COMPLETE ACCURACY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدقة الكاملة
• دقة كاملة
• الدقة التامة

Examples of using Complete accuracy in English and their translations into Arabic

The Committee is of the view that complete accuracy is seldom to be expected from victims of torture.
وترى اللجنة أن من النادر توقع أن تتسم تصريحات ضحايا التعذيب بالدقة الكاملة(

Potence and quality of the materials and end products all of which utilize state of the art equipment which ensures complete accuracy.
بوتنس ونوعية المواد والمنتجات النهائية وكلها تستخدم أحدث المعدات التي تضمن دقة كاملة

She recalls that the Committee has frequently acknowledged that complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture.
وهي تذكّر بأن اللجنة قد اعترفت مراراً بأنه قلما يُتوقع أن تتسم تصريحات ضحايا التعذيب بالدقة الكاملة(

Potence and quality of the materials and end products all of which utilize state of the art equipment which ensures complete accuracy.
قوة وجودة المواد والمنتجات النهائية والتي تستخدم أحدث المعدات التي تضمن الدقة الكاملة

The complainant also refers to the jurisprudence of the Committee according to which complete accuracy can seldom be expected from victims of torture.
ويحيل الشاكي في هذا الصدد إلى السوابق القضائية للجنة التي تفيد أنه نادرا ما يمكن الدقة الكاملة من جانب ضحايا التعذيب

Potence and quality of the materials and end products all of which utilize state of the art equipment which ensures complete accuracy.
قوة وجودة المواد والمنتجات النهائية التي تستخدم كل منها أحدث المعدات التي تضمن الدقة الكاملة

The latter ' s jurisprudence establishes the principle that complete accuracy in the application for asylum is seldom to be expected of victims of torture.
فالسوابق القضائية لهذه الأخيرة تؤكد على أنه قلما يُتوقع من ضحايا التعذيب توخي الدقة الكاملة عند تقديم طلبات اللجوء(

In addition, the Unit sends periodic reports to self-accounting units for follow-up and reconciliation of discrepancies to ensure complete accuracy and accountability.
وإضافة إلى ذلك، ترسل الوحدة تقارير دورية إلى وحدات المحاسبة الذاتية من أجل المتابعة وتسوية الفوارق لضمان الدقة التامة والمساءلة

To assure complete accuracy and cultural acceptance with every item that receives our localization services, the localization specialists run the project through this series of events.
لضمان الدقة الكاملة والقبول الثقافي مع كل بند يتلقى خدمات التعريب لدينا، يقوم أخصائيو التعريب بإدارة المشروع من خلال هذه السلسلة من الفعاليات

With regard to the credibility and plausibility of the allegations and the Committee ' s scope of review, the State party concedes that the Committee does not expect complete accuracy from the complainant.
وفيما يتعلق بمصداقية الادعاءات ومعقوليتها ونطاق استعراض اللجنة لها، تقرّ الدولة الطرف بأن اللجنة لا تتوقع دقة كاملة من صاحبة الشكوى

If you work within an organization, media outlet, or NGO you can obtain any image with complete accuracy, without logo or exclusively for free, all you have to do is request it.
إن كنت تعمل ضمن مؤسسة أو جهة إعلامية أو منظمة غير حكومية يمكنك الحصول على أية صورة بالدقة الكاملة أو من دون لوغو أو بشكل حصري بشكل مجاني، كل ما عليك فعله هو طلبها لحصول عليها

The Factory have hundreds of tests that are used to determine purity, potence and quality of the materials and end products all of which utilize state of the art equipment which ensures complete accuracy.
مصنع لديها المئات من الاختبارات التي تستخدم لتحديد النقاء، potence ونوعية المواد والمنتجات النهائية والتي تستخدم دولة من أحدث المعدات التي تضمن دقة كاملة

