COMPLEX LOGISTICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اللوجستي المعقدة
• لوجيستية معقدة
• السوقية المعقدة

Examples of using Complex logistical in English and their translations into Arabic

It requires a highly complex logistical choreography of man and machine, an infrastructure.
أنه يتطلب الكوريغرافيا معقدة للغاية لوجستية للإنسان والآلة، بنية تحتية

(b) A Procurement Officer, Field Procurement Section, at the P-4 level to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing procurement of complex logistical support service requirements(see A/62/783, para. 495);
(ب) موظف مشتريات بالرتبة ف-4، في قسم المشتريات الميدانية، لزيادة تعزيز قدرة قسم مشتريات حفظ السلام في إدارة شراء متطلبات معقدة لخدمات الدعم اللوجستي(انظر A/62/783، الفقرة 495)

Liquidation is a complex logistical undertaking and timely preparations are crucial to success.
التصفية مشروع سوقي معقد والأعمال التحضيرية الحسنة التوقيت عامل حاسم لإنجاحه

For example, the Office of Operations provides political assessment and the Office of Mission Support is responsible for complex logistical arrangements, including the finalization of memorandums of understanding with the troop-contributing countries.
فعلى سبيل المثال، يقدم مكتب العمليات التقييم السياسي ويتحمل مكتب دعم البعثات مسؤولية ترتيبات لوجيستية معقدة، تشمل وضع الصيغة النهائية لمذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات

This is a complex logistical challenge in which Creighton's Crystalline Sealant was implemented.
هذا هو التحدي اللوجستي المعقد الذي تم تنفيذه في Crystalline Sealant من Creighton

The Procurement Division would need not only to meet the immediate requirements for deployment to new missions, but also to enhance its in-house expertise in cost analysis in connection with the complex logistical requirements of new missions.
ولن يتعين على شعبة المشتريات فحسب أن تلبي الاحتياجات الفورية للإيفاد إلى بعثات جديدة، إنما أن تعزز أيضاً ما لديها من خبرات داخلية في مجال تحليل التكاليف المتصلة بالاحتياجات اللوجيستية المعقدة للبعثات الجديدة

Complex logistical systems maintained by efficient government bureaucracies were needed to supply, train, and control such large forces.
وقد كانت هناك حاجة لنظم لوجيستية معقدة تقوم عليها البيروقراطيات الحكومية الفعالة لتوريد، وتدريب، والسيطرة على مثل هذه القوى الضخمة

The necessary predeployment preparations involve enormously complex logistical operations in an area that is vast, remote and lacking in infrastructure.
وتنطوي التحضيرات اللازمة في مرحلة ما قبل النشر على عمليات لوجستية جد معقدة في منطقة شاسعة ونائية وتفتقر إلى الهياكل الأساسية

Furthermore, OIOS noted that another factor increasing the risk of duplication and overlap was the trend in a number of field missions and" integrated" special political missions which include military and police elements and have complex logistical support requirements.
وعلاوة على ذلك، فقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود عامل آخر يزيد من خطر الازدواجية والتداخل، وهو الاتجاه من حيث عدد البعثات الميدانية والبعثات السياسية الخاصة" المتكاملة" التي تتضمن عناصر عسكرية وعناصر شرطة واحتياجات دعم لوجستي معقدة

Completion of the operation will depend on the smooth functioning of the complex logistical arrangements, the ready availability of sheikhs and tribal leaders and flexibility on the part of representatives and observers.
وتتوقف مسألة إكمال العملية على العمل السلس للترتيبات السوقية المعقدة، وتواجد الشيوخ وزعماء القبائل بيسر وسهولة، ومرونة الممثلين والمراقبين

In addition, the Procurement Officer must lead site visits and attend multiple meetings for contract negotiations to ensure that contracts are formulated and executed with proper terms and conditions which cover all risks and liabilities associated with complex logistical support requirements.
وإضافة إلى ذلك، يجب على موظف المشتريات أن يقود الزيارات الميدانية وأن يحضر الاجتماعات المتعددة للتفاوض على العقود، ليكفل صياغة العقود وتنفيذها بأحكام وشروط ملائمة تغطي كافة المخاطر والمسؤوليات المرتبطة باحتياجات الدعم اللوجستي المعقدة

MONUC was not only the largest and most complex logistical operation ever undertaken by the United Nations but it had also been mounted without the participation of military units from developed countries, in contrast to all the other large peacekeeping operations.
وأضاف قائلا إن البعثة ليست أكبر عملية لوجستية تقوم بها الأمم المتحدة وأشدها تعقيدا فحسب، ولكنها أيضا أنشئت بدون مشاركة وحدات عسكرية من بلدان متقدمة النمو، على نقيض جميع عمليات حفظ السلام الكبيرة الأخرى

