COMBAT POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموقع القتالي
• موقع قتالي
• وضع قتالي

Examples of using Combat position in English and their translations into Arabic

Cease-fire, disengagement of factions from checkpoints and present combat positions.
وقف إطﻻق النار، فض اشتباك الفصائل من نقاط التفتيش ومواقع القتال الحالية

At 1015: In the combat position soldier Erik Karapetyan was wounded from the Azerbaijani side.
الساعة 10:15: أصيب الجندي إريك كارابيتيان بجروح في الموقع القتالي، وذلك بسبب نيران أطلقت من الجانب الأذربيجاني

At 1410 soldier Vigen Harutyunyan was wounded from the Azerbaijani side while in combat position near Ajidach village. Koti.
في الساعة 14:10 أصيب الجندي فيغن هاروتيونيان في موقعه القتالي بالقرب من قرية أجيداش نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني

At 1515: In the combat position soldier Hovhanes Davtyan was wounded from the Azerbaijani side Vazashen Dovegh.
الساعة 15:15: أصيب الجندي هوفهانيس دافتيان بجروح في الموقع القتالي، وذلك بسبب نيران أطلقت من الجانب الأذربيجاني

The Lebanese Armed Forces soldiers were the first to take combat positions, aiming their weapons in the direction of Israeli troops.
وإن جنود الجيش اللبناني هم الذين بادروا إلى اتخاذ مواقع قتالية، مصوبين أسلحتهم باتجاه الجنود الإسرائيليين

Opposite the town of Mays al-Jabal, members of an Israeli enemy patrol crossed the technical fence and took up combat positions.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة ميس الجبل على اجتياز السياج التقني حيث انتشروا واتخذوا مواقع قتالية

At 1700: In the combat position soldier Hrant Poghosyan was fatally wounded from the Azerbaijani side.
الساعة 17:00: أصيب الجندي هرانت بوغوسيان بجراح أودت بحياته في الموقع القتالي، وذلك من جراء نيران أطلقت من الجانب الأذربيجاني

At 2120 soldier Artur Hovhanissyan was wounded from the Azerbaijani side while in combat position near Ayridag village. Ayrigag Ajibach.
في الساعة 21:20 أصيب الجندي أرتور هوفهانيسيان في موقعه القتالي بقرية أيريداغ نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني

Because women do not serve in combat positions, they are often excluded from the upper echelons of the military hierarchy.
ولما كانت المرأة لا تعمل في المواقع القتالية فهي كثيراً ما تكون مستثناة من الرتب العليا في الخدمة العسكرية

In locations in many parts of the Democratic Republic of the Congo, children continue to serve in active combat positions and suffer forced recruitment.
وما زال الأطفال داخل مواقع بكثير من الأجزاء التي يسيطر عليها التجمع يخدمون في مواقع القتال الفعلي ويتعرضون للتجنيد القسري

Members of an Israeli enemy patrol took up combat positions and pointed their guns towards the Lebanese Army position at Ruwaysat al-Hadab.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اتخاذ مواقع قتالية وتصويب أسلحتهم باتجاه مركز تابع للجيش اللبناني في رويسات الحدب

At 2355, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Aygepar, serviceman Armenak Avalyan, in a combat position, was twice wounded from the Azerbaijani side.
جُرح الجندي أرميناك أفاليان مرتين، في الساعة 23:55، في موقع قتالي قرب قرية آيغيبار على الحدود الأرمينية الأذربيجانية على يد الجانب الأذربيجاني نيركن كارميراغبيور أركفابيرد باغانيس

An ISIS combat position, consisting of a heavy machine gun, on a hill overlooking the Aleppo industrial zone- Shaykh Najjar(Haq, September 16, 2016).
مواقع قتالية لداعش تشمل مدفع رشاش من العيار الثقيل على تلة مشرفة على المنطقة الصناعية في حلب- الشيخ نجار(حق، 16 أيلول/ سبتمبر 2016

Immediately thereafter, the Israel Defense Forces soldiers also took up combat positions, aiming their weapons in the direction of the Lebanese troops.
وبعد ذلك مباشرة، اتخذ جنود جيش الدفاع الإسرائيلي مواقع قتالية أيضا، مصوبين أسلحتهم باتجاه جنود الجيش اللبناني

At 0255 near Chakhrly village at the borderline with Azerbaijan, in combat position soldier Erik Gasparyan was fatally wounded and 6 soldiers-- Arayik Hakobyan, Taronik Ghukasyan, Gevok Karapetyan, Narek Vasilyan, Ruzvelt Torosyan and Armen Chaqmazyan-- were wounded from an Azerbaijani diversion group attack.
عند الساعة 2:55، أُصيب الجندي إريك غاسباريان، بالقرب من قرية شكرلي الواقعة عند خط الحدود مع أذربيجان، بجراح أودت بحياته في الموقع القتالي وأُصيب 6 جنود آخرين بجراح على إثر التعرض لهجوم مضلِّل شنته مجموعة أذربيجانية، والجرحى هم أراييك هاكوبيان، وتارونيك غوكاسيان، وغيفوك كارابيتيان، وناريك فاسيليان، وروزفلت توروسيان، وأرمين شاكمازيان

Private Gor Ghazaryan was fatally wounded by the Azerbaijani side at 1335 hours in combat position near the village of Talish at the border with Azerbaijan.
أصيب المجنَّد غور غازاريان في الساعة 35/13 بجروح أدت إلى مقتله على يد الجانب الأذربيجاني، في موقع قتالي بالقرب من قرية تاليش عند الحدود مع أذربيجان

