CLUSTER SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام المجموعات
• منظومة المجموعات
• النظام العنقودي
• نظام مجموعات

Examples of using Cluster system in English and their translations into Arabic

The cluster system.
منظومة المجموعات

Strengthening coordination and revitalizing the cluster system;
تعزيز تنسيق نظام المجموعات وتنشيطه

Similarly, a cluster system transition plan is being developed.
وبالمثل، يجري وضع خطة انتقالية لنظام المجموعات

Strengthening coordination and revitalizing the cluster system.
تعزيز التنسيق وتنشيط نظام المجموعات

The humanitarian cluster system received a number of comments.
وحظي نظام مجموعات العمل الإنساني بعدد من التعليقات

WFP plays an important role in the cluster system.
ويؤدي برنامج الأغذية العالمي دورا مهما في نظام المجموعات

Does the cluster system operate effectively in urban contexts?
هل تعمل المنظومة العنقودية بفعالية في السياقات الحضرية؟?

We would like to stress the importance of broad participation and inclusiveness in the cluster system.
ونود أن نؤكد على أهمية المشاركة والشمولية الواسعتي النطاق في النظام العنقودي

The cluster system has been put in place to reinforce field coordination mechanisms.
وُضع النظام العنقودي لتعزيز آليات التنسيق الميداني

More attention needed to be paid to strengthening accountability in, and performance of, the cluster system.
ورُئي ضرورة إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لتعزيز المُساءَلة والأداء في نظام مجموعات العمل

However, the Mechanism ' s cluster system needs to be refined and further aligned with AU programmes and priorities.
بيد أن نظام المجموعات في الآلية بحاجة إلى تحسين ومزيد من المواءمة مع برامج الاتحاد الأفريقي وأولوياته

While the last year has seen further improvements in strengthening the cluster system, challenges remain.
رغم أن العام الماضي شهد إدخال مزيد من التحسينات في تعزيز نظام المجموعات المواضيعية، فإن هناك تحديات لا تزال باقية، ومنها

In terms of the cluster system, the humanitarian country team activated clusters in the areas mentioned above.
ومن حيث منظومة المجموعات، فعَّل الفريق القطري الإنساني المجموعات في المجالات السالفة الذكر

Strengthen coordination and leadership primarily through the function of the HC and by leveraging the cluster system;
تعزيز التنسيق والقيادة من خلال وظيفة منسق الشؤون الإنسانية في الأساس ومن خلال الاستفادة من نظام المجموعات

A cluster system of cross-sectoral inter-agency cooperation(water and sanitation, shelter, health, education and the like) was put in place.
وأقيم نظام مجموعات للتعاون الشامل بين الوكالات(في مجال توفير المياه والصرف الصحي والمأوى والصحة والتعليم وما إلى ذلك

The Inter-Agency Standing Committee(IASC) focused its efforts on continued implementation of humanitarian reforms, particularly the cluster system.
ركَّزت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات جهودها على مواصلة تنفيذ الإصلاحات الإنسانية، لا سيما نظام المجموعات

The cluster system has been replaced by sector outcome teams to duly recognize the need to demonstrate greater results on the ground.
وقد استعيض عن النظام العنقودي بأفرقة النتائج القطاعية قصد الاعتراف على النحو الواجب بضرورة تحقيق مزيد من النتائج على أرض الواقع

The Fund has also worked to ensure integration of reproductive health and gender into the United Nations humanitarian response cluster system.
وما فتئ الصندوق يعمل أيضا على كفالة إدماج الصحة الإنجابية والقضايا الجنسانية في نظام المجموعات للاستجابة الإنسانية بالأمم المتحدة

The cluster system can help bridge gaps in sectoral capacity, avoid duplication and improve response capacity through the pooling of efforts and resources.
ويمكن للنظام العنقودي أن يساعد على سد الفجوات في القدرات القطاعية، وتفادي التداخل، وتحسين قدرات الاستجابة من خلال تجميع الجهود والموارد

However, the meeting realized that subregional coordination might be difficult if regional integration issues were not clearly factored into the cluster system.
بيد أن الاجتماع أدرك أنه قد يكون من الصعب التنسيق على الصعيد دون الإقليمي إذا لم تعومل مسائل التكامل الإقليمي بوضوح في منظومة المجموعات

In the humanitarian field, the organization participates in the cluster system, led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, at the global and local levels.
وفي المجال الإنساني، تشارك المنظمة في منظومة المجموعات، التي يقودها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، على الصعيدين العالمي والمحلي