Although the Committee considers that complete accuracy is seldom to be expected from victims of torture, it notes the important inconsistencies in the author's statements before the Australian authorities.
وبالرغم من أن اللجنة ترى أن توقع الدقة الكاملة من ضحايا التعذيب أمر نادر، فإنها تﻻحظ التناقضات الهامة في البيانات التي أدلى بها مقدم البﻻغ أمام السلطات اﻻسترالية

Moreover, the Unit liaises with the main stakeholders, such as the self-accounting units, for reconciliation of discrepancies to ensure complete accuracy and accountability and to maintain the required stock ratios.
وعلاوة على ذلك، تقوم الوحدة بالتنسيق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، من قبيل وحدات المحاسبة المستقلة، من أجل تسوية الاختلافات لضمان الدقة التامة والمساءلة والاحتفاظ بنسب المخزون المطلوبة

Although the State party is aware of the Committee ' s view that complete accuracy seldom can be expected from victims of torture, it considers that these must be held against him in an assessment of his credibility.
فبالرغم من كون الدولة الطرف على علم برأي اللجنة القائل بإنه نادراً ما يمكن توقع الدقة الكاملة من ضحايا التعذيب، فإنها تعتبر أنه يجب أن تؤخذ هذه التناقضات في الاعتبار عند تقييم مدى مصداقيته

The Fund secretariat further explained that, since it relied on member organizations for reporting of payroll rates and contributions, the complete accuracy of contributions might not be ensured before the closing of accounts.
وأوضحت أمانة الصندوق كذلك أنه نظرا لاعتمادها على قيام المنظمات الأعضاء بالإبلاغ عن معدّلات رواتبها واشتراكاتها، لا يمكن ضمان الدقة الكاملة لقيم الاشتراكات قبل إقفال الحسابات

The complainant recalls that complete accuracy can seldom be expected from victims of torture; his statements in the initial set of asylum proceedings should not be used to undermine his credibility with regard to his later claims.
ويذكّر صاحب الشكوى بأنه لا يمكن توقع الدقة التامة من ضحايا التعذيب؛ وبأنه لا يجوز أن تُستخدم تصريحاته في إطار الإجراءات الأصلية المتعلقة بطلب اللجوء لإضعاف مصداقية ادعاءاته اللاحقة

The State party underlines that it is not concerned with minor or irrelevant inconsistencies and that it recognizes the jurisprudence of the Committee that complete accuracy in the application for asylum is seldom to be expected of victims of torture.
وتشدد الدولة الطرف على أنه ﻻ يهمها أوجه التضارب الثانوية أو التي ﻻ صلة بها بالموضوع وعلى أنها تسلم باجتهاد اللجنة المتمثل في أنه يندر أن ينتظر من ضحايا التعذيب اﻻلتزام بالدقة الكاملة في طلب اللجوءﻫ

In the State party ' s view, accepting that complete accuracy is seldom to be expected from potential victims of torture, the credibility of the complainant ' s claim was nonetheless comprehensively undermined by the evident contradictions and inconsistencies set out.
وترى الدولة الطرف، مع تسليمها بأن الدقة الكاملة للمعلومات قلما تكون متوقعة من ضحايا التعذيب المحتملين، أن مصداقية ادعاءات صاحب الشكوى قد قوِّضت بالكامل نتيجة لما انطوت عليه من تناقضات وتباينات واضحة كما سبق بيانه

She recalls that torture affects one ' s ability to recount traumatic experiences in a coherent and consistent manner, and that complete accuracy is seldom to be expected from victims of torture, especially those suffering Post-Traumatic Stress Disorder.
وتذكّر بأن التعذيب يؤثر على قدرة المرء على سرد تجارب مؤلمة بأسلوب متسق ومتماسك، وأنه قلما يُتوقع من ضحايا التعذيب سرد تجاربهم بدقة كاملة، ولا سيما أولئك الضحايا الذين يعانون من الاضطرابات النفسية اللاحقة للصدمات