Eniqend At 0030 near Ashaghi Seydakhmedli village at the borderline with Azerbaijan, in combat position soldier Garik Balayan was fatally wounded from the Azerbaijani side. At 0030 near Karakhanbeyli village at the borderline with Azerbaijan, in combat position soldier Ashot Grigoryan was wounded from the Azerbaijani side.
عند الساعة 00:30، أُصيب الجندي غاريك بالايان، بالقرب من قرية أشاغي سيد أخمدلي الواقعة عند خط الحدود مع أذربيجان، بجراح تسبَّب فيها الجانب الأذربيجاني، وأودت بحياته في الموقع القتالي عند الساعة 00:30، أُصيب الجندي أشوت غريغوريان، بالقرب من قرية كاراخانبيلي الواقعة عند خط الحدود مع أذربيجان، بجراح تسبَّب فيها الجانب الأذربيجاني في الموقع القتالي

Private Hambarcum Petrosyan was wounded as a result of the attack of an Azerbaijani diversion group at 0140 hours in combat position near the village of Ashaghi Seydakhmedli at the border with Azerbaijan.
أصيب المجنَّد هامباركوم بتروسيان في الساعة 40/1 بجروح نتيجةً لهجوم مضلِّل شنته مجموعة أذربيجانية، في موقع قتالي بالقرب من قرية أشاغي سيّدأحمدلي عند الحدود مع أذربيجان

At 2340 near the village Horadiz at the borderline in the combat position, soldier Valer Khachatryan was wounded from the Azerbaijani side. Dovegh.
في الساعة 23:40 بالقرب من قرية هوراديز عند خط الحدود، أصيب الجندي فالير كاتشاتريان المتمركز في وضع قتالي بجراح من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني

Private Gevork Meliqbekyan was wounded by the Azerbaijani side at 2000 hours in combat position near the village of Aygepar at the border with Azerbaijan.
أصيب المجنَّد غيفورك مليكبكيان في الساعة 00/20 بجروح على يد الجانب الأذربيجاني، في موقع قتالي بالقرب من قرية أيغيبار عند الحدود مع أذربيجان

At 1425 near the village Kurapatkino at the borderline in the combat position, soldier Narek Darbinyan was wounded from the Azerbaijani side. Sarigyugh Agarak.
في الساعة 14:25 بالقرب من قرية كوراباتكينو عند خط الحدود، أصيب الجندي نارك داربنيان المتمركز في وضع قتالي بجراح من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني

Private Mher Eghshatyan was fatally wounded by the Azerbaijani side at 0905 hours in combat position near the village of Movses at the border with Azerbaijan Omar.
أصيب المجنَّد مهير إخشتيان في الساعة 05/9 بجروح أدت إلى مقتله على يد الجانب الأذربيجاني، في موقع قتالي بالقرب من قرية موفسيس عند الحدود مع أذربيجان

At 0145 near the village Taghibeyli at the borderline in the combat position, soldier Viktor Abramov was wounded by the Azerbaijani side. Martiros Vahan.
في تمام الساعة 01:45، بالقرب من قرية تاغيبيلي عند خط الحدود، أصيب الجندي فيكتور أبراموف الذي كان في موقعه القتالي بجراح من جراء طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني

Private Erem Asatryan was wounded by the Azerbaijani side at 1350 hours in combat position near the village of Kuropatkino at the border with Azerbaijan.
أصيب المجنَّد إيريم أساتريان في الساعة 50/13 بجروح على يد الجانب الأذربيجاني، في موقع قتالي بالقرب من قرية كوروباتكينو عند الحدود مع أذربيجان

At 1810, near the village Yusifjanli at the borderline in the combat position, soldier Henrik Voskanyan was wounded from the Azerbaijani side.
في تمام الساعة 18:10، أُصيب الجندي هنريك فوسكانيان بجراح من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني، وذلك عندما كان متمركزا في الموقع القتالي بالقرب من قرية يوسفجانلي الواقعة عند خط الحدود

At 2013 near Karakhanbeyli village at the borderline with Azerbaijan, in combat position soldier Artur Ohanjanyan was fatally wounded from the Azerbaijani side. Qyarqi.
عند الساعة 20:13، أُصيب الجندي أرتور أوهانجانيان، بالقرب من قرية كاراخانبيلي عند خط الحدود مع أذربيجان، بجراح أودت بحياته في الموقع القتالي، تسبَّب فيها الجانب الأذربيجاني

Jil At 1600 near the village Babashlar at the borderline in the combat position, soldier Aram Grigoryan was fatally wounded from the Azerbaijani side. Shishkaya Babashlar.
في تمام الساعة 16:00، بالقرب من قرية باباشلار عند خط الحدود، قتل الجندي آرام غريغوريان الذي كان في موقعه القتالي متأثرا بجراحه التي أصيب بها من جراء طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني

At 1815, near the village Ashaghi Seydakhmedli at the borderline in the combat position, soldier Hovhannes Tadevosyan was wounded from the Azerbaijani side.
في تمام الساعة 18:15، أُصيب الجندي هوفهانيس تاديفوسيان بجراح من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني، وذلك عندما كان متمركزا في الموقع القتالي بالقرب من قرية أشاغي سيد أخمدلي الواقعة عند خط الحدود

At 1510, near the village Ashaghi Abdurakhmanli at the borderline in the combat position, soldiers Henrik Piloyan and Tigran Stepanyan were wounded from the Azerbaijani side.
في تمام الساعة 15:10، أُصيب الجنديان هنريك بيلويان وتغران ستيبانيان بجراح من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني، وذلك عندما كانا متمركزين في الموقع القتالي بالقرب من قرية أشاغي عبد الرحمنلي الواقعة عند خط الحدود