COMPONENT INCLUDES Meaning in Arabic - translations and usage examples

The police component includes 18 women.

ويضم عنصر الشرطة 18 امرأة

As decided by the Security Council in its resolution 1272(1999), the military component of UNTAET includes a strength of up to 8,950 troops and up to 200 military observers,and the governance and public administration component includes an international police element with a strength of up to 1,640 officers.

ووفقا لما قرره مجلس الأمن في قراره 1272(1999)، تتألف الإدارة الانتقالية من عنصر عسكري يصل قوامه إلى 950 8 جنديا و200 مراقب عسكري، ويتضمن عنصر الحكم والإدارة العامة وحدة للشرطة الدولية يصل قوامها إلى 640 1 فردا

The UNOCI police component includes 25 female officers.

ويضم عنصر الشرطة في العملية 25 ضابطة

This component includes support to the operational activities of the United Nations.

وهذا العنصر يشمل ذلك الدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة

(b) Volume and cost adjustments relating to the 1996-1997 budget for UNDP programme support anddevelopment activities(PSDA); this component includes the costs of country offices that relate to the support being provided to the operational activities of the United Nations as a whole;

ب التسويات الخاصة بالحجم والتكلفة فيما يتصل بميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ التي تتعلقبأنشطة دعم وإعداد البرامج؛ وهذا العنصر يشمل تكاليف المكاتب القطرية التي تتصل بالدعم الذي يجري تقديمه لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة ككل

The culture component includes an introduction to Edinburgh and the Scottish arts.

يتضمن العنصر الثقافي مقدمة عن أدنبرة والفنون الاسكتلندية

The business support services component includes" start-up" support services to the joint business venture.

ويتضمن مكون خدمات دعم الأنشطة التجارية تقديم خدمات دعم" البدء" إلى المشاريع المشتركة في ميدان الأنشطة التجارية

The culture component includes an introduction to Edinburgh and the Scottish arts as well as the Edinburgh Festival for courses taking place in August.

يتضمن العنصر الثقافي مقدمة عن أدنبرة والفنون الاسكتلندية وكذلك مهرجان أدنبره للدورات التي تعقد في أغسطس

The project ' s energy efficiency component includes the upgrading or replacement of heat production and distribution equipment and improvement of thermal insulation and lighting in public buildings.

ويشمل عنصر استخدام الطاقة بكفاءة رفع مستوى معدات إنتاج وتوزيع التدفئة أو استبدالها وتحسين العزل الحراري والإضاءة في المباني العامة

The component includes the Office of the Force Commander, the Office of the Police Commissioner, the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre.

ويضم هذا العنصر مكتب قائد القوة ومكتب مفوض الشرطة، ومركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة

Our Scottish Culture component includes an introduction to Edinburgh and the Scottish arts as well as the Edinburgh Festival(for courses taking place in August).

يتضمن مكون الثقافة الاسكتلندية مقدمة إلى أدنبرة والفنون الاسكتلندية وكذلك مهرجان أدنبره(للدورات التي تعقد في أغسطس

The component includes the Office of the Force Commander, the Office of the Police Commissioner, the Joint Operations Centre, the Joint Mission Analysis Centre and the Community Violence Reduction Section.

ويشمل هذا العنصر مكتب قائد القوة ومكتب مفوض الشرطة ومركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم الحد من العنف الأهلي

AMISOM ' s civilian component includes political affairs, civil affairs, humanitarian affairs, public information, gender and mission analysis and planning capacities.

يشمل العنصر المدني في بعثة الاتحاد الأفريقي الشؤون السياسية والشؤون المدنية، والشؤون الإنسانية، والإعلام، والمسائل الجنسانية وقدرات التحليل والتخطيط للبعثة

This cost component includes middleware, scalable cloud servers, analysis tools, and more.

يتضمن مكون التكلفة هذا الوسيطة والخوادم السحابية القابلة للتطوير وأدوات التحليل والمزيد

Its police component includes a Chief Police Liaison Officer(P-5) and a Police Liaison Officer(P-3).

ويضم عنصر الشرطة كبير ضباط الشرطة للاتصال (برتبة ف-5)، وضابط شرطة للاتصال (برتبة ف-3

The analgesic component includes the administration of non-steroidal anti-inflammatory drugs: ibuprofen, diclofenac, meloxicam.

