Examples of using Comprehensive background in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I did a comprehensive background check.
قمت بفحص خلفية شاملThe complete background checks we performwould be more accurately described as comprehensive background investigations.
ال تحريات كاملة ونحنأداء سيكون من الأدق وصفها تحقيقات خلفية شاملةComprehensive background investigations.
تحقيقات خلفية شاملةThe complete background checks we performwould be more accurately described as comprehensive background investigations.
ان تحريات كاملة ونحن أداءوصفها بشكل أكثر دقة كما تحقيقات خلفية شاملةComprehensive Background Checks.
عمليات التحقق الشاملة من الخلفيةUNODC has published the travaux préparatoires(official records), which provide comprehensive background information on the drafting of the instruments.
ونشر المكتب" الأعمال التحضيرية"(الوثائق الرسمية)،() التي تقدم معلومات خلفية شاملة عن صياغة تلك الصكوكComprehensive background information was supplied to facilitate the study.
The value of that approach is further enhanced by the information centres 'ability to supplement brief news stories with comprehensive background material.
ومما عزز هذا النهج أنمراكز الإعلام قادرة على استكمــال المادة الإخبارية المختصرة بمعلومات أساسية شاملةWho needs a comprehensive background investigation?
الذي يحتاج إلى إجراء تحقيق شامل خلفية?The meeting expressed its appreciation for the quality of the report of the Secretary-General on" Oceans andthe law of the sea" and the comprehensive background material on the two areas of focus, for the fourth meeting.
أعرب الاجتماع عن تقديره لجودة تقرير الأمينالعام عن المحيطات وقانون البحار والمواد الأساسية الشاملة المتعلقة بمجالي التركيز الرئيسيين للاجتماع الرابعThe Office prepared comprehensive background briefings on each theme.
وأعد المكتب إرشادات أساسية كاملة بشأن كل موضوعA comprehensive background check not only reveals a truer picture, but can also be used to support or verify information provided in resumes or interviews.
A فحص الخلفية شامل يكشف ليس فقط صورة أكثر صدقا, ولكن يمكن استخدامها أيضا لدعم أو للتحقق من المعلومات المقدمة في السير الذاتية أو مقابلاتUNODC has published the travaux préparatoires(official records), which provide comprehensive background information on the drafting of the Organized Crime Convention and its Protocols.
ونشر المكتب" الأعمال التحضيرية"(الوثائق الرسمية)،() التي تقدّم معلومات خلفية شاملة عن صياغة اتفاقية الجريمة المنظمة والبرتوكولات الملحقة بهاThe company has a comprehensive background in innovative heat processing technologies and services; exclusive technology agreements with global leaders in furnace technology from USA.
تمتلك الشركة خلفية شاملة في تقنيات ا المعالجة الحرارية المبتكرة والخدمات؛ واتفاقات تكنولوجيا حصرية مع الشركات العالمية الرائدة في تقنيات الأفرانIn his note to the Board on the subject, the Secretary/CEO presented comprehensive background information on action taken and proposals made since the Board first considered this issue in 1991.
وقام كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين، في المذكرة التي قدمها إلى المجلس بشأن هذا الموضوع، بعرض معلومات أساسية شاملة عما اتخذ من إجراءات وما قدم من اقتراحات منذ أن بدأ المجلس نظره في هذه المسألة في عام 1991The comprehensive background paper submitted to the Joint Meetings(E/1994/123), as well as the opening statement by the Chairman and the introductory remarks by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, were welcomed.
إن ورقة المعلومات اﻷساسية الشاملة التي قدمت إلى اﻻجتماعات المشتركة(E/1994/123) فضﻻ عن البيان اﻻفتتاحي الذي أدلت به الرئيسة والمﻻحظات اﻻستهﻻلية التي أدلى بها وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة تحظى بالترحيبThe Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) prepared a comprehensive background paper in its regional seminar on promoting“A society for all ages”, entitled Promoting Multigenerational Relationships in Asia and the Pacific.
وأعدت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ورقة معلومات أساسية شاملة في حلقتها الدراسية اﻹقليمية بشأن تعزيز" مجتمع كل اﻷعمار"، معنونة" تعزيز العﻻقات المتعددة اﻷجيال في آسيا والمحيط الهادئA comprehensive background check can identify evidence not initially disclosed, revealing character, integrity, reputation, regulatory and financial issues, or, associations and patterns of behaviour that may aid in many aspects of a cross examination and witness profile.
A فحص الخلفية شامل يمكن تحديد الأدلة التي لم يكشف عنها في البداية, شخصية كاشفة, سلامة, سمعة, القضايا التنظيمية والمالية, أو, الجمعيات وأنماط السلوك التي قد تساعد في كثير من جوانب استجواب الشهود والبيانات الشخصيةIn the opinion ofthe Advisory Committee, the report of the Secretary-General, while presenting comprehensive background information, does not directly respond to the request for specific criteria to determine if regional institutes should be funded from the regular budget.
