CLOSELY INFORMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• علم وثيق
• على اطﻻع وثيق

Examples of using Closely informed in English and their translations into Arabic

The World Bank and IMF were kept closely informed about the process and its evolution.
وأُبقي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على علم وثيق بالعملية وتطورها

The Security Council requests the Secretary-General to continue to keep it closely informed of the situation.".
ويطلب مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام أن يواصل إبقائه على علم بصورة وثيقة بالحالة

The Security Council was kept closely informed on the activities and commended the efforts in various resolutions.
وقد أبقي مجلس اﻷمن على علم بشكل وثيق بتلك اﻷنشطة، وأثنى المجلس على تلك الجهود في قرارات مختلفة

The Council requests the Secretary-General to continue to keep it closely informed of the situation.”.
ويطلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يواصل إبقاءه على علم وثيق بالحالة.

He was also to keep the Council closely informed of all significant developments and to submit by 10 November 1996 a comprehensive report on the implementation of the resolution.
وطُلب إلى اﻷمين العام أيضا أن يبقي المجلس على اطﻻع وثيق بجميع التطورات الهامة، وأن يقدم تقريرا شامﻻ عن تنفيذ ذلك القرار بحلول ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

It requests the Secretary-General to keep it closely informed of developments in this regard.".
ويطلب إلى اﻷمين العام أن يبقيه على علم بالتطورات التي تحدث في هذا الشأن

The CD is meeting on this Tuesday- today- instead of Thursday in an effort to sustain the momentum, and I will be keeping my successor, the distinguished Ambassador of Nigeria, very closely informed along the way.
ويجتمع مؤتمر نزع السلاح اليوم الثلاثاء بدلاً من الخميس في محاولةٍ لدعم هذا الزخم، وسأُبقي خلفي، سفير نيجيريا الموقر، على علمٍ وثيق بالأمور طوال الطريق

The members of the Security Council look forward to being kept closely informed of the work of the Special Representative.
ويتطلع أعضاء المجلس إلى إبقائهم باستمرار على علم وثيق بأعمال الممثل الخاص

Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit a further report to the Council with recommendations on the future deployment of the Mission and the implementation of its mandate by 5 March 1999;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يُبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون وأن يقدم تقريرا آخر إلى المجلس يتضمن توصيات بشأن نشر البعثة في المستقبل وتنفيذ وﻻيتها بحلول ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩

The members of the Security Council look forward to being kept closely informed of the work of the Special Envoy.
ويتطلع أعضاء مجلس اﻷمن إلى إحاطتهم علما على نحو وثيق باﻷعمال التي يضطلع بها المبعوث الخاص

Also requests the Secretary-General to keep the Council closely informed of all significant developments, including their humanitarian aspects, and to submit a comprehensive report on the implementation of this resolution by 9 May 1997;
يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على اطﻻع وثيق بجميع التطورات الهامة، بما في ذلك جوانبها اﻹنسانية، وأن يقدم بحلول ٩ أيار/مايو ١٩٩٧ تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to continue to keep the Security Council closely informed of the situation in Liberia;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل إبقاء مجلس اﻷمن على علم بالحالة في ليبريا بصورة دقيقة

Also requests the Secretary-General to keep the Council closely informed of all significant developments, including their humanitarian aspects, and to submit a comprehensive report on the implementation of this resolution by 10 November 1996;
يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على اطﻻع وثيق بجميع التطورات الهامة، بما في ذلك جوانبها اﻹنسانية، وأن يقدم تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

Requests the Secretary-General to report to the Council by 5 April 1996 on what arrangements have been agreed with the Government of Rwanda for the protection of the personnel and premises of the International Tribunal for Rwanda after the withdrawal of the Mission and on the arrangements he has made pursuant to paragraph 4 above, and to keep the Council closely informed thereafter of developments in the situation;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس بحلول ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ تقريرا عن الترتيبات التي جرى اﻻتفاق بشأنها مع حكومة رواندا من أجل حماية أفراد ومقر المحكمة الدولية لرواندا بعد انسحاب البعثة وعن الترتيبات التي اضطلع بها عمﻻ بالفقرة ٤ أعﻻه، وأن يبقي المجلس بعد ذلك على اطﻻع وثيق بالتطورات التي تطرأ على الحالة

It also requested the Secretary-General to keep the Council closely informed of all significant developments, including their humanitarian aspects, and to submit a comprehensive report on the implementation of resolution 1056(1996) by 10 November 1996.
وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على اطﻻع وثيق بجميع التطورات الهامة، بما في ذلك جوانبها اﻹنسانية، وأن يقدم تقريرا شامﻻ عن تنفيذ القرار ١٠٥٦ ١٩٩٦ بحلول ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦

The Council requests the SecretaryGeneral to play a robust political role in support of the peace process and to keep the Council closely informed of developments in Burundi, including in the context of his reports to the Council on the United Nations Integrated Office in Burundi.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقوم بدور سياسي قوي في دعم عملية السلام وأن يبقي المجلس على علم وثيق بما يستجد من تطورات في بوروندي، بما في ذلك في سياق تقاريره المقدمة إلى المجلس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit an additional report to the Council as soon as possible including recommendations for the mandate and structure of the enhanced United Nations peacekeeping presence that may be required in the country;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون، وأن يقدم تقريرا إضافيا إلى المجلس في أسرع وقت ممكن، يشتمل على توصيات تتعلق بوﻻية وهيكل الوجود المعزز لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بحفظ السﻻم، الذي قد يلزم في هذا البلد

