• مندوبا الأطفال

Examples of using Child delegates in English and their translations into Arabic

Child delegates, this is your session.
يا مندوبي الأطفال، هذه دورتكم

Presentation by two national child delegates of the outcome of the children ' s forum.
تقديم نتائج منتدى الطفل من قبل اثنين من مندوبي الأطفال الوطنيين

Child Delegates: Ms. Marie Claire Umuhoza(Rwanda), Mr. Toukir Amed(Bangladesh).
مندوبا الأطفال: السيدة ماري كلير أوموهازا(رواندا)، والسيد توكير أحمد(بنغلاديش

It was a very good round table, in which all child delegates on the list were given a chance to speak.
لقد كانت طاولة مستديرة جدية، أُتيحت الفرصة فيها لجميع المندوبين الأطفال المدرجة أسماؤهم في القائمة للتكلم

Two child delegates set the tone for the round-table discussion.
حدد اثنان من المندوبين الأطفال بذلك وجهة مناقشة اجتماع المائدة المستديرة

In addition to Marie-Claire Umuhoza and Toukir Ahmed, the child delegates who opened the meeting, other young delegates told us of their concerns.
فبالإضافة إلى ماري- كلير وتوقير أحمد، مندوبا الأطفال اللذين افتتحا الاجتماع، أعربت لنا وفود الشباب الأخرى عن مشاغلها

Child Delegates: Ms. Caroline Barebwoha(Uganda), Mr. Te Kerei Moka(New Zealand).
مندوبو الأطفال: السيدة كارولين باربوروغوا(أوغندا)، والسيد تيكريموكا(نيوزيلندا

On the specific responses to the study on violence against children(A/61/299), several child delegates specifically asked what Member States are doing to follow up the study ' s recommendations.
أما بشأن الاستجابات المحددة للدراسة بشأن العنف ضد الأطفال(A/61/299)، فقد تساءل عدد من المندوبين الأطفال بالتحديد عما تفعله الدول الأعضاء لمتابعة توصيات الدراسة

Child delegates also asked about efforts to prevent HIV-related discrimination, especially as they affect children..
كما طرح المندوبون الأطفال أسئلة عن الجهود الرامية إلى محاربة التمييز المرتبط بفيروس نقص المناعة البشرية، لا سيما الجهود المبذولة لصالح الأطفال

On the basis of the decisions taken by the General Assembly, the President informed members that two national child delegates would present the outcome of the children ' s forum in the plenary.
واستنادا إلى ما قررته الجمعية العامة، أطلع الرئيس الأعضاء على أن اثنين من مندوبي الأطفال الوطنيين سيقدمان نتائج منتدى الطفل في الجلسة العامة

Those two child delegates set the tone for the round table discussion.
وحدد مندوبا الأطفال هذان المنحى العام لمناقشات المائدة المستديرة

The Committee also notes that measures have been taken to allow children to express their views in the education sector and that child delegates have been given the opportunity to express their views and concerns to the President.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه تم اتخاذ تدابير للسماح للأطفال بالتعبير عن آرائهم في قطاع التعليم وأنه أتيحت الفرصة أمام مندوبي الأطفال للتعبير عن آرائهم وشواغلهم إلى الرئيس

In May 2002, IEDS child delegates participated in the special session of the General Assembly on children.
وفي أيار/مايو 2002، شارك مندوبو المعهد من الأطفال في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

In addition, the President of the General Assembly, in consultation with the co-chairpersons of each round table and Member States, will choose two child delegates per round table, who will each be permitted to present a brief introductory statement on the theme of the round tables in a language of their choice.
إضافة لذلك فإن رئيس الجمعية العامة، بالتشاور مع رئيسي كل من الموائد المستديرة وبالتشاور مع الدول الأعضاء، سيختار اثنين من المندوبين الأطفال لكل مائدة مستديرة وسيسمح لكل من هؤلاء المندوبين الأطفال بتقديم بيان استهلالي مقتضب حول موضوع الموائد المستديرة باللغة التي يختارونها

Child delegates requested more coordinated efforts to accelerate the reduction of high under-five mortality rates in some regions of the world.
وطالب المندوبون الأطفال بزيادة تنسيق الجهود لتسريع وتيرة تخفيض المعدلات المرتفعة لوفيات الأطفال دون الخامسة في بعض مناطق العالم

The United Nations Children ' s Fund ' s Climate Ambassador Programme enabled 13 child delegates to share their opinions on climate change with Heads of State at the United Nations High-level Summit on Climate Change in 2009.
ومكَّن برنامج السفراء المعنيين بالمناخ التابع لليونيسيف 13 مندوباً عن الأطفال من تبادل الآراء بشأن تغير المناخ مع رؤساء الدول خلال اجتماع مؤتمر القمة الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ الذي عقدته الأمم المتحدة في عام 2009