(b) One Procurement Officer post(P-4) is resubmitted for approval for the Peacekeeping Procurement Section to strengthen its capacity in managing the procurement of complex logistical support services and assisting the Chief of Section(P-5)(see A/63/767, paras. 581-582).
(ب) ويُعاد تقديم طلب الموافقة على وظيفة لموظف شراء(ف-4) في قسم مشتريات عمليات حفظ السلام لتعزيز القدرات في مجال إدارة مشتريات خدمات الدعم اللوجستي المعقدة ومساعدة رئيس القسم(ف-5)(انظر A/63/767، الفقرتان 581 و 582

While recognizing its many complex logistical, administrative and political challenges, including extreme remoteness, poor communications infrastructure and reluctant cooperation from the host Government, the three delegations were concerned that, 10 months after the adoption of Security Council resolution 1769(2007), UNAMID appeared no more robust than AMIS, the African Union mission it had absorbed.
ومع إدراك الوفود الثلاثة للتحديات اللوجستية والإدارية والسياسية الكثيرة والمعقدة التي تواجه العملية، بما في ذلك وجودها في منطقة نائية جدا، ورداءة البنية التحتية للاتصالات وتردد الحكومة المضيفة في التعاون فإنها تعرب عن شعورها بالقلق لما يبدو، بعد انقضاء 10 أشهر على اتخاذ قرار مجلس الأمن 1769(2007)، من أن العملية المختلطة ليست أقوى من البعثة الأفريقية في السودان، أي بعثة الاتحاد الأفريقي التي استوعبتها العملية المختلطة

The criminal network, located in France, Belgium and the United Kingdom with links in Greece and Turkey, as well as in the Netherlands, had a highly sophisticated and complex logistical organization, with the location of the base of operations shifting from France to Belgium.
وكان للشبكة الإجرامية مقار في فرنسا وبلجيكا والمملكة المتحدة ولها صلات في اليونان وتركيا، وكذلك في هولندا، وكانت تتميّز بدرجة عالية من التنظيم اللوجستي المتطوّر والمعقّد، وكانت قاعدة عملياتها تتنقل بين فرنسا وبلجيكا

The Chief of Section(P-5) would be responsible for the management of the procurement of complex logistical support service requirements, including engineering and construction services, serve as principal adviser to senior officials, develop and disseminate best practices, lead and direct procurement work teams, prepare position papers and reports for presentation to legislative bodies, develop proposals for revisions to procurement policies and procedures and recommend strategy for the effective implementation of procurement policies and reforms.
وسيكون رئيس القسم(ف-5) مسؤولا عن إدارة عملية شراء الاحتياجات المعقدة لخدمة الدعم اللوجستي بما في ذلك الهندسة والبناء والخدمات، بوصفه مستشارا رئيسيا لكبار المسؤولين، كما سيضطلع بتطوير ونشر أفضل الممارسات، وقيادة وتوجيه أفرقة عمل المشتريات، وإعداد ورقات مواقف وتقارير لعرضها على الهيئات التشريعية، ووضع مقترحات لتنقيح سياسات وإجراءات الشراء وتقديم توصيات باستراتيجية من أجل التنفيذ الفعال لسياسات المشتريات وإصلاحاتها

In addition, the Procurement Officer must lead site visits and attend multiple meetings for contract negotiations to ensure that contracts are formulated and executed with proper terms and conditions that cover all risks and liabilities associated with complex logistical support requirements.
وإضافة إلى ذلك، يجب على موظف المشتريات برتبة ف-4 أن يقود الزيارات الميدانية والاجتماعات المتعددة للتفاوض على العقود وأن يشترك فيها ليكفل صياغة العقود وتنفيذها وفق الأحكام والشروط الملائمة التي تغطي كافة المخاطر والمسؤوليات المرتبطة باحتياجات الدعم اللوجستي المعقدة

It is proposed to establish a Procurement Officer post(P-4) to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing the procurement of complex logistical support service requirements, which range from engineering and construction services to the management of medical services, in order to meet the operational needs of peacekeeping missions operating in logistically challenging environments.
يقترح إنشاء وظيفة موظف مشتريات(ف-4) من أجل زيادة تعزيز قدرة قسم مشتريات حفظ السلام على إدارة شراء الاحتياجات من خدمات الدعم اللوجستي المعقدة، التي تتراوح ما بين خدمات الهندسة والبناء وإدارة الخدمات الطبية، لتلبية الاحتياجات التشغيلية لبعثات حفظ السلام التي تعمل في بيئات صعبة من الناحية اللوجستية

It is therefore the goal of UNOPS to work with other United Nations system entities, international financial institutions and host governments to expand its role in large-scale, rapid-response reconstruction projects and complex logistical initiatives in countries transitioning beyond crisis and conflict.
وبناء على ذلك، فإن هدف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتمثل في العمل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والمؤسسات المالية الدولية والحكومات المضيفة على توسيع دوره في مشاريع الاستجابة السريعة والتعمير على نطاق واسع وفي المبادرات السوقية المعقدة في البلدان الخارجة من حمأة الأزمات والصراعات