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1049(1996) of 5 March 1996, in which I was requested to keep the Council closely informed on the situation in Burundi, including on my efforts to facilitate a comprehensive political dialogue, and to submit a full report on the implementation of the resolution by 1 May 1996.
هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٩ ١٩٩٦ المؤرخ ٥ آذار/مارس ١٩٩٥ الذي طُلب إليﱠ فيه أن أبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في بوروندي، بما في ذلك جهوده الرامية إلى تيسير إجراء حوار سياسي شامل، وأن أقدم تقريرا وافيا عن تنفيذ القرار المذكور بحلول ١ أيار/مايو ١٩٩٦

Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and in this regard to submit an additional report to the Council with recommendations on the future deployment of the Mission and the implementation of its mandate by 5 June 1999;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون وأن يقدم إليه في هذا الصدد تقريرا إضافيا يتضمن توصيات بشأن نشر البعثة مستقبﻻ وتنفيذ وﻻيتها بحلول ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩

By paragraph 11 of resolution 1231(1999) of 11 March 1999, the Security Council requested me to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and in this regard to submit a report, by 5 June 1999, with recommendations on the future deployment of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL) and the implementation of its mandate.
طلب إليﱠ مجلس اﻷمن في الفقرة ١١ من القرار ١٢٣١ ١٩٩٩ المؤرخ ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩ أن أبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون وأن أقدم بحلول ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تقريرا بهذا الصدد يتضمن توصيات بشأن نشر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون في المستقبل، وتنفيذ وﻻيتها

Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Burundi, including on his efforts to facilitate a comprehensive political dialogue, to report to the Council in the event of a serious deterioration in the situation, and to submit a full report on the implementation of this resolution by 1 May 1996;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في بوروندي، بما في ذلك جهوده الرامية إلى تيسير إجراء حوار سياسي شامل، وأن يقدم تقريرا إلى المجلس إذا ما حدث تدهور خطير في الحالة، وأن يقدم تقريرا وافيا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١ أيار/مايو ١٩٩٦

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1040(1996) of 29 January 1996, in which I was requested to keep the Council closely informed, including on the technical security mission that I had sent to Burundi, and to submit a full report to the Council by 20 February on the situation, covering the progress of my efforts to facilitate a comprehensive political dialogue.
هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٠ ١٩٩٦ المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الذي طُلب فيه إليﱠ أن أبقي المجلس على إطﻻع وثيق باﻷمر، بما في ذلك إطﻻعه على البعثة الفنية للمسائل اﻷمنية التي أوفدتها إلى بوروندي، وأن أقدم إلى المجلس، بحلول ٢٠ شباط/فبراير، تقريرا شامﻻ عن الحالة يغطي التقدم المحرز نتيجة جهودي الرامية لتسهيل إقامة حوار سياسي شامل

Requests the Secretary-General to keep the Council closely informed, including on the technical security mission he has sent to Burundi, and to submit a full report to the Council by 20 February 1996 on the situation, covering the progress of his efforts to facilitate a comprehensive political dialogue and the actions undertaken pursuant to paragraph 5 above including contingency planning;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي المجلس على اطﻻع وثيق، وضمن ذلك على ما يتعلق بالبعثة اﻷمنية التقنية التي أوفدها إلى بوروندي، وأن يقدم إلى المجلس، قبل ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦، تقريرا كامﻻ عن الحالة يشمل التقدم المحرز في الجهود التي يبذلها لتيسير إجراء حوار سياسي شامل، واﻻجراءات المتخذة عمﻻ بالفقرة ٥ أعﻻه، وضمن ذلك الخطط اﻻحتياطية

By paragraph 3 of that resolution, the Security Council requested me to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit a further report, by 5 March 1999, with recommendations on the future deployment of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL) and the implementation of its mandate.
وطلب إليﱠ المجلس بموجب الفقرة ٣ من ذلك القرار أن أبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في سيراليون وأن أقدم بحلول ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ تقريرا آخر إلى المجلس يتضمن توصيات بشأن نشر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون في المستقبل وتنفيذ وﻻيتها

How to use "closely informed" in a sentence

Our specialists will aim to complement your work-up, keeping you closely informed as changes develop.

The School’s Governing Body have been kept closely informed over the impact of Pupil Premium spending.

Through this publication, we keep our customers closely informed about current events and developments at Güntner.

It’s very important to be closely informed about what are the messages that users resonate with.

Teaching within the Faculty is closely informed by research and both Schools work closely with ESRI.

Our lessees will be kept closely informed about any exciting new developments concerning vineyard De Kleine Schorre.

This can include family therapy sessions, as well as keeping the family closely informed on your progress.

We pride ourselves in keeping our clients closely informed of appellate proceedings and developments throughout the process.

Our representatives stay close to you, from pick-up to delivery, keeping you closely informed of its progress.

His teaching and area interests are closely informed by a concern with human rights and social justice.