Examples of using Combating of corruption in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Latvian Bureau for the Prevention and Combating of Corruption.
مكتب لاتفيا لمنع ومكافحة الفسادCombating of corruption and red tape that hinder the growth and export potential of SMEs;
Convention on the Prevention and Combating of Corruption;
الاتفاقية الأفريقية المتعلقة بمنع ومكافحة الفسادBearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels.
وإذ يضع في اعتباره أن منع الفساد ومكافحته مسؤولية عامة ومشتركة للمجتمع الدولي، مما يستلزم تعاونا على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطرافAfrican Union Convention on the Prevention and Combating of Corruption.
دال- اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد
Experience in the prevention and combating of corruption by the Customs Administration Bellet.
لديه خبرة في مجال منع الفساد ومكافحته من خلال الإدارة الجمركيةThe Convention of the African Union on the Prevention and Combating of Corruption.
اتفاقية الاتحاد الأفريقي المتعلقة بمنع ومكافحة الفسادThe Law on Prevention and Combating of Corruption was enacted in 2005.
وصدر قانون منع الفساد ومكافحته في عام 2005The purpose of the Academy shall be to promote effective and efficient prevention and combating of corruption by.
الغرض من الأكاديمية هو تشجيع منع الفساد ومكافحته بفعالية وكفاءة عن طريق ما يليAnother issue for consideration could be the combating of corruption by criminalizing bribery, as recommended by the General Assembly.
وثمة قضية أخرى للبحث يمكن أن تتمثل في مكافحة الفساد عن طريق تجريم الرشوة، كما أوصت بذلك الجمعية العامةConception and formulation of policies for the prevention and combating of corruption in Bolivia.
ووضع وصياغة السياسات المتعلقة بمنع ومكافحة الفساد في بوليفياThe establishment of the Prevention and Combating of Corruption Bureau under the Prevention and Combating of Corruption Act No.11 of 2007;
(أ) إنشاء مكتب مكافحة الفساد بموجب قانون منع ومكافحة The same ratification efforts should be undertaken withregard to the African Union Convention on the Prevention and Combating of Corruption.
Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels.
وإذ تضع في اعتبارها أن منع الفساد ومكافحته مسؤوليــة جماعية ومشتركة تقع على عاتق المجتمع الدولي وتحتم التعــاون على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطرافFurther welcomes the adoption bythe African Union in Maputo, on 12 July 2003, of the Convention on the Prevention and Combating of Corruption;
ترحب كذلك باعتمادالاتحاد الأفريقي لاتفاقية منع ومكافحة الفساد، في مابوتو في 12 تموز/يوليه 2003()It also supported the African Union Convention on the Prevention and Combating of Corruption and would welcome continued assistance from its development partners to establish and strengthen the institutions necessary to combat that scourge.
وتؤيد أيضا اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع الفساد ومكافحته وسترحب باستمرار المساعدة المقدمة من شركائها في التنمية لإنشاء وتعزيز المؤسسات اللازمة لمكافحة هذه الآفةAs regards the existing institutional framework,a number of institutions relevant to the prevention and combating of corruption needed to be further supported and strengthened.
وفيما يتعلق بالإطار المؤسسيالقائم، لا بدّ من مواصلة تشجيع وتعزيز عدد من الهيئات المعنية بمنع الفساد ومكافحتهThe Convention on the Prevention and Combating of Corruption, adopted by the African Union in 2003, enumerates among its objectives the establishment of the necessary conditions to foster transparency and accountability in the management of public affairs(art. 2, para. 5).
وتذكر اتفاقية منع الفساد ومكافحته التي اعتمدها الاتحاد الأفريقي في عام 2003 من بين أهدافها توفير الظروف المناسبة لتعزيز الشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة(الفقرة 5 من المادة 2Morocco- From the Central Authority for Corruption Prevention tothe National Authority for Integrity and the Prevention and Combating of Corruption[Arabic].
المغرب- In addition to the Convention on the Prevention and Combating of Corruption, adopted by the African Union, a number of regional economic communities had put in place anti-corruption instruments, thus demonstrating Africa ' s resolve to combat corruption. .
وأشار إلى أنه بالإضافة إلى اتفاقية منع ومكافحة الفساد، التي اعتمدها الاتحاد الأفريقي، نفذ عدد من المجتمعات الاقتصادية الإقليمية صكوكاً لمكافحة الفساد، مما يبرهن على تصميم أفريقيا على محاربة الفسادInternational legal frameworks for the identification andseizure of illicit money flows, and the combating of corruption are also integral to a comprehensive approach.
وتعتبر الأطر القانونية الدولية لتحديد وضبطالتدفقات المالية غير المشروعة، ومحاربة الفساد أيضا جزءا لا يتجزأ من نهج شامل في هذا الصددIts mission is to effectively spearhead the prevention and combating of corruption in order to promote integrity, transparency and accountability for the attainment of zero tolerance of corruption, good governance and sustainable development for the benefit of all citizens of Fiji.
ومهمة اللجنة هي القيادة الفعالة لمنع الفساد ومكافحته من أجل تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة للقضاء على While Fiji has made progress towards implementing the Convention,a number of institutions relevant to the prevention and combating of corruption needed to be further encouraged and strengthened.
لئن حققت فيجي تقدما في تنفيذالاتفاقية، فمن الضروري مواصلة تشجيع وتعزيز عدد من المؤسسات ذات الصلة بمنع الفساد ومحاربتهWhile acknowledging the Government ' s efforts to implement the Agenda for Change,Mr. Zoellick stressed the need for continued progress on good governance and the combating of corruption.
وبجانب الاعتراف بالجهود التي تبذلها الحكومة في تنفيذ برنامج التغيير،أكد السيد زوليك على ضرورة مواصلة التقدم تجاه إقامة الحكم الرشيد ومكافحة الفسادFurther welcomes the adoption by the African Union in Maputo, on 12 July 2003,of the Convention on the Prevention and Combating of Corruption;See A/58/626, annex I, Assembly/AU/Dec.27(II).
ترحب كذلك باعتمادالاتحاد الأفريقي لاتفاقية منع ومكافحة الفساد، في مابوتو في 12 تموز/يوليه 2003([1]) انظــر A/58/626، المرفق الأول، Assembly/AU/Dec. 27(II).Major challenges included the provision of a good legal framework and strengthening of the rule of law,increased transparency and accountability of state institutions and combating of corruption.
وشملت التحديات الرئيسية توفير إطار قانوني جيد وتعزيز سيادة القانون، وزيادة شفافيةمؤسسات الدولة وقابليتها للمساءلة، ومكافحة الفسادAt present, measures to improve accountability have included theratification of the African Union Convention on the Prevention and Combating of Corruption and the United Nations Convention against Corruption. .
وفي الوقت الراهن، فإن التدابير المتخذة لتحسين عمليات المساءلة تضمنت التصديق على اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسادAn expert from the Agence intergouvernementale de la Francophonie presented a comparative study of the United Nations Convention against Corruption andthe African Union Convention on the Prevention and Combating of Corruption, noting their complementarity.
قدم خبير لدى الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية عرضا مقارنا بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع ومكافحة الفساد مشيرا إلى تكاملهماI also want to stress that Africa, in addition to ratifying the United Nations Convention against Corruption, has adopted the African Union Convention on the Prevention and Combating of Corruption, which has now been ratified by all African Union members.
وأود أيضاً أن أشدد على أن أفريقيا بالإضافة إلى تصديقها على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،اعتمدت اتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع الفساد ومكافحته والتي صادق عليها جميع أعضاء الاتحاد الإفريقي
