CONCLUSIVELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

You have failed conclusively. It's over.

فشلت بشكل حاسم انتهى الأمر

Still not enough to prove anything conclusively.

ما زال ليس كافي لإثبات أيّ شئ بشكل حاسم

Which just proves conclusively that men are stupid.

ذلك الذي يثبت بشكل حاسم أغبياء الرجال

However, responsibility for the incident could not be conclusively established.

بيد أنه لم يمكن تحديد المسؤولية عن تلك الحادثة تحديدا قاطعا

And that won't prove conclusively that the samples are the same.

و لن يثبت ذلك أن العينات متماثلة نهائياً

They don't feel they can prove that conclusively, however.

لا يمكنهم إثبات ذلك بشكلٍ قطعيّ، على الرّغمِ

Well, we now know conclusively that they have no real need for sustenance.

حسنا، نعرف الآن بشكل حاسم أنه ليست لهم حاجة حقيقية للتغذية

Other injuries were probably but not conclusively post-mortem.

الأصابات الأخرى محتملة لكن ليس بشكل حاسم بعد الوفاة

Which demonstrate conclusively that there are memories Which exist prior to this life.

تُثبت بشكلٍ قاطع أن هُناك ذكريات موجودة قبل هذه الحياة

The overall effectiveness of traditional knowledgeGIS has not been determined conclusively.

إن الكفاءة العامة لنظامالمعلومات الجغرافية للمعارف التقليدية لم تتحدد بصورة نهائية

In reality, very little is conclusively known about the determinants of economic growth.

وفي واقع اﻷمر ﻻ يكاد يعرف سوى أقل القليل عن محددات النمو اﻻقتصادي

Without ears on, we need to know that's an SVR safe house,and we need to know it conclusively.

بدون أن نسمع، علينا أن نعلم أنذلك منزل آمن للمخابرات الروسية، ونريد أن نعرف ذلك بشكل قطعي

What I can tell you conclusively is that Susan Hodap was already on borrowed time.

بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بشكل حاسم بأنّ سوزان Hodap كَانتْ على الوقتِ المستعارِ

Although these issues are of continuing concern to the State, they have not been addressed conclusively as yet.

ولم يتم بعد التصدي لهذه المسائل على نحو حاسم رغم أنها موضع قلق الدولة المستمر

That issue had not been conclusively addressed in the Arrest Warrant case and should be considered further.

ولم تعالج هذه المسألة بشكل حاسم في قضية" مذكرة التوقيف"، وينبغي متابعة النظر فيها

The two Governments have not yet been able to establish ajoint border commission to resolve this matter conclusively.

ولم تستطع الحكومتان حتىاﻵن إنشاء لجنة حدود مشتركة لحل هذه المسألة بشكل حاسم

That's the rankest psychologism, and was conclusively revealed as hogwash by Gottlob Frege in the 1890s!

هذه نظرية النفس غزيرة النمو وقد تم كشفه بشكل حاسم كبقايا طعام عن قِبل(جوتلوب فيرجي) عام 1980!

For the first time in our history, our land borders have been defined,and they are now being conclusively demarcated.

لأول مرة في تاريخنا تم ترسيم حدودنا البريةويتم حاليا وضع معالم تحددها بشكل نهائي

Despite the study ' s conclusively positive assessment, no regional fuel cycle centre has ever been built.

وعلى الرغم من التقييم الإيجابي الحاسم الذي خلصت إليه الدراسة، لم يـُبنَ قط أي مركز إقليمي لدورة الوقود

The investigation has not yet been completed and the team has notso far been able to determine conclusively which faction was responsible.

وحتى اﻵن لم ينته التحقيق ولميتمكن الفريق من تحديد الفصيلة المسؤولة بشكل حاسم

The Client conclusively agrees that his/her swap accounts at the Company shall be closed, if the Client decides to open a Swap Free Account.

وبناء على ذلك، يوافق العميل موافقة قاطعة على إغلاق حساباته التي تحتسب عليها فوائد التبييت بالشركة إذا اختار فتح حساب خال من فوائد التبييت

There is also some evidence that suggests the existence of possible D6 and D7 dopamine receptors,but such receptors have not been conclusively identified.

وهناك أيضا بعض الدلائل التي تشير إلى وجود محتمل لمستقبلات الدوبامين D6 وD7، ولكن لم يتم تحديد هذه المستقبلات بصورة قاطعة

The Committee is invited toconsider the cases that have not been conclusively addressed and to present its recommendations to the Meeting of the Parties for consideration.

وتُدعى اللجنة إلى النظر في الحالات التي لم تُعالج بشكل نهائي وأن تقدم توصياتها إلى اجتماع الأطراف للنظر فيها

It pointed out that it had called for an international commission of inquiry under United Nations auspices to investigate the allegations andclarify the situation conclusively.

وأشارت الى أنها دعت الى إنشاء لجنة دولية لتقصي الحقائق تحت إشراف اﻷممالمتحدة للتحقيق في اﻻدعاءات وتوضيح الحالة بشكل نهائي

Thanks to a brilliant experiment by an American scientist called Willis Lamb,we now have a way to conclusively show there is activity within apparent nothingness.

وبفضل تجربة رائعة بواسطة عالم امريكي يسمى(ويليسلامب)، لدينا الآن وسيلة لإظهار بشكل حاسم هناك نشاط واضح داخل العدم

It believed that it had conclusively demonstrated that the World Bank was a significant competitor for the same types of occupations as the common system required.

وأعربت عن اعتقادها بأنها قد أوضحت بصورة قاطعة أن البنك الدولي كان منافسا هاما لنفس أنواع المهن التي يحتاجها النظام الموحد

From the perspective of African countries,the negotiations still have to deal conclusively with the twin issues of sensitive and special products in the agriculture chapter.

ومن منظور البلدان الأفريقية، لايزال يتعيّن أن تتناول المفاوضات بشكل حاسم المسألتين التوأم المتمثلتين في المنتجات الزراعية الحساسة والخاصة

Celebrated economist Amartya Sen has conclusively proved that a democratic system of Government is no obstacle to the creation of wealth: development does not require an authoritarian ruler.

وأثبت اﻻقتصادي الشهير اماريتاسن على نحو قاطع أن نظام الحكم الديمقراطــي ليــس عقبــة أمام تكوين الثروة، فالتنمية ﻻ تحتاج إلى حاكم متسلط

With better monitoring andreporting it would have been possible to demonstrate conclusively that the programmes implemented achieved satisfactory results because the level of resources was adequate.

ولو كان الرصد وإعداد التقاريرأفضل لأتيحت إمكانية إقامة الدليل القاطع على أن البرامج المنفذة حققت النتائج بصورة مرضية لأن مستوى الموارد كان كافيا