While the Committee in its case law has emphasized that complete accuracy cannot be expected from victims of torture, the contradictions contained in the complainant ' s statements to the Swedish authorities are of a nature to raise serious doubts as to the general credibility of his claims.
وبينما تشدد اللجنة في سوابقها القضائية على عدم توقع الدقة الكاملة من ضحايا التعذيب، فإن التناقضات الموجودة في الإفادات المقدمة من صاحب الشكوى إلى السلطات السويدية ذات طابع يثير شكوكاً كبيرة بشأن مصداقية ادعاءاته بشكل عام

The growing demand of digital transformation, automation in business, and getting the competency to comply with the universal standards for being a modern digital business, the IT professionals are being challenged and under pressure to produce quick results with complete accuracy.
لقد تزايد الطلب على التحول الرقمي والأتمتة في الأنشطة التجارية وعلى الحصول على القدرات اللازمة من أجل الامتثال للمعايير العالمية لتحول الأنشطة إلى أنشطة رقمية عصرية. وهو أمر يضع تحديات جمة أمام العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات ويفرض عليهم ضغوطًا كبيرة لإخراج نتائج سريعة تتمتع بالدقة الكاملة

Counsel quotes the Committee ' s jurisprudence in Kisoki v. Swedenm that" complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture and that such inconsistencies as may exist in the author ' s presentation of the facts are not material and do not raise doubts about the general veracity of the author ' s claims".
واستشهد المحامي بقرار اللجنة في كيسوكي ضد السويد بأن الدقة الكاملة نادراً ما تكون متوقعة من ضحايا التعذيب وأن أوجه التناقض في البيانات التي يمكن أن توجد فيما يذكره مقدم البلاغ بشأن الوقائع لا تثير شكوكاً في صحة ادعاءات مقدم البلاغ بصفة عامة

The Committee was of the view that complete accuracy is seldom to be expected from victims of torture and observed that both the decisions of the Federal Magistrates Court and of the Federal Court of Australia recognized that the complainant had not been informed of the Refugee Review Tribunal ' s invitation for a hearing.
ورأت اللجنة أنه لا يمكن، إلا في حالات نادرة، توقع أن تتسم تصريحات ضحايا التعذيب بالدقة الكاملة، ولاحظت أن قرار محكمة الصلح الاتحادية وقرار المحكمة الاتحادية الأسترالية يقران بأن صاحب الشكوى لم يُبلَّغ بالدعوة لحضور جلسة الاستماع المنعقدة في محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين

In this context counsel refers to the Committee's jurisprudence in the cases of Pauline Muzonzo Paku Kisoki v. Sweden and Kaveh Yaragh Tala v. Sweden where it is stated that“complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture and that such inconsistencies as may exist in the author's presentation of the facts are not material and do not raise doubts about the general veracity of the author's claims”.
وفي هذا السياق تشير المحامية إلى اجتهاد اللجنة في قضيتي" بولين موزونزو باكو كيزوكي ضد السويد" و" كافيه ياراغ تاﻻ ضد السويد" حيث أفادت اللجنة أنه" نادرا ما تُتوقع الدقة الكاملة من ضحايا التعذيب وأن ما قد يكون هناك من أوجه تباين في عرض مقدم البﻻغ للوقائع ليس مهما وﻻ يثير الشكوك حول صحة ادعاءاته بصفة عامة

In the context of a reference to the Committee ' s jurisprudence that complete accuracy is seldom to be expected from people suffering from post-traumatic stress disorder, the State party submits that the complainant has not made inconsistent or incoherent statements about his alleged political activities in the Islamic Republic of Iran.
وفي سياق الإشارة إلى ما خلصت إليه اللجنة في السابق وأنّ من النادر توقع الدقة التامة من أشخاص يعانون من اضطراب نفسي لاحق الصدمة، وتقول الدولة الطرف إن صاحب الشكوى لم يقدم بيانات تفتقر إلى التماسك والترابط بشأن أنشطته السياسية المزعومة في جمهورية إيران الإسلامية

