Examples of using Comprehensive website in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comprehensive website builder with dozens of professional designed templates.
منشئ الموقع الشامل مع العشرات من القوالب المصممة المهنيةA personal, corporate website, a comprehensive website, forum, shop construction and production.
A، موقع الشركة الشخصية، شامل الموقع، المنتدى، بناء متجر والإنتاجA comprehensive website on gender statistics and violence against women has been developed in collaboration with the national statistical offices in the region.
وأُنشئ موقع شبكي شامل بالتعاون مع مكاتب الإحصاء الوطنية في المنطقة يتضمن إحصائيات جنسانية وإحصائيات عن العنف ضد المرأةThe Convention on Biological Diversity has a comprehensive website which contains a web portal on island biodiversity.
ولدى اتفاقية التنوع البيولوجي موقع إلكتروني شامل يحتوي على بوابة We are also happy to note the plans of the CTITF tobring its work to a wider audience through the development of a comprehensive website.
It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience.
ويستضيف ذلك Their capacity to engage with stakeholders was enhanced through the appointment of a communications officer,by the formation of a comprehensive website and the development of their communications capacity.
وتم تعزيز القدرة على المشاركة مع أصحابالمصالح من خلال تعيين مسؤول للاتصال، وتطوير موقع الكتروني شامل بالإضافة الى تنمية قدراتهم في مجال الاتصالThe Ministry of Justice launched a comprehensive website on human rights, including international human rights protection, in December 2010.
وأطلقت وزارة العدل موقعاً إلكترونياً شاملاً عن حقوق الإنسان، بما في ذلك الحماية الدولية لحقوق الإنسان، وذلك في كانون الأول/ديسمبر 2010We have strong, differentiated industry experience. We develop, design, deliver and integrate systems that focus on the needs of individual industries, whether that may be a mobile communications service portal for subscribers,a single IT platform or a comprehensive website for a government agency.
نمتلك في Clear Vision خبرة قوية في خدمة قطاعات الأعمال المختلفة، حيث نقوم بتطوير, تصميم, وربط الأنظمة المتكاملة التي تركز على احتياجات هذه القطاعات، سواء كانت هذه الأنظمة بوابة للمشتركين فيخدمة الاتصالات المتنقلة, منصة تقنية للمعلومات، أو موقع شامل لأي قطاع حكوميIn short, you get a comprehensive website that supports dynamic content like portfolios, articles, and blog posts- without installing additional plugins.
باختصار، يمكنك الحصول على موقع ويب شامل يدعم المحتوى الديناميكي مثل الحافظات والمقالات ومشاركات المدونات- بدون تثبيت مكونات إضافيةEncourages the Counter-Terrorism Implementation Task Force to develop a comprehensive website in order to ensure that its work is made accessible to a wider audience;
تشجع فرقة العملالمعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب على إنشاء موقع شبكي شامل لضمان إتاحة المعلومات عن عملها لعدد أكبر من الناسIt is a one-stop, comprehensive website that houses all of the resources and information newcomers need to build successful lives for themselves and their families here in America.
وقفه واحدة, موقع شامل يضم جميع الموارد والمعلومات القادمين الجدد بحاجة إلى بناء حياة ناجحة لأنفسهم وأسرهم هنا في أمريكا(h) Designing and regularly updating substantively and technically the comprehensive website of the Office for Disarmament Affairs, as well as various databases of the Office;
(ح) تصميم الموقع الشبكي الشامل لمكتب شؤون نزع السلاح واستكماله بانتظام، من الناحية الموضوعية والتقنية، فضلا عن مختلف قواعد بيانات المكتبBayefsky: Very comprehensive website on the treaty body system that includes detailed instructions for submitting complaints by treaty body.
ـبافسكاي(Bayefsky): موقع إلكثروني أكثر شمولية حول نظام هيئات منشأة بموجب معاهدات، والتضمن لإرشادات جزئية عن تسليم شكايات من قبل هيئات منشأة بموجب معاهداتTo ensure the timelydistribution of information on the three groups of vulnerable countries, a comprehensive website(www.un. org/ohrlls) has been in operation since the establishment of the Office.
وضمانا لتوزيع المعلوماتفي الوقت المناسب على المجموعات الثلاث من البلدان الضعيفة، تم منذ إنشاء المكتب تشغيل موقع شبكي شامل يعنى بهذا الموضوع(www. un. org/ohrllsA comprehensive website about real estate & investment in Cyprus, legal, banking, accounting and offshore services, schooling health, and living parameters in Cyprus.
هناك موقع شامل عن العقارات والإستثمار في قبرص، الخدمات القانونية، والخدمات المصرفية، والخدمات المحاسبية، والخدمات الخارجية، والتعليم، والصحة، والحياة في قبرصWe assist doctors and physicians in designing and developing a comprehensive website that features a unique layout, graphics, medical photographs and quality content.
نحن نساعد الأطباء والأطباء في تصميم وتطوير موقع ويب شامل يتميز بتصميم فريد ورسومات وصور فوتوغرافية طبية ومحتوى عالي الجودةIt has a comprehensive website, which provides users with access to complaints information, media releases, resources, submissions, discussion papers, responses to frequently asked questions, and information on events.