The IFRC, Pakistan Red Crescent Society and partner national Societies are also coordinating with other humanitarian organizations, including through the cluster system.
كما ينسق الاتحاد الدولي وجمعية الهلال الأحمر الباكستاني والجمعيات الوطنية الشريكة مع المنظمات الإنسانية الأخرى، بما في ذلك من خلال نظام المجموعات

The cluster system enhanced the level and quality of its cooperation through improved information-sharing, increased intracluster activities and frequent cluster meetings.
وعزز نظام المجموعات مستوى ونوعية تعاونه من خلال تحسين تبادل المعلومات، وزيادة الأنشطة داخل المجموعات وعقد اجتماعات متكررة للمجموعات

The Representative of the UNCT in Pakistan described the newly established IASC cluster system and its successes in the Pakistan earthquake response.
ووصف ممثل فريق الأمم المتحدة القطري في باكستان نظام مجموعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المنشأ حديثا وتناول ما حققه هذا النظام من نجاحات في الاستجابة لزلزال باكستان

Many interviewees viewed the cluster system mechanism as having become too rigid and process-oriented, with maintenance of the cluster structure, or individual cluster leadership roles, having become at times a primary goal of its own.
ورأى العديد ممن أجريت معهم مقابلات أن آلية نظام المجموعات قد أصبحت متصلبة للغاية وموجهة نحو العمليات، ليصبح الحفاظ على هيكل المجموعات، أو الأدوار القيادية في فرادى المجموعات، هدفا رئيسيا في حد ذاته في بعض الأحيان

The Executive Director affirmed UNICEF commitment to strengthening partnerships to make the cluster system work and noted that there were management challenges in resourcing and staffing emergencies.
وأكد المدير التنفيذي التزام اليونيسيف بتعزيز الشراكات لجعل النظام العنقودي قابلا للتشغيل وأشار إلى أن هناك تحديات ماثلة أمام توفير الموارد والموظفين في حالات الطوارئ

Delegations stressed the importance of facilitating the participation of government and NGO partners in clusters and ensuring that the cluster system supported humanitarian efforts of Governments.
وشددت الوفود على أهمية تيسير مشاركة الحكومة والشركاء من المنظمات غير الحكومية في المجموعات القطاعية وكفالة أن يدعم نظام المجموعات الجهود الإنسانية للحكومات

As the chair of the Peace and Security Cluster, coordinate, through the cluster system and with other partners, the provision of support to capacity-building for the African Peace and Security Architecture and African Union peacekeeping.
قيام المكتب، بصفته رئيس مجموعة السلام والأمن، ومن خلال نظام المجموعات ومع شركاء آخرين، بتنسيق الدعم المقدم لبناء قدرات الهيكل الأفريقي للسلام والأمن ولعمليات حفظ السلام التي يضطلع به الاتحاد الأفريقي

The recent outbreak of cholera shows that the need to deliver services will continue for months to come and that the cluster system needs to be gradually merged into broader sector coordination under the leadership of the Haitian Government.
ويظهر اندلاع الكوليرا مؤخرا أن الحاجة إلى إيصال الخدمات ستستمر خلال الأشهر المقبلة وأن نظام المجموعات بحاجة إلى أن يدمج بشكل تدريجي في تنسيق قطاعي أوسع في ظل قيادة الحكومة الهايتية

The Director said that UNHCR would continue efforts to ensure an effective interface between refugee coordination and the IDP cluster system, and described efforts undertaken to develop awareness about these mechanisms among staff and partners in the Field.
وقالت مديرة الشعبة إن المفوضية ستواصل جهودها لضمان إيجاد صلة فعالة بين تنسيق وضع اللاجئين ونظام مجموعات المشردين داخلياً، وذكرت الجهود المضطلع بها لإذكاء الوعي بهذه الآليات بين الموظفين والشركاء في الميدان

How to use "cluster system" in a sentence

Warewulf is a very good cluster system for a number of reasons.

No one in the humanitarian cluster system is officially responsible for this.

The cluster system as a whole is referred to as a node.

This example disconnects a selected cluster system without asking for user confirmation.

system The name of a cluster system that the bundle belongs to.

A 4” MBE cluster system is installed at IHP Materials Research department.

They have evolved from grid to cluster system of massively parallel computing.

You can get a cluster system object by using the Get-EmcClusterSystem cmdlet.

We’re creating an LLNL commodity cluster system software environment based on Linux/Open-Source.

Upgrade the cluster subsystem following the instructions from the cluster system vendor.