Child delegates called for a more coordinated international response to these issues, including stronger partnerships with the private sector and the availability of cheaper drugs.
ودعا مندوبو الأطفال إلى رد دولي أكثر تنسيقا على هذه المسائل، بما في ذلك شراكات أوطد مع القطاع الخاص وتوفر أدوية أرخص ثمنا

With regard to the response to violence against children, child delegates, Member States and nongovernmental organizations(NGOs) pointed out the need for zero tolerance for violence in school and at home.
أما بخصوص التصدي للعنف ضد الأطفال، فقد أثار مندوبو الأطفال والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية مسألة ضرورة عدم التساهل إطلاقا مع العنف في المدارس والبيت

We urge our child delegates, as they participate in this follow-up to the special session, to continue to be important players, whose views and actions will condition the world of tomorrow, thereby leading the way to a brighter future.
ونحث وفود أطفالنا، كما شاركوا في هذه المتابعة للدورة الاستثنائية، على أن يظلوا جهات فاعلة هامة، تكيِّف آراؤهم وأفعالهم عالم الغد، وبذلك يقومون بدور قيادي نحو مستقبل أكثر إشراقاً

On child protection and education, child delegates noted that education is an important strategy for addressing violence, abuse and exploitation, including child labour.
أما بشأن حماية الأطفال وتعليمهم، فقد لاحظ مندوبو الأطفال أن التعليم استراتيجية هامة لمعالجة العنف ضد الأطفال والاعتداء عليهم واستغلالهم، بما في ذلك عمل الأطفال

On Wednesday, child delegates reminded us that children are not a burden but, rather, an investment. Indeed, they are an investment, a good investment.
لقد ذكّرنا وفود الأطفال، يومَ الأربعاء، أن الأطفال ليسوا عبئاً بل هم استثمار؛ والحق أنهم لاستثمار، واستثمار مربح

Furthermore, child delegates called the attention of delegates to climate change and its long-term implications for the well-being of children..
وعلاوة على ذلك، استرعى المندوبون الأطفال انتباه الممثلين إلى تغير المناخ وعواقبه الطويلة الأمد على رفاه الأطفال

The participation of child delegates at this event reflects the same enthusiastic contribution of children and adolescents to the 2002 special session.
وتُعبر مشاركة وفود الأطفال في هذا الحدث عن نفس القدر من الإسهام الحماسي من جانب الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية التي عُقدت في عام 2002

In their statement in 2002, child delegates highlighted the importance of ensuring their active, full and meaningful participation, and shared a vision of a world where children would be actively involved in decision-making at all levels and in planning, implementing, monitoring and evaluating all matters affecting the rights of the child..
في البيانات التي ألقتها وفود الأطفال في عام 2002، أبرزت أهمية ضمان مشاركتهم مشاركة فاعلة وكاملة وذات معنى، وتشاطرت رؤية لعالم يشارك فيه الأطفال بفاعلية في صنع القرار على جميع المستويات، وفي تخطيط وتنفيذ ورصد وتقييم جميع المسائل التي تؤثر على حقوق الطفل

The WVC staff member and three WV child delegates(from Philippines, DRC and Peru) participated in the official roundtables and helped organize the Children ' s Forum(9-10 December 2007); the event was co-hosted by WVI, UNICEF and Save the Children..
وشارك أحد موظفي المنظمة وثلاثة موفدين من الأطفال يمثلون المنظمة الدولية للرؤية العالمية(من الفلبين وجمهورية الكونغو الديمقراطية وبيرو) في اجتماعات المائدة المستديرة الرسمية، وساعدوا على تنظيم منتدى الأطفال(9-10 كانون الأول/ديسمبر 2007)؛ واشترك في استضافة هذا النشاط المنظمة الدولية للرؤية العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) وتحالف إنقاذ الأطفال

The General Assembly decided to hear a statement by one Child Delegate.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى بيان من أحد مندوبي الأطفال

I shall now allow our child delegate Ms. Maher to conclude.
وأفسح المجال الآن لمندوبة أطفالنا، الآنسة ماهر، لكي تختتم بياننا

The Child Delegate, Mr. Longeni Matsi(Namibia), addressed the Assembly.
وألقى مندوب الأطفال، السيد لونجيني ماتسي(ناميبيا) كلمة أمام الجمعية العامة

Ms. Johnson(Norway): I yield the floor to Norway ' s child delegate, Ms. Heidi Grande.
السيدة جونسون(النرويج)(تكلمت بالانكليزية): أتخلى عن فرصة الكلام لمندوبة أطفال النرويج، الآنسة هايدي غرانديه

If there is no objection, and without setting a precedent, I shall take it that the General Assembly agrees to hear a statement by a child delegate at this opening meeting.
فإن لم يكن هناك اعتراض، ودون أن يشكل ذلك سابقة، أعتبر أن الجمعية العامة توافق على سماع بيان يدلي به مندوب طفل في هذه الجلسة الافتتاحية