وللجنة موقع شامل على شبكة الإنترنت يتيح للمستخدمين الاطلاع We assess your future business needs to develop flexible and comprehensive website application that continues to provide you with the same kind of support several years later.
نقوم بتقييم احتياجات عملك المستقبلية لتطوير تطبيق موقع ويب مرن وشامل يستمر في تزويدك بنفس نوع الدعم بعد عدة سنواتXBET has a fairly comprehensive website with games and accumulators search game day feature/ markets, personalized favorites, Livestream free service with a variety of games, live results and tables for different leagues and events, deposits and withdrawals fast and free, able to send the rest to other players, various bonuses and promotions betting and casino and a variety of gambling in the inclusion of e-sports and fantasy sports.
The General Assembly, in resolution 64/297,encouraged the Counter-Terrorism Implementation Task Force to develop a comprehensive website in order to ensure that its work was made accessible to a wider audience.
شجعت الجمعية العامة في القرار 64/297 فرقة العملالمعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب على إنشاء موقع شبكي شامل لضمان إتاحة المعلومات عن عملها لعدد أكبر من الناسFurthermore, the webcast team has developed a comprehensive website(www.un. org/webcast/unhrc) where all Council sessions are available and at which they have been updated on a continuous basis.
وفضلاً عن ذلك، استحدث فريق البث الشبكي موقعاً شاملاً(www. un. org/webcast/unhrc) فيه جميع دورات المجلس التي تحدث باستمرارWe call on the Task Force, through its Chairman, to interact more regularly with Member States by organizing periodic briefings about the workof the CTITF and its working groups and by developing a comprehensive website and email newsletters in order to ensure that its work is made more transparent and accessible.
وندعو فرقة العمل، من خلال رئيسها، إلى التفاعل بانتظام أكبر مع الدول الأعضاء بتنظيم إحاطات إعلامية دورية حول عمل فرقة العملالمعنية بالتنفيذ وأفرقتها العاملة، وبتطوير موقع شامل على شبكة الانترنت يتضمن إرسال الرسائل بالبريد الالكتروني من أجل كفالة أن يصبح عملها أكثر شفافية والوصول إليها أيسرThe Commission also has a comprehensive website, which provides users with online access to complaints information, media releases, submissions, discussion papers and case notes.
وللجنة أيضاً موقع شامل على شبكة الويب يتيح للمستخدمين الاطلاع بالاتصال المباشر The importance of transparency has also been highlighted;it also encourages the CTITF to develop a comprehensive website in order to ensure that its work is made more accessible to a wider audience.
كما تم تسليط الضوء The Inter-Agency Network has a comprehensive website(WomenWatch) which provides information and direct links to all electronic information available on the gender equality work of the United Nations.
وللشبكة المشتركة بين الوكالات بشأن المرأة والمساواة بين الجنسين موقع شامل على الإنترنت(Women Watch) يقدم معلومات وروابط مباشرة لجميع المعلومات الإلكترونية المتوفرة عن عمل الأمم المتحدة في مجال المساواة بين الجنسينAn e-filing system(for case management) and a comprehensive website containing an electronic reference library have either been established or are in the late stages of user-testing prior to implementation.
وكل من النظام الإلكتروني لحفظ الملفات(لأغراض إدارة القضايا) والموقع الشبكي الشامل المحتوي على مكتبة مراجع إلكترونية إمّا أنشئ بالفعل وإما في المراحل الأخيرة للتجريب على مستوى المستخدم قبل بدء التطبيق الفعليIt has also set up a comprehensive website in all official languages that includes descriptions of all the elements of the formal system, including a dedicated web presence for the Office of Staff Legal Assistance and an up-to-date database of the jurisprudence of the Tribunals.
كما أنشأ موقعا شاملا بجميع اللغات الرسمية يتضمن وصفا لجميع عناصر النظام الرسمي، بما في ذلك Requests the Secretary-General to create a comprehensive website and an electronic filing system for the new system of administration of justice as soon as possible, taking into account the role of the Office of Information and Communications Technology, and requests the Secretary-General to include information on the progress made in that regard in his report pursuant to paragraph 59 of resolution 63/253;
تطلب إلى الأمين العام إيجاد موقع شامل على شبكة الإنترنت ونظام إلكتروني للحفظ للنظام الجديد لإقامة العدل بأسرع ما يمكن، Requests the Secretary-General to create a comprehensive website and an electronic filing system for the new system of administration of justice as soon as possible, taking into account the role of the Office of Information and Communications Technology, and also requests the Secretary-General to include information on the progress made in that regard in his report to be submitted pursuant to paragraph 59 of resolution 63/253;
تطلب إلى الأمين العام إنشاء موقع شامل على شبكة الإنترنت ونظام حفظ إلكتروني للنظام الجديد لإقامة العدل بأسرع ما يمكن، آخذا في الحسبان دور مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضمن تقريره، الذي سيقدمه عملا بالفقرة 59 من القرار 63/253، معلومات عن التقدم المحرز في هذا الصدد
