CONFIRMATION BY THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجمعية العامة تعيينهم
• تقر الجمعية العامة
• إقرار من قبل الجمعية العامة

Examples of using Confirmation by the general assembly in English and their translations into Arabic

Subject to confirmation by the General Assembly.
يخضع لتأكيد الجمعية العامة

In document A/C.5/62/6, the Secretary-General submitted the names of three persons for confirmation by the General Assembly.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/62/6 أسماء ثلاثة أشخاص كي تقر الجمعية العامة تعيينهم

He welcomed the confirmation by the General Assembly of the nomination of the new Secretary-General of UNCTAD.
ورحب بإقرار الجمعية العامة لتعيين الأمين العام الجديد للأونكتاد

In document A/C.5/68/6, the Secretary-General submitted the names of four persons for confirmation by the General Assembly.
وقد قدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/68/6 أسماء أربعة أشخاص كي تقر الجمعية العامة تعيينهم

I should like to express the Group ' s full satisfaction at his confirmation by the General Assembly in this very important post and to assure Mr. Ruud Lubbers of our continuous support for the efforts of the High Commissioner.
وأود أن أعرب عن كامل ارتياح المجموعة لموافقة الجمعية العامة على تعيينه في هذا المنصب الهام وأن أؤكد للسيد رود لوبرس دعمنا المتواصل لجهود المفوض السامي

In document A/C.5/66/5, the Secretary-General submitted the names of four persons for confirmation by the General Assembly.
وقد قدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/66/5 أسماء الأشخاص الأربعة لكي تقر الجمعية العامة تعيينهم

The Secretary-General, after consultations with the Pension Board and the Advisory Committee, also submits for confirmation by the General Assembly the appointment of Achim Kassow(Germany) as a regular member for a three-year term beginning on 1 January 2008.
ويعرض الأمين العام أيضا، بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، للإقرار من قبل الجمعية العامة، تعيين أشيم كاسو(ألمانيا) عضوا عاديا لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008

No prior consultation with the UNCTAD Board is required for the appointment of its Secretary-General, only confirmation by the General Assembly.
ولا يتطلب تعيين الأمين العام للأونكتاد إجراء مشاورات مسبقة مع مجلس هذه المنظمة، بل فقط مصادقة الجمعية العامة على هذا التعيين

The Chairman drew the attention of the Committee to document A/C.5/57/7, in which the Secretary-General submitted for confirmation by the General Assembly the reappointment of three members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2003.
الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/C.5/57/7 التي تقدم بها الأمين العام إلى الجمعية العامة من أجل إقرار إعادة تعيين ثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2003

In document A/C.5/59/7, the Secretary-General submitted the names of the persons whom he had appointed for a three-year term of office for confirmation by the General Assembly.
ويورد الأمين العام في الوثيقة A/C.5/59/7، أسماء الأشخاص المطلوب من الجمعية العامة إقرار تعيينهم في اللجنة لولاية مدتها ثلاث سنوات

The Secretary-General, after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, also submits for confirmation by the General Assembly the appointment of Emilio J. Cárdenas(Argentina) as a regular member for a three-year term beginning on 1 January 2007.
ويعرض أيضا الأمين العام، بعد التشاور مع مجلس الصندوق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، للإقرار من قبل الجمعية العامة، تعيين إميليو خ. كارديناس(الأرجنتين)، عضوا عاديا لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007

The Investments Committee shall consist of nine members appointed by the Secretary-General after consultation with the Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly.".
تتكون لجنة اﻻستثمارات من تسعة أعضاء يعينهم اﻷمين العام بعد التشاور مع المجلس واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية،رهنا بموافقة الجمعية العامة

In document A/C.5/65/6, the Secretary-General submitted the names of four persons for confirmation by the General Assembly.
وفي الوثيقة A/C.5/65/6، قدم الأمين العام أسماء أربعة أشخاص إلى الجمعية العامة لتقرها

The Investments Committee shall consist of nine members appointed by the Secretary-General after consultation with the Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly.".
تتكون لجنة اﻻستثمارات من تسعة أعضاء يعينهم اﻷمين العام بعد التشاور مع المجلس ومع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، على أن تصدق الجمعية العامة على هذا التعيين

