Examples of using Cinar in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cinar Hotel.
فندق اسطنبول Children Have the Right to Protection from Landmines, Canada, Cinar Films, Created by Greg Bailey, Article 38.
للأطفال الحق في الحماية من الألغام الأرضية، كندا، أفلام Cinar، التي أنشأها جريج بيلي، حول المادة 38 من اتفاقية حقوق الطفلMs. Cinar(Turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman ' s consent.
The arson attackcarried out on a travel agency owned by Haluk Pinarbasi and Senüz Cinar is alleged to be linked to racist motives.
يُدﱠعى أنالحريق الذي أُشعل عمداً في شركة سياحة يملكها حالوك بينرباشي وسينوز سينار يرجع إلى بواعث عنصريةMs. Cinar(Turkey) said that the Convention had, of course, been translated into Turkish and constituted the basis of their work.
السيدة سينار(تركيا): قالت إنه قد تم بالفعل ترجمة الاتفاقية إلى اللغة التركية ويشكل ذلك أساس عملهاThe novels were adapted into a TV series by Cinar, Salter Street Films and CBC Television in 1998. It was filmed on Prince Edward Island and starred local children. The series currently airs on Canada's Vision TV in English and TLN in Spanish, and in the US on This TV.
تم تكييف الروايات في مسلسل تلفزيوني من قبل Cinar و Salter Street Films و شبكة سي بي سي في عام 1998. تم تصويره في جزيرة الأمير إدوارد وبطولة الأطفال المحليين. يتم بث المسلسل حاليًا على قناة Vision TV الكندية باللغة الإنجليزية و TLN بالإسبانية، وفي الولايات المتحدة على هذا التلفزيونMs. Cinar(Turkey) said that the 2002 revision of both the Citizenship Act and article 66 of the Constitution had done away with discriminatory provisions.
السيدة سينار(تركيا): قالت إن تنقيح عام 2002 لقانون الجنسية وللمادة 66 من الدستور قد أنهى الأحكام التمييزيةMs. Cinar(Turkey) said that, under a new article of the Turkish Penal Code, only a judge or prosecutor could order a virginity test to be carried out.
السيدة سينار(تركيا): قالت إن القاضي وحده أو المدعي العام وحده يستطيع أن يأمر بإجراء فحص للبتولة وذلك بموجب المادة الجديدة في قانون العقوبات التركيMs. Cinar(Turkey) said that, as part of the legal reform exercise, leniency provisions for custom or honour killings, which were essentially synonymous, had been abolished.
السيدة سينار(تركيا): قالت إنه تم إلغاء الأحكام المخففة للقتل القائم على العادات أو جرائم الشرف وهما ظاهرتان مترادفتان، كجزء من الإصلاح القانونيMs. Cinar(Turkey) said that the Government, which bore primary responsibility for providing social and childcare services, financed and closely monitored a limited number of women ' s shelters administered by municipalities.
السيدة سينار(تركيا): قالت إن الحكومة، التي تتحمل المسؤولية الرئيسية عن توفير الخدمات الاجتماعية وخدمات رعاية الأطفال، تموّل وترصد عن كثب عددا محدودا من دور رعاية النساء التي تديرها البلدياتMs. Cinar(Turkey) said that, while there had been some problems concerning the media ' s attitude towards equality, the Government was addressing the issue through, for example, programmes aimed at raising awareness of gender equality and the importance of image.
السيدة سينار(تركيا): قالت إنه على الرغم من أن هناك بعض المشاكل فيما يتعلق بموقف وسائط الإعلام تجاه المساواة، إلا أن الحكومة تعالج المسألة من خلال برامج ترمي إلى زيادة الوعي فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وما ينطوي عليه من أهمية ذلكMs. Cinar(Turkey) said that the proposed amendments to the Law on the Protection of the Family had been submitted to the Office of the Prime Minister; at the same time, two articles on protection of the family, together with amendments to them, would be incorporated in the new Penal Code to enter into force in 2005.
السيدة سينار(تركيا): قالت إن التعديلات المقترح إدخالها على قانون حماية الأسرة تم تقديمها إلى مكتب رئيس الوزراء. وسوف يتم إدراج مادتين عن حماية الأسرة بالإضافة إلى التعديلات التي أدخلت عليهما في قانون العقوبات الجديد المقرر بدء نفاذه في عام 2005
