CONSENT FORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمارات الموافقة
• نماذج الموافقة

Examples of using Consent forms in English and their translations into Arabic

These are the consent forms.
وهذه استمارات الموافقة

Bring consent forms for extra-curricular activities.
جلب استمارة الموافقة للأنشطة المدرسية

Give me your consent forms.
اعطوني استمارات الموافقة

This additional information helped to build some trust and they eventually signed the consent forms.
وقد ساعدتني هذه المعلومات المُضافَة على إنشاء شيءٍ من الثقة، فوقَّعوا في آخر الأمر في استمارات الموافقة

Here are the consent forms.- Thank you.
هذه أوراق الموافقة شكرا

You're not on the case anymore, and her mom has the consent forms.
أنت لم تعُد تعمل على هذه الحالة بعد الآن و أمّها قد وقّعَت على نماذج الموافقة على العمليّة

These are the consent forms for Tracy.
هذه هي استمارات الموافقة لتريسي

In addition to capturing metadata in the ways above, collect any existing documents that relate to the video, such as production notes, consent forms, or logs.
بالإضافة الى إلتقاط البيانات الوصفية(الميتاداتا) في أي من الطرق المذكورة سابقاً، اجمع أي وثيقة ممكنة متعلقة بالفيديو، كملاحظات الإنتاج واستمارات الموافقة والسجلات

I saw the consent forms. Except for yours!
لقد رأيت نماذج الموافقة التي تخصكم!

And these are the consent forms.
و هذه هي نماذج الموافقة، تفضّلي

In some cases the consent forms had not been signed and the post-operation follow-up protocol had not been observed.
وفي بعض الحاﻻت لم توقع نماذج الحصول على الموافقة، ولم يكن هناك تقيد ببروتوكول المتابعة فيما بعد العمليات

And you have the donor consent forms?
هل لديكم نموذج موافقة المتبرع؟?

And even as I am in the room, signing the consent forms and getting the hormone shots and tying up loose ends.
وحتى وأنا ذاهبة للغرفة، للتوقيع على نموذج الموافقة وأتلقى جرعات الهرمون وأنهي بعض الأمور

It highlighted the Government ' s statement of regret for the identified cases of women whose sterilizations were inconsistent with law and welcomed the measures adopted to prevent their recurrence, provide for compensation and ensure that consent forms are in the Roma language.
وسلّطت الضوء على ما عبّرت عنه الحكومة من أسف إزاء الحالات المرصودة لنساء تعرضن للتعقيم بشكل مخالف للقانون ورحّبت بالتدابير المعتمدة لمنع تكرار هذه الحالات، ومنح تعويضات، وضمان أن تتاح استمارات الموافقة على التعقيم بلغة الروما

Don't forget to get the consent forms from the kids.
لا تنسى أن تحصلي على استمارات الموافقة من التلاميذ

We record no names and/or identifying information, and we do not require anyone to sign consent forms and keep all interviewing data in a secure place;
ونحن لا نطلب من أي شخص التوقيع على استمارات الموافقة ونحتفظ بجميع بيانات المقابلات في مكان آمن

Many of the women interviewed stated that they had signed consent forms but did so under pressure from the doctors and had little choice but to accept the procedure.
وذكر كثير ممن أجريت معهن مقابلات أنهن وقعن استمارات الموافقة ولكنهن فعلن ذلك بضغط من الأطباء ولم يكن لديهن خيار سوى قبول الإجراء

Given that the Roma community accounted for only 0.2 per cent of the population, sterilization consent forms had not been translated into the Roma language.
وبالنظر إلى أن جماعة الغجر لا تشكل سوى 0.2 في المائة من مجموع السكان، لم يجر ترجمة استمارات الموافقة على التعقيم إلى اللغة الغجرية

Yes, I saw that. I also saw the consent forms. They were all signed.
أجل، رأيتُ هذا وكذلك رأيتُ إستمارات الموافقة، كانت جميعها موقّعة

In order to build trust and prove the voluntary and informed nature of interviewees' participation, I presented my informed consent forms and explained to the refugees that my study was for academic purposes.
ومن أجل إنشاء الثقة وإثبات الطبيعة التطوعية والمعرفية لمشاركة المُسْتَطْلَعِينَ، قدَّمت بين يدي اللاجئين استمارات للموافقة عن علمٍ وبيَّنت لهم أنَّ غاية دراستي أكاديمية

Records and generates related documents, e.g., consent forms for electronic signature.
يسجل ويولد المستندات ذات الصلة مثل نماذج الموافقة للتوقيع الإلكتروني

(e) Ensure fully informed consent in all proposed cases of sterilization and take the necessary measures to prevent involuntary or coercive sterilization in the future, including written consent forms printed in the Roma language, and explanation of the nature of the proposed medical procedure by a person competent in the patient ' s language.
(ه) التأكد من الموافقة الكاملة العليمة في جميع حالات التعقيم المقترحة واتخاذ التدابير اللازمة لمنع التعقيم غير الطوعي أو القسري في المستقبل، بما في ذلك نماذج الموافقة الخطية المطبوعة بلغة الروما، وشرح طبيعة الإجراء الطبي المقترح بوساطة شخص مختص بلغة المريض

Yet, in many countries the implementation of the notification procedure under the Basel Convention relies upon the environmental agency of the exporting State faxing notification and consent forms to the environmental agency of the importing State, with no direct connection to customs agencies and their largely automated data systems for tracking trade.
ومع ذلك، فإن تنفيذ إجراءات الإخطار بمقتضى اتفاقية بازل يعتمد في كثير من البلدان على جهاز البيئة في الدولة المصدرة التي تقوم بإرسال الإخطار واستمارات الموافقة بالفاكس إلى جهاز البيئة في البلد المستورد دون أي وصلة مباشرة بأجهزة الجمارك ونظم البيانات المؤتمتة إلى حد كبير فيها لتتبع التجارة

Consent form's on your desk.
استمارة الموافقة على مكتبك

Transport Consent Form.
نموذج موافقة على المواصلات

This is a signed consent form.
و هذه استمارة الموافقة الموقعة

It's a consent form.
انها نموذج موافقةــ

Signed consent form.
توقيع استمارة الموافقة

Parental consent form.
نموذج موافقة الوالدين

The consent form is available in Arabic and English, and interpreters are available when required.
استمارة الموافقة متاحة بالعربية والإنجليزية، والمترجمون متوفرون عند الطلب

How to use "consent forms" in a sentence

Consent forms will be reviewed and signed.

Take some photo consent forms in Vietnamese.

Use the entry and consent forms above.

Consent forms are available from Student Reception.

Electronic consent forms with electronic signature capture.

Many parental consent forms were handwritten notes.

Where consent forms the basis for processing.

Signed consent forms are required to participate.

Consent forms and procedures must be valid.

Radiology Consent forms in local Indian languages.