Examples of using Cipla in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cipla Ltd of India Each.
شركة Cipla Ltd الهند كلLarge number of employees registered andunderwent the test conducted by specialists from Cipla.
حيث شهدت الحملة مشاركة واسعه من موظفي المجموعة الذين خضعوا للإختبارات التيتم الإشراف عليها من قبل متخصصين من شركة سيبلاCipla has already developed in-house HFA-MDIs for 15 different products.
(ب) أعدت سيبلا بالفعل داخل منشآتها أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تعتمد على الهيدروفلورواركان ويستخدم فيها 15 منتَجا مختلفا(2) Tadalafil is also manufactured andsold under the name of Tadacip by the Indian pharmaceutical company Cipla in doses of 10 mg and 20 mg.
(2) Tadalafil أيضا تصنع وتباع تحتاسم Tadacip من قبل شركة الأدوية الهندية Cipla في جرعات من 10 ملغ و 20 ملغI ordered Generic Cialis 20 MG( Requested Cipla Brand Tadacip) when my regular vendor was having Credit Card Processing Issues.
لقد طلبت Generic Cialis 20 MG(طلب العلامة التجارية Cipla Tadacip) عندما كان بائعي العادي يواجه مشكلات في معالجة بطاقات الائتمانThe campaign was held at the Group's headquarters Al Rawaq Building in Qurum,in association with Cipla- a global pharmaceutical manufacturing company.
تم تدشين الحملة ببناية الرواق"المقر الرئيسي لمجموعةسهيل بهوان" بالقرم، بالتعاون مع سيبلا- شركة تصنيع الأدوية العالميةLaunched at the Bahwan Medical Centre, Al Khuwair,in association with Cipla- a global pharmaceutical manufacturing company- the campaign aims at checking how well a person breathes in and out and diagnosing various lung conditions through a simple Spirometry test.
تم تدشين الحملة بمركزبهوان الطبي بالخوير، بالتعاون مع سيبلا- شركة تصنيع الأدوية العالمية، وكان الهدف منها فحص مدى قدرة الشخص على التنفس بشكل طبيعي، وفحص حالة الرئة من خلال إجراء اختبار بسيط لقياس التنفسThe campaign was held at the Group's headquarters Al Rawaq Building in Qurum,in association with Cipla- a global pharmaceutical manufacturing company.
عقدت الحملة في مقر المجموعة بمبنى الرواقفي القرم، وذلك بالتعاون مع شركة سيبلا- For instance, Cipla, a generic manufacturer in India, produces 10 mg morphine tablets sold wholesale for US$ 0.017 each, yet the median cost of a month ' s supply of morphine in low- and middle-income countries is $112, as compared to $53 for industrialized countries.
فعلى سبيل المثال، تقوم شركة سيبلا(Cipla)، وهي إحدى الشركات المصنعة للأدوية الجنيسة في الهند، بإنتاج أقراص مورفين ذات تركيز 10 ملغ تُباع بالجملة بسعر 0.017 دولارا للقرص، ومع ذلك فإن متوسط تكلفة مؤونة شهر من المورفين في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل تصل إلى 112 دولارا، مقابل 53 دولارا في الدول الصناعية المتقدمة(I had previously obtained"Suhagra" brand pills elsewhere, which seemed less potent,and while they were marketed under the Cipla name, they were manufactured by someone else.
سبق لي أن حصلت على أقراص ماركة Suhagra في مكان آخر، والتي بدت أقلقوة، وبينما تم تسويقها تحت اسم Cipla، تم تصنيعها من قبل شخص آخرFor instance, Quality Chemical Industries Ltd. in Uganda has recently qualified a product under the WHO system(though as anadditional manufacturing site of its Indian partner Cipla Ltd.), and companies such as Cosmos in Kenya have achieved certification in line with the Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme(PICS). Other companies are also making concerted efforts to achieve the requisite standards and there are enough examples to suggest that high-quality production in Africa is a realistic target.
وعلى سبيل المثال، فإن شركة الصناعات الكيميائية المحدودة(Quality Chemical Industries Ltd) في أوغندا حصلت مؤخرا على أهلية لمنتج بموجب نظام منظمة الصحة العالمية(ولو باعتبارهاموقعا صناعيا إضافيا لشريكتها الهندية(Cipla Ltd.))، كما حصلت شركة كوسموس في كينيا على شهادة تصديق وفقا لمخطط التعاون في مجال تفتيش المستحضرات الصيدلانية(PICS).() وتبذل شركات أخرى جهودا موحدة لتحقيق مستويات النوعية المنشودة، كما توجد أمثلة كافية توحي بأن الإنتاج الرفيع النوعية في أفريقيا هدف واقعيIt is on that field of activity that Burkina Faso focused all its efforts since 2001, resulting in a fall in the price of these drugs following negotiations with pharmaceutical firms and, more recently,the signing of conventions with the Cipla laboratories and Brazil for access to generic medicines. Finally, the Government of Burkina Faso recently adopted a project for the large-scale production of spirulina to combat malnutrition in children and AIDS patients.
وعلى ذلك المجال من الأنشطة ظلت بوركينا فاسو تركز كل جهودها منذ عام 2001، مما نجم عنه انخفاض في أسعار هذه الأدوية بعد مفاوضات مع شركات صناعة الأدوية،وبعد ذلك جرى توقيع اتفاقيات مع معامل سيبلا والبرازيل للحصول على الأدوية الرديفة وأخيرا اعتمدت حكومة بوركينا فاسو مشروعا لإنتاج عقار سبيريولينا لعلاج سوء التغذية لدى الأطفال ومرضى الإيدزLarge number of employees registered andunderwent the test conducted by specialists from Cipla. Employees were checked for their sugar and blood pressure levels as well as weight and were appropriate medical advice.
شهدت الحملة مشاركة عدد كبير منالموظفين الذين خضعوا للاختبار الطبي الذي أجراه خبراء من شركة سيبلا، حيث تم فحص نسبة السكر ومستويات ضغط الدم وكذلك الوزن، كما حصلوا على النصائح الطبية المناسبة