وترى اللجنة اﻻستشارية، أنتقرير اﻷمين العام وإن كان يقدم معلومات أساسية شاملة، فإنه لم يستجب بصورة مباشرة للطلب المتعلق بوضع معايير محددة لتقرير ما إذا كان ينبغي تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العاديةA comprehensive background paper on the matter of the deportation by Israel of Palestinian civilians and the relevant Security Council resolutions and applicable provisions of international humanitarian and human rights law has been prepared and is being transmitted herewith to you for your consideration(see annex).
وقد أُعدت ورقة معلومات أساسية شاملة عن مسألة إبعاد إسرائيل للمدنيين الفلسطينيين وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة والأحكام المنطبقة من القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان ونحيلها إليكم طيه(انظر المرفقTechnology with the comprehensive background and contextual knowledge of JANZZon!
To date, only a comprehensive background paper on water and watershed management in LAC has been published.
وإلى اليوم، لم ينشر سوى ورقة معلومات أساسية شاملة عن إدارة المياه والمستجمعات المائية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبيIn that regard,individual Committee members could volunteer to compile comprehensive background information that would enable the Committee to ask pertinent and probing questions, so as to engage in an effective dialogue with the country concerned.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يتطوع أعضاء في اللجنة لجمع معلومات أساسية شاملة تتيح للجنة أن تطرح أسئلة وجيهة واستقصائية، كيما تقيم حوارا ناجعا مع الدولة المعنيةFathom provides comprehensive background investigations for individuals and companies.
يوفر القامة التحقيقات خلفية شاملة للأفراد والشركاتAside from this totally comprehensive background check. But that's something you two can get into a lot of trouble for.
ما عدا ذلك التحقيق الشامل في خلفيته و الذي أتفهّمه تماماًMy delegation feels that the report provides a comprehensive background to activities that have already been undertaken and are being planned for the development of Palestine and the social and economic improvement of the Palestinian people.
فوفدي يشعر أن هذا التقرير فيه خلفية شاملة للنشاطات التي بذلت فعﻻ والنشاطات المزمعة لتنمية فلسطين ولتحسين اﻷوضاع اﻻجتماعية واﻻقتصادية للشعب الفلسطينيThe Manual is currently being updated to include comprehensive background material on the scope and content of new conventions, the requirements of Security Council resolutions and amending protocols adopted since the compilation of the Manual.
ويجري حاليا تحديث هذا الدليل ليشمل مواد أساسية شاملة بشأن نطاق الاتفاقيات الجديدة ومحتواها، ومتطلبات قرارات مجلس الأمن والبروتوكولات المعدلة التي اعتمدت منذ تجميع الدليلAs requested by countries, the secretariat prepared a comprehensive background paper on water and watershed issues in LAC, with the support of CAZALAC(Water Center for Arid Zones in Latin America and the Caribbean).
وبناءً على طلب مقدم من البلدان، أعدت الأمانة ورقة معلومات أساسية شاملة حول قضايا المياه ومستجمعات المياه في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وذلك بدعم من مركز الموارد المائية في المناطق الجافة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبيAdequate Secretariat preparation is to include, inparticular, one comprehensive background document for each theme; debate is to follow an integrated and interdisciplinary approach; and heads of the relevant organizations, agencies and other organs are to participate actively.
ويشمل اﻹعداد الكافي من جانب اﻷمانةالعامة، بوجه خاص، إعداد وثيقة معلومات أساسية شاملة عن كل موضوع؛ وتتبع المناقشة نهجا متكامﻻ ومتعدد التخصصات؛ ويشارك فيها بنشاط رؤساء المنظمات والوكاﻻت واﻷجهزة اﻷخرى ذات الصلةThe UNCTAD secretariat is preparing a comprehensive background study for the Expert Group Meeting, reviewing progress and problems in the situation of women in the least developed countries, measures taken to enhance women ' s developmental roles and constraints that are faced in implementing those measures.
وتضطلع أمانة اﻷونكتاد باﻷعمال التحضيرية ﻹعداد دراسة معلومات أساسية شاملة وتقديمها ﻻجتماع فريق الخبراء، تتضمن استعراضا للتقدم المحرز فيما يتصل بحالة المرأة في أقل البلدان نموا، والمشاكل التي تواجهها، والتدابير المتخذة للنهوض باﻷدوار اﻹنمائية للمرأة والقيود التي تصادفها تلك البلدان بصدد تنفيذ هذه التدابير