The State party has pointed to contradictions and inconsistencies in the author ' s story, but the Committee considers that complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture and that such inconsistencies as may exist in the author ' s presentation of the facts are not material and do not raise doubts about the general veracity of the author ' s claims.
ولقد أشارت الدولة الطرف إلى وجود تناقضات وتباينات في قصة مقدم البﻻغ، ولكن اللجنة ترى أن من النادر توقع أن تتسم تصريحات ضحايا التعذيب بالدقة الكاملة وأن تلك التناقضات التي قد توجد في الحقائق التي يقدمها مقدم البﻻغ ليست ذات قيمة مادية وﻻ تثير شكوكا حول الصحة العامة ﻻدعاءات مقدم البﻻغ

The State party has pointed to contradictions and inconsistencies in the author ' s story, but the Committee considers that complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture and that such inconsistencies as may exist in the author ' s presentation of the facts are not material and do not raise doubts about the general veracity of the author ' s claims".
ولقد أشارت الدولة الطرف إلى وجود تناقضات وتباينات في قصة مقدم البلاغ، ولكن اللجنة ترى أن من النادر أن تتسم تصريحات ضحايا التعذيب بالدقة الكاملة وأن تلك التناقضات التي قد توجد في الحقائق التي يقدمها مقدم البلاغ ليست ذات قيمة مادية ولا تثير شكوكا حول صحة ادعاءات مقدم البلاغ بشكل عام."(

The State party has pointed to contradictions and inconsistencies in the author ' s story, but the Committee considers that complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture and that the inconsistencies that exist in the author ' s presentation of the facts do not raise doubts about the general veracity of his claims, especially since it has been demonstrated that the author suffers from post-traumatic stress disorder.
وقد أشارت الدولة الطرف إلى أوجه التناقض والتضارب في رواية مقدم البﻻغ، غير أن اللجنة ترى أنه ﻻ يمكن إﻻ فيما ندر أن يُتوقع من ضحايا التعذيب أن يلتزموا بالدقة الكاملة، وأن أوجه التضارب القائمة في عرض مقدم البﻻغ للوقائع ﻻ تثير الشك في صحة ادعاءاته بصفة عامة، ﻻ سيما وأنه قد اتضح أن مقدم البﻻغ يعاني من أعراض اﻻضطراب الﻻحق للصدمات

On the State party ' s general argument that the first named complainant is not credible, the Committee recalls its jurisprudence that complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture and that such inconsistencies as may exist in the complainant ' s presentation of the facts are not material and do not raise doubts about the general veracity of her claims, especially since it has been demonstrated that she was repeatedly subjected to rape in detention.
وفيما يتعلق بتحجج الدولة الطرف العام بأن الوارد اسمها أولاً في البلاغ تفتقر إلى المصداقية، تذكر اللجنة بما جاء في أحكام سابقة لها من اجتهاد مفاده أنه نادراً ما تُتوقع الدقة التامة من ضحايا التعذيب وأن تناقضات من قبيل ما قد يعتري عرض صاحبة الشكوى للوقائع ليست جوهرية ولا تثير شكوكاً حول صحة الادعاءات في عمومها

How to use "complete accuracy" in a sentence

All measurements provided are approximations, therefore complete accuracy is not guaranteed.

Complete accuracy cannot be guaranteed by this website or its owner.

Immediate analysis of results after test with complete accuracy & precision.

However, mgc-medical.co.uk cannot guarantee the complete accuracy of the information displayed.

The Bank cannot guarantee the complete accuracy of all such information.

Poets, travel writers, insiders and confrms their complete accuracy and depth.

Note: For complete accuracy the use of digital scales is advised.

This underlines the importance of maintaining complete accuracy in your ads.

I was cracking up at the complete accuracy of the discussion.

You strive for complete accuracy and even perfection in your work.