In document A/C.5/61/6, the Secretary-General submitted the names of three persons for confirmation by the General Assembly.
وقدم الأمين العام في الوثيقة AC.5/61/6 أسماء ثلاثة أشخاص لإقرار تعيينهم من جانب الجمعية العامة

Article 20 of the regulations of the Fund provides that members of the Investments Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee, subject to confirmation by the General Assembly.
تنص المادة 20 من النظام الأساسي للصندوق على أن يعين الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، شريطة أن تقر الجمعية العامة تعيينهم

The appointment of the executive heads of ITC and UNODC does not require confirmation by the General Assembly.
ولا يتطلب تعيينُ الرئيسين التنفيذيين لمركز التجارة الدولية() ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مصادقة من الجمعية العامة

Article 20 of the Regulations and Rules of the Pension Fund stipulates that the members of the Investments Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee, subject to confirmation by the General Assembly.
تنص المادة 20 من النظامين الأساسي والإداري لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يقوم الأمين العام بتعيين أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس صندوق المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية،رهنا بإقرار الجمعية العامة تعيينهم

The Advisory Committee recommends approval of the proposed subvention to UNIDIR for 1996-1997, subject to procedure for its annual confirmation by the General Assembly.
وتوصـــي اللجنــــة اﻻستشارية بالموافقة على اﻹعانة المالية المقترح تقديمها إلى المعهد خﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، رهنا بإقرارها سنويا من قبل الجمعية العامة

The Investments Committee shall consist of nine members appointed by the Secretary-General after consultation with the[United Nations Joint Staff Pension] Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly.".
تتألف لجنة اﻻستثمارات من تسعة أعضاء يعينهم اﻷمين العام بعد التشاور مع مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ومع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية، شريطة أن تقر الجمعية العامة تعيينهم

The Investments Committee shall consist of nine members appointed by the Secretary-General after consultation with the Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly.
تتكون لجنة الاستثمارات من تسعة أعضاء يعينهم الأمين العام بعد التشاور مع مجلس[الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة] ومع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، على أن تصدق الجمعية العامة على هذا التعيين

The Investments Committee shall consist of nine members appointed by the Secretary-General after consultation with the[United Nations Joint Staff Pension] Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly.".
تتألف لجنة الاستثمارات من تسعة أعضاء يعيِّنهم الأمين العام بعد التشاور مع مجلس[الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة] ومع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، شريطة أن تقر الجمعية العامة تعيينهم

Article 20 of the Regulations and Rules of the Pension Fund lays down that the members of the Investments Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee, subject to confirmation by the General Assembly.
تنص المادة 20 من النظام الأساسي والإداري لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يعيِّن الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس الصندوق واللجنة الاستشارية، شريطة أن تُقر الجمعية العامة تعيينهم

Article 20 of the Regulations of the Fund provides that the members of the Investments Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee, subject to confirmation by the General Assembly.
تنص المادة 20 من النظام الأساسي للصندوق على أن يعين الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس الصندوق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، على أن تصدق الجمعية العامة على هذا التعيين

Article 20 of the regulations of the Fund provides that members of the Investments Committee shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly.
تنص المادة 20 من النظام الأساسي للصندوق على أن يعين الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، هنا بأن تقر الجمعية العامة هذا التعيين

Mr. Rozembaic(Argentina), endorsing the statement made by the representatives of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China, said that his delegation had noted that the proposed post of Deputy Secretary-General would not require election or confirmation by the General Assembly.
السيد روزيمبايك اﻷرجنتين: قال إنه يوافق على البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأشار إلى أن وفده يﻻحظ أن منصب نائب اﻷمين العــام المقتــرح ﻻ يتطلب انتخابا أو تأكيدا من جانب الجمعية العامة

In accordance with article 20 of the Regulations and Rules of the Fund, the Investments Committee consists of nine members appointed by the Secretary-General after consultation with the Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to confirmation by the General Assembly.
وفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للصندوق، تتألف لجنة الاستثمارات من تسعة أعضاء يعينهم الأمين العام بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، على أن تقر الجمعية العامة تعيينهم