يتضمن المكون المسكن تعيين الأدوية المضادة للالتهابات غير الستيرويدية: الإيبوبروفين، ديكلوفيناك، الميلوكسيكام

The civilian human resources component includes 23 positions to augment the existing capacity of United Nations Headquarters in providing oversight and expert assistance for the new Mission.

ويشمل العنصر المدني من الموارد البشرية 23 وظيفة لزيادة القدرة الحالية لمقر الأمم المتحدة على توفير الرقابة والمساعدة المقدمة من الخبراء لأغراض البعثة الجديدة

The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production.

ويشمل عنصر سبل كسب العيش عمليات التعلم الخاصة بتنمية المهارات ويدخل فيها مصادر الدخل البديلة القائمة مثل إنتاج ألياف قنب مانيليا، والصناعات الحرفية وإنتاج المحاصيل النقدية

The civilian staffing component includes 16 posts for administrative and logistic support services, based on Assembly resolution 50/209 B with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

ويشمل عنصر الموظفين المدنيين ١٦ وظيفة لخدمات الدعم اﻹداري والسوقي مستمدة من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٩ باء بموافقة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

The studies and threat analysis component includes the preparation of UNODC periodical global and regional assessments, which help national and international actors see the big picture, identify the various dimensions of the problem considered and understand the manner in which they are interconnected.

ويشمل عنصر الدراسات وتحليل التهديدات إعداد المكتب لتقييمات دورية على المستويين العالمي والإقليمي تساعد الجهات الفاعلة الوطنية والدولية على رؤية الصورة الشاملة واستبانة مختلف أبعاد المشكلة قيد النظر وفهم طريقة تشابكها

The statistics and surveys component includes UNODC responsibilities to produce and disseminate accurate drug and crime statistics to support policy and trend analysis at the international level and to support countries in their efforts to produce and disseminate drug and crime statistics at the national level.

ويشمل عنصر الإحصاءات والاستقصاءات مسؤولية المكتب عن إصدار ونشر إحصاءات دقيقة عن المخدّرات والجريمة لدعم تحليل السياسات والاتجاهات على المستوى الدولي ودعم البلدان في جهودها الرامية لإصدار ونشر إحصاءات عن المخدّرات والجريمة على المستوى الوطني

The statistics and surveys component includes UNODC responsibilities to produce and disseminate accurate drug and crime statistics and analyse trends to support policymaking at the international level and to support countries in their efforts to produce and disseminate drug and crime statistics at the national level.

ويشمل عنصر الإحصاءات والاستقصاءات مسؤولية المكتب عن إصدار ونشر إحصاءات دقيقة عن المخدِّرات والجريمة وتحليل الاتجاهات بغرض دعم آلية وضع السياسات على المستوى الدولي ودعم البلدان في جهودها الرامية إلى إصدار ونشر إحصاءات عن المخدِّرات والجريمة على المستوى الوطني

The peace process component includes the proposed staffing resources for the Office of the Deputy Joint Special Representative, the Political Affairs Division, the Communications and Public Information Division, the Civil Affairs Section, the Joint Mediation Support Team, the Joint Support and Coordination Mechanism and the Khartoum Liaison OfficeA/62/380, paras.

ويشمل عنصر عملية السلام موارد الموظفين المقترحة لمكتب نائب الممثل الخاص المشترك، وشعبة الشؤون السياسية، وشعبة الاتصالات والإعلام، وقسم الشؤون المدنية، وفريق دعم الوساطة المشتركة، وآلية الدعم والتنسيق المشتركة، ومكتب اتصال البعثة في الخرطوم(A/62/380، الفقرات 48-88

The component including of below.

المكون بما في ذلك أدناه

Key areas under this component include the following.

وتتضمن المجاﻻت الرئيسية الداخلة في إطار هذا العنصر ما يلي

Components Included Name Qty”/PCS.

المكونات المدرجة اسم الكمية"/ PCS

The Orphek master gateway with all components including power source adapters.

بوابة رئيسية Orphek مع جميع المكونات بما في ذلك محولات مصدر الطاقة

Front side consists of 4 components, including.

الجانب الأمامي من 4 عناصر، بما في ذلك