It is proposed to establish a Professional post at the P-4 level for a Procurement Officer to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing the procurement of complex logistical support service requirements, which range from engineering and construction services to management of airfield and medical services, to meet the operational needs of peacekeeping missions operating in logistically challenging environments.
يقترح إنشاء وظيفة من الفئة الفنية برتبة ف-4 لموظف مشتريات من أجل زيادة تعزيز قدرة قسم مشتريات حفظ السلام على إدارة شراء الاحتياجات من خدمات الدعم اللوجستي المعقدة، التي تتراوح ما بين خدمات الهندسة والبناء وإدارة المطارات والخدمات الطبية لتلبية الاحتياجات التشغيلية لبعثات حفظ السلام العاملة في بيئات مناوئة لوجستيا

This initiative focuses on special situations, such as the organization of major sports events, major cultural events and high-level political summits, which may enhance the risk of corruption, due to the fact that large amounts of funds and resources are involved and complex logistical arrangements need to be made within very tight timeframes.
وتركّز هذه المبادرة على حالات خاصة قد تفتح أبوابا كثيرة للفساد، مثل تنظيم الأحداث الرياضية الكبرى والأحداث الثقافية الرئيسية ومؤتمرات القمة السياسية الرفيعة المستوى وذلك بالنظر للمبالغ والموارد الضخمة المرتبطة بتلك المناسبات والترتيبات اللوجستية المعقّدة التي يلزم اتخاذها ضمن أطر زمنية شديدة الضيق

Another P-4 will augment the Procurement Service capacity in managing procurement of complex IT and logistical requirements with legal expertise.
وستدعم وظيفة أخرى من الرتبة ف-4 قدرات دائرة المشتريات في مجال إدارة المشتريات من الاحتياجات المعقدة لتكنولوجيا المعلومات والاحتياجات اللوجستية، بتزويدها بالخبرة القانونية

Alongside the very complex administrative, logistical and legal issues surrounding tens of thousands of land and housing claims is the basic question of access to housing.
وإلى جانب المسائل الإدارية والسوقية والقانونية المعقدة للغاية المتعلقة بعشرات الآلاف من المطالبات المتعلقة بالأراضي والإسكان يعد الحصول على الإسكان المسألة الأساسية

At the same time, it is the view of the Inspectors that the current traditional examination process entails too many manual, labour-intensive elements and requires complex, difficult logistical preparations.
وفي الوقت ذاته، يرى المفتشان أن عملية الامتحانات في صيغتها التقليدية الحالية تنطوي بشكل زائد عن اللزوم على عناصر يدوية كثيفة الاستخدام لليد العاملة وتستلزم استعدادات لوجستية صعبة ومعقدة

Mr. Tuy(Cambodia) said that increasingly complex peacekeeping operations and insufficient logistical support to counter threats should be addressed properly and in a timely manner.
السيد توي(كمبوديا): قال إن تزايد التعقيد في عمليات حفظ السلام وقصور الدعم اللوجستي المقدَّم لمواجهة التهديدات أمور تلزم معالجتها على النحو الملائم وفي الوقت المناسب

It was pointed out that introducing the marking of precursors could mean that complex technical and logistical issues, as well as the question of resources, would have to be considered and that the matter would require both collaboration with the industry and further research.
وأشير إلى أن البدء في وسم السلائف قد يستتبع النظر في مسائل تقنية ولوجستية معقدّة، وكذلك في مسألة الموارد، وأن الأمر سيقتضي التعاون مع قطاع الصناعة والقيام بمزيد من البحوث

Logistical solutions for complex event sequences.
تقدیم حلول لوجستیة لتسلسل الفعاليات المعقدة

Obviously, both functions have very complex financial and logistical implications.
ومن الواضح أن لكلتا الوظيفتين آثاراً مالية ولوجستية معقدة للغاية

The team highlighted the logistical challenges of conducting a complex operation under precarious security conditions.
وسلط الفريق الضوء على التحديات السوقية التي ينطوي عليها القيام بعملية معقدة من هذا القبيل في ظل ظروف أمنية مزعزعة

Logistical planning and operations in complex emergencies can also benefit from better use of available technology.
وتحسين استخدام التكنولوجيا المتاحة يمكن أن يفيد أيضا التخطيط السوقي والعمليات السوقية في حالات الطوارئ المعقدة

How to use "complex logistical" in a sentence

Obtaining the wheelchairs involved complex logistical planning.

Maps can visually express complex logistical plans.

Management development and complex logistical infrastrucutre planning. 2000.

Current international transport is a complex logistical challenge.

Intelligent rack system solutions for complex logistical tasks.

We customize systems to solve complex logistical challenges.

Of course, there would remain complex logistical issues.

Large construction sites are especially complex logistical systems.

This complex logistical challenge is what we excel at.

Day in, day out, Nedlin resolves complex